Arrancar – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe espagnol « arrancar » est un mot polyvalent et fréquemment utilisé qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est employé. À la base, « arrancar » signifie « arracher » ou « déraciner », c’est-à-dire enlever quelque chose de force de l’endroit où il est fixé. Cependant, ce verbe peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme pour indiquer le démarrage d’une machine ou d’un véhicule (« mettre en marche ») ou le début d’une action ou d’un processus. En résumé, « arrancar » est un verbe d’action qui implique souvent une force ou une énergie pour initier un changement, que ce soit physiquement ou métaphoriquement. Connaître ce verbe et ses différentes nuances est essentiel pour une bonne compréhension de l’espagnol, car il apparaît fréquemment dans des conversations quotidiennes et dans divers textes.

Exemples de phrases

Él arrancó el coche y se fue rápidamente.

Necesito arrancar las malas hierbas del jardín.

El viento arrancó el cartel de la pared.

Vamos a arrancar la computadora para ver si funciona.

El niño arrancaba las páginas de su cuaderno.

Si arrancamos temprano, llegaremos a tiempo.

Ella arrancará la calcomanía del coche mañana.

Los trabajadores arrancaron los arbustos del terreno.

Me cuesta arrancar en las mañanas frías.

Cuando el semáforo se puso en verde, todos los coches arrancaron.

Conjugaison

Présent

Yo arranco el coche.

arrancas las malas hierbas.

Él arranca la computadora.

Nosotros arrancamos el proyecto.

Vosotros arrancáis el motor.

Ellos arrancan las plantas.

Passé Simple

Yo arranqué el coche ayer.

arrancaste las malas hierbas.

Él arrancó la computadora.

Nosotros arrancamos el proyecto.

Vosotros arrancasteis el motor.

Ellos arrancaron las plantas.

Imparfait

Yo arrancaba el coche cada mañana.

arrancabas las malas hierbas cada semana.

Él arrancaba la computadora lentamente.

Nosotros arrancábamos el proyecto juntos.

Vosotros arrancabais el motor manualmente.

Ellos arrancaban las plantas con cuidado.

Futur Simple

Yo arrancaré el coche mañana.

arrancarás las malas hierbas después.

Él arrancará la computadora pronto.

Nosotros arrancaremos el proyecto la próxima semana.

Vosotros arrancaréis el motor en un minuto.

Ellos arrancarán las plantas mañana.

Conditionnel Présent

Yo arrancaría el coche si tuviera la llave.

arrancarías las malas hierbas si tuvieras tiempo.

Él arrancaría la computadora si supiera cómo.

Nosotros arrancaríamos el proyecto si tuviéramos apoyo.

Vosotros arrancaríais el motor si estuviera listo.

Ellos arrancarían las plantas si fuera necesario.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite