Le verbe espagnol "acarrear" est un terme polyvalent qui peut être traduit par "entraîner", "causer" ou "transporter" en français, selon le contexte. Il est souvent utilisé pour indiquer qu'une action ou un événement entraîne certaines conséquences ou résultats. Par exemple, on peut dire que certaines actions ou décisions "acarrean" des problèmes, des bénéfices ou des situations spécifiques. En outre, "acarrear" peut également signifier le fait de transporter ou de déplacer des objets d'un endroit à un autre. Ce verbe est couramment utilisé tant dans un langage quotidien que dans des contextes plus formels.
El fuerte viento puede acarrear muchos daños en las estructuras.
El camión acarreó la mercancía hasta el almacén.
Las decisiones impulsivas suelen acarrear consecuencias negativas.
Ella acarrea una pesada carga emocional desde su infancia.
Las lluvias intensas acarrearon inundaciones en varias zonas de la ciudad.
Nosotros acarrearemos los materiales de construcción mañana temprano.
El uso excesivo de dispositivos electrónicos puede acarrear problemas de salud.
Los agricultores acarrean los productos frescos al mercado cada día.
El estrés continuo acarreará problemas de salud si no se maneja adecuadamente.
En el pasado, los burros acarreaban las cargas más pesadas en las aldeas.
Yo acarreo las cajas.
Tú acarrear los libros.
Él acarrea la mercancía.
Nosotros acarreamos los materiales.
Vosotros acarreáis las frutas.
Ellos acarrean los muebles.
Yo he acarreado las cajas.
Tú has acarreado los libros.
Él ha acarreado la mercancía.
Nosotros hemos acarreado los materiales.
Vosotros habéis acarreado las frutas.
Ellos han acarreado los muebles.
Yo acarreaba las cajas.
Tú acarreabas los libros.
Él acarreaba la mercancía.
Nosotros acarreábamos los materiales.
Vosotros acarreabais las frutas.
Ellos acarreaban los muebles.
Yo acarrearé las cajas.
Tú acarrearás los libros.
Él acarreará la mercancía.
Nosotros acarrearemos los materiales.
Vosotros acarrearéis las frutas.
Ellos acarrearán los muebles.
Yo acarrearía las cajas.
Tú acarrearías los libros.
Él acarrearía la mercancía.
Nosotros acarrearíamos los materiales.
Vosotros acarrearíais las frutas.
Ellos acarrearían los muebles.
Yo acarree las cajas.
Tú acarrees los libros.
Él acarree la mercancía.
Nosotros acarreemos los materiales.
Vosotros acarreéis las frutas.
Ellos acarre los muebles.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.