Le verbe italien "adequare" est un terme qui pourrait paraître peu familier pour certains locuteurs. Il dérive du latin "aequāre", qui signifie "rendre égal" ou "ajuster". En italien moderne, "adequare" conserve cette essence et signifie principalement "adapter", "ajuster" ou "mettre en conformité" quelque chose selon un certain standard ou une certaine exigence. L'utilisation de ce verbe implique souvent l'idée de modifier ou de calibrer quelque chose pour qu'il corresponde à un critère spécifique ou pour qu'il soit approprié à une situation donnée. C'est un verbe qui trouve son application dans divers contextes, que ce soit dans la vie quotidienne, dans un cadre professionnel ou même dans des discussions techniques et scientifiques. En comprenant ce verbe, on peut mieux appréhender les nuances de la langue italienne et enrichir son vocabulaire pour des communications plus précises et plus adaptées aux situations variées.
L'insegnante ha deciso di adequare il programma scolastico alle esigenze degli studenti.
È necessario adequare il progetto alle nuove normative.
Non riesco ad adequare il mio lavoro ai tempi richiesti.
Abbiamo dovuto adequare l'offerta alle richieste del mercato.
Lei adequa sempre il suo stile di insegnamento agli studenti.
Stiamo cercando di adequare la nostra strategia aziendale alla situazione economica attuale.
Il manager ha adequato il piano operativo alle nuove direttive.
Dobbiamo adequare le nostre aspettative alla realtà dei fatti.
Hanno adequato il software alle esigenze dei clienti.
L'azienda adequa costantemente i suoi prodotti alle esigenze del mercato.
Io adequo il mio lavoro alle esigenze.
Tu adequi il tuo stile al contesto.
Lui/Lei adequa il progetto alle richieste.
Noi adeguiamo il nostro piano alle circostanze.
Voi adeguate le vostre abitudini.
Loro adeguano le strategie aziendali.
Io adeguavo il mio comportamento al gruppo.
Tu adeguavi il discorso alla situazione.
Lui/Lei adeguava il budget alle necessità.
Noi adeguavamo le nostre aspettative.
Voi adeguavate i vostri metodi di lavoro.
Loro adeguavano le politiche aziendali.
Io ho adeguato i miei piani.
Tu hai adeguato il tuo comportamento.
Lui/Lei ha adeguato le sue aspettative.
Noi abbiamo adeguato le nostre idee.
Voi avete adeguato le vostre strategie.
Loro hanno adeguato i loro obiettivi.
Io avevo adeguato i miei progetti.
Tu avevi adeguato il tuo stile di vita.
Lui/Lei aveva adeguato il suo lavoro.
Noi avevamo adeguato le nostre aspettative.
Voi avevate adeguato i vostri metodi.
Loro avevano adeguato le loro strategie.
Io adeguerò il mio progetto.
Tu adeguerai il tuo comportamento.
Lui/Lei adeguerà il suo piano.
Noi adegueremo le nostre idee.
Voi adeguerete le vostre aspettative.
Loro adegueranno i loro obiettivi.
Io adeguerei il mio stile.
Tu adegueresti il tuo piano.
Lui/Lei adeguerebbe le sue aspettative.
Noi adegueremmo i nostri progetti.
Voi adeguereste le vostre strategie.
Loro adeguerebbero i loro metodi.
Che io adegui i miei piani.
Che tu adegui il tuo comportamento.
Che lui/lei adegui il suo progetto.
Che noi adeguiamo le nostre aspettative.
Che voi adeguiate i vostri metodi.
Che loro adeguino le loro strategie.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.