Le verbe italien "appropriare" est un terme très utile et polyvalent dans la langue italienne. Il dérive du latin "appropriare" qui signifie "rendre propre à quelqu'un ou quelque chose". En italien, "appropriare" signifie essentiellement "s'approprier" ou "attribuer quelque chose à quelqu'un". Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer l'idée de prendre possession de quelque chose, de l'adapter à ses propres besoins ou de l'attribuer à quelqu'un. Il peut être employé dans divers contextes, allant de la vie quotidienne aux discussions plus formelles ou techniques. Bien qu'il soit courant, il est important de maîtriser ses différentes nuances pour l'utiliser correctement et de manière appropriée.
1. Lui si è appropriato di un oggetto che non era suo.
2. Maria si è appropriata del denaro della cassa.
3. Non dovresti mai appropriarti delle idee degli altri.
4. Gli studenti si sono appropriati delle risorse della biblioteca senza permesso.
5. La società si è appropriata di terreni pubblici per costruire case.
6. È ingiusto appropriarsi del lavoro altrui e presentarlo come proprio.
7. Il governo si è appropriato dei fondi destinati ai progetti sociali.
8. Non possiamo lasciarci appropriare dalle abitudini negative.
9. La compagnia si è appropriata delle innovazioni tecnologiche senza accreditarne gli inventori.
10. Bisogna evitare che le grandi aziende si approprino delle risorse naturali del paese.
Io approprio i fondi.
Tu appropri le risorse.
Lui/Lei appropria il denaro.
Noi appropriamo i materiali.
Voi appropriate i documenti.
Loro appropriano i beni.
Io ho appropriato i fondi.
Tu hai appropriato le risorse.
Lui/Lei ha appropriato il denaro.
Noi abbiamo appropriato i materiali.
Voi avete appropriato i documenti.
Loro hanno appropriato i beni.
Io appropriavo i fondi.
Tu appropriavi le risorse.
Lui/Lei appropriava il denaro.
Noi appropriavamo i materiali.
Voi appropriavate i documenti.
Loro appropriavano i beni.
Io approprierò i fondi.
Tu approprierai le risorse.
Lui/Lei approprierà il denaro.
Noi approprieremo i materiali.
Voi approprierete i documenti.
Loro approprieranno i beni.
Io approprierei i fondi.
Tu approprieresti le risorse.
Lui/Lei approprierebbe il denaro.
Noi approprieremmo i materiali.
Voi appropriereste i documenti.
Loro approprierebbero i beni.
Che io appropri i fondi.
Che tu appropri le risorse.
Che lui/lei appropri il denaro.
Che noi appropriamo i materiali.
Che voi appropriate i documenti.
Che loro approprino i beni.
(Tu) appropria le risorse!
(Voi) appropriate i documenti!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.