Le verbe italien "attutire" est un terme intéressant et multifonctionnel qui mérite d'être exploré. En français, il se traduit principalement par "atténuer" ou "amortir". Ce verbe est utilisé pour décrire l'action de rendre quelque chose moins intense, moins fort ou moins perceptible. Par exemple, on peut "attutire" un bruit pour le rendre moins dérangeant, ou "attutire" un choc pour réduire son impact. "Attutire" est donc un verbe qui trouve son utilité dans de nombreux contextes, que ce soit pour parler de sensations, de sons, ou même d'émotions.
Le pareti spesse attutiscono i rumori provenienti dalla strada.
Il tappeto serve per attutire le cadute dei bambini.
Nonostante gli sforzi, non riuscì a attutire il colpo.
Il cuscino attutiva il suono dei passi.
Mi sono messo le cuffie per attutire i suoni esterni.
Le tende pesanti attutiranno la luce del sole al mattino.
Le gomme invernali attutiscono gli scossoni della strada ghiacciata.
Hanno installato dei pannelli acustici per attutire l'eco nella stanza.
Il casco attutì l'impatto durante la caduta dalla bicicletta.
Le foglie cadute attutiscono i rumori del bosco.
Io attutisco il rumore.
Tu attutisci la luce.
Lui/Lei attutisce i suoni.
Noi attutiamo i colpi.
Voi attutite le vibrazioni.
Loro attutiscono i movimenti.
Io attutivo la musica.
Tu attutivi i rumori.
Lui/Lei attutiva le voci.
Noi attutivamo i colpi.
Voi attutivate i suoni.
Loro attutivano le vibrazioni.
Io attutirò i rumori.
Tu attutirai le voci.
Lui/Lei attutirà il suono.
Noi attutiremo i colpi.
Voi attutirete le vibrazioni.
Loro attutiranno i movimenti.
Io ho attutito il rumore.
Tu hai attutito la luce.
Lui/Lei ha attutito i suoni.
Noi abbiamo attutito i colpi.
Voi avete attutito le vibrazioni.
Loro hanno attutito i movimenti.
Io attutirei i rumori.
Tu attutiresti le voci.
Lui/Lei attutirebbe il suono.
Noi attutiremmo i colpi.
Voi attutireste le vibrazioni.
Loro attutirebbero i movimenti.
Che io attutisca il rumore.
Che tu attutisca la luce.
Che lui/lei attutisca i suoni.
Che noi attutiamo i colpi.
Che voi attutiate le vibrazioni.
Che loro attutiscano i movimenti.
(Tu) attutisci il rumore!
(Noi) attutiamo i colpi!
(Voi) attutite le vibrazioni!
Sto attutendo il rumore.
Stai attutendo i suoni.
Sta attutendo le voci.
Stiamo attutendo i colpi.
State attutendo le vibrazioni.
Stanno attutendo i movimenti.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
