Le verbe italien "allocare" est un terme que l'on peut rencontrer dans divers contextes, notamment dans les domaines de l'économie, de la finance, et de la gestion. Ce verbe dérive du latin "allocare", qui signifie "placer" ou "assigner". En italien moderne, "allocare" se traduit par "allouer" en français. Il s'agit de l'action de distribuer ou de répartir des ressources, des fonds ou des tâches entre différents projets, personnes ou services. Ce verbe est essentiel pour exprimer l'idée de dédier des moyens spécifiques à un usage précis, souvent en vue d'optimiser l'efficacité et l'organisation.
Il governo ha allocato fondi per la costruzione di nuove scuole.
Abbiamo allocato risorse extra per il progetto di ricerca.
L'azienda alloca una parte del budget annuale alla formazione del personale.
Hanno allocato troppo tempo a quella riunione inutile.
Perché non allocano più fondi alla sanità pubblica?
La fondazione ha allocato un milione di euro per borse di studio.
Stiamo cercando di allocare meglio le risorse disponibili.
Il manager ha allocato i compiti ai membri del team.
Se allocassi il tuo tempo in modo più efficiente, saresti più produttivo.
Non allocare tutte le risorse a un solo progetto.
Io allocco risorse per il progetto.
Tu allocchi i fondi necessari.
Lui/Lei allocca il tempo in modo efficace.
Noi allocchiamo gli spazi per gli eventi.
Voi alloccate i materiali in magazzino.
Loro alloccano i compiti tra i membri del team.
Io alloccavo più tempo per lo studio.
Tu alloccavi le risorse in modo diverso.
Lui/Lei alloccava i fondi annuali.
Noi alloccavamo gli spazi in modo equo.
Voi alloccavate i materiali con attenzione.
Loro alloccavano il lavoro tra i dipendenti.
Io ho alloccato tutte le risorse disponibili.
Tu hai alloccato il budget correttamente.
Lui/Lei ha alloccato il tempo per la riunione.
Noi abbiamo alloccato le stanze per gli ospiti.
Voi avete alloccato i fondi necessari.
Loro hanno alloccato i compiti tra i membri.
Io alloccherò le risorse domani.
Tu alloccherai il budget il mese prossimo.
Lui/Lei alloccherà il tempo per la conferenza.
Noi alloccheremo gli spazi per l'evento.
Voi alloccherete i fondi necessari.
Loro alloccheranno i compiti tra i membri del team.
Io alloccherei più risorse se necessario.
Tu alloccheresti i fondi diversamente.
Lui/Lei alloccherebbe il tempo in modo diverso.
Noi alloccheremmo le risorse se avessimo più fondi.
Voi allocchereste i materiali se fosse possibile.
Loro alloccherebbero i compiti in modo equo.
Che io allocchi le risorse in modo efficace.
Che tu allocchi i fondi necessari.
Che lui/lei allocchi il tempo correttamente.
Che noi allocchiamo gli spazi equamente.
Che voi allocchiate i materiali correttamente.
Che loro allocchino i compiti tra i membri del team.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.