Assumere est un verbe italien qui occupe une place importante dans la langue et peut être traduit par "assumer" ou "embaucher" en français, selon le contexte. Ce verbe, d'origine latine "assumere", combine les préfixes "ad-" (vers) et "sumere" (prendre), formant ainsi une notion de "prendre vers soi" ou "prendre en charge". En italien, assumere peut signifier endosser une responsabilité, prendre un rôle ou un engagement, mais aussi recruter ou engager quelqu'un dans un emploi. C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. L'emploi de ce verbe est courant tant dans le langage courant que dans le contexte professionnel, rendant sa compréhension essentielle pour une communication fluide et efficace en italien.
Maria ha deciso di assumere un nuovo impiegato per l'ufficio.
L'azienda ha assunto dieci nuovi lavoratori quest'anno.
Non posso assumermi la responsabilità per questo errore.
La società assume solo personale qualificato.
Se continui a lavorare bene, ti assumeranno presto.
Hanno bisogno di assumere un manager esperto.
Ho saputo che hai assunto un nuovo assistente, è vero?
Perché non mi assumi per il progetto?
Lui si è assunto tutte le responsabilità del caso.
Vorrei assumere qualcuno che possa aiutarmi con le faccende domestiche.
Io assumo un nuovo dipendente.
Tu assumi troppe responsabilità.
Lui/Lei assume un ruolo importante.
Noi assumiamo che tutto vada bene.
Voi assumete nuovi incarichi ogni giorno.
Loro assumono diversi lavoratori stagionali.
Io ho assunto un esperto di marketing.
Tu hai assunto un rischio calcolato.
Lui/Lei ha assunto la guida del progetto.
Noi abbiamo assunto un nuovo approccio.
Voi avete assunto un contabile qualificato.
Loro hanno assunto più dipendenti quest'anno.
Io assumevo sempre nuovi ruoli.
Tu assumevi che fosse facile.
Lui/Lei assumeva che fossimo d'accordo.
Noi assumevamo che avresti partecipato.
Voi assumevate che tutto fosse a posto.
Loro assumevano sempre il peggio.
Io avevo assunto nuovi collaboratori.
Tu avevi assunto una posizione chiara.
Lui/Lei aveva assunto molte responsabilità.
Noi avevamo assunto un atteggiamento positivo.
Voi avevate assunto un ruolo di leadership.
Loro avevano assunto troppi compiti.
Io assumerò nuovi dipendenti.
Tu assumerai nuove sfide.
Lui/Lei assumerà la responsabilità.
Noi assumeremo un nuovo approccio.
Voi assumerete nuovi ruoli.
Loro assumeranno più compiti.
Io avrò assunto nuovi collaboratori.
Tu avrai assunto nuove responsabilità.
Lui/Lei avrà assunto un ruolo chiave.
Noi avremo assunto una decisione.
Voi avrete assunto un nuovo incarico.
Loro avranno assunto nuovi lavoratori.
Io assumerei più persone se potessi.
Tu assumeresti nuove responsabilità.
Lui/Lei assumerebbe un ruolo importante.
Noi assumeremmo un nuovo approccio.
Voi assumereste nuove sfide.
Loro assumerebbero un atteggiamento diverso.
Io avrei assunto più personale.
Tu avresti assunto un'altra posizione.
Lui/Lei avrebbe assunto la leadership.
Noi avremmo assunto un esperto.
Voi avreste assunto un ruolo minore.
Loro avrebbero assunto la responsabilità.
Che io assuma un nuovo incarico.
Che tu assuma la guida.
Che lui/lei assuma la responsabilità.
Che noi assumiamo un nuovo ruolo.
Che voi assumiate le conseguenze.
Che loro assumano nuovi compiti.
Che io abbia assunto un nuovo dipendente.
Che tu abbia assunto una nuova sfida.
Che lui/lei abbia assunto il comando.
Che noi abbiamo assunto un nuovo approccio.
Che voi abbiate assunto un ruolo importante.
Che loro abbiano assunto nuove responsabilità.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
