Comment parler le malais inclusif

Le malais inclusif est une variante linguistique du malais, une langue parlée principalement en Malaisie, Indonésie, Singapour, Brunei et dans certaines parties de la Thaïlande. Cette variante vise à inclure et à représenter toutes les identités de genre, races et groupes sociaux, afin de favoriser une communication plus équitable et respectueuse.

Pourquoi Apprendre le Malais Inclusif?

Apprendre le malais inclusif est essentiel pour plusieurs raisons :
1. Respecter la diversité : En utilisant une langue inclusive, vous montrez du respect pour toutes les identités et expériences.
2. Promouvoir l’égalité : La langue inclusive aide à réduire les préjugés et à promouvoir l’égalité entre les sexes, les races et les groupes sociaux.
3. Créer un environnement accueillant : Utiliser une langue inclusive crée un environnement où tout le monde se sent reconnu et valorisé.

Les Principes de Base du Malais Inclusif

Pour parler le malais inclusif, il est important de comprendre et de mettre en pratique certains principes de base :

1. Utiliser des termes neutres : Pour éviter d’exclure ou de stigmatiser certaines personnes, utilisez des termes neutres et non discriminatoires. Par exemple, au lieu de « lelaki » (homme) et « perempuan » (femme), utilisez « individu » (individu).

2. Éviter les stéréotypes de genre : Les stéréotypes de genre peuvent être nuisibles et réducteurs. Utilisez des termes qui ne renforcent pas ces stéréotypes. Par exemple, au lieu de « pria kuat » (homme fort), utilisez « orang yang kuat » (personne forte).

3. Respecter les pronoms : Respectez les pronoms choisis par chaque individu. Si vous ne connaissez pas les pronoms préférés de quelqu’un, demandez-lui ou utilisez des pronoms neutres comme « dia » (il/elle).

4. Éviter les termes racistes et discriminatoires : Évitez d’utiliser des termes qui peuvent être perçus comme racistes ou discriminatoires. Par exemple, au lieu de « pendatang » (immigrant) utilisez « orang yang berpindah » (personne qui déménage).

Les Pronoms Inclusifs en Malais

Les pronoms jouent un rôle crucial dans le langage inclusif. En malais, il existe plusieurs pronoms inclusifs que vous pouvez utiliser :

1. « Dia » : Ce pronom est neutre et peut être utilisé pour se référer à une personne de n’importe quel genre. Par exemple, « Dia adalah guru saya » (Il/elle est mon enseignant).

2. « Mereka » : Ce pronom peut être utilisé pour se référer à une personne de manière non-genrée, même s’il est généralement utilisé pour le pluriel. Par exemple, « Mereka sedang belajar » (Il/elle est en train d’apprendre).

Les Titres et Salutations Inclusifs

Les titres et salutations peuvent également être adaptés pour être plus inclusifs :

1. Utiliser « Saudara » et « Saudari » : Ces termes signifient respectivement « frère » et « sœur » mais peuvent être utilisés de manière plus neutre pour s’adresser à quelqu’un, indépendamment de son genre. Par exemple, « Saudara/Saudari, selamat datang! » (Frère/Sœur, bienvenue!)

2. Utiliser des titres professionnels neutres : Au lieu d’utiliser des titres genrés comme « Encik » (Monsieur) ou « Cik » (Mademoiselle), utilisez des titres professionnels neutres comme « Doktor » ou « Profesor ».

Les Termes Inclusifs pour Décrire les Relations

Décrire les relations de manière inclusive est également important :

1. Utiliser « Pasangan » : Ce terme signifie « partenaire » et peut être utilisé pour décrire une relation romantique sans spécifier le genre. Par exemple, « Pasangan saya adalah seorang doktor » (Mon partenaire est médecin).

2. Utiliser « Keluarga » : Ce terme signifie « famille » et peut être utilisé pour inclure toutes les configurations familiales, sans se limiter aux structures traditionnelles. Par exemple, « Keluarga saya terdiri daripada 4 orang » (Ma famille se compose de 4 personnes).

Comment Adopter un Langage Inclusif au Quotidien

Pour adopter un langage inclusif au quotidien, suivez ces conseils :

1. Soyez conscient de votre langage : Faites attention aux mots et aux expressions que vous utilisez. Essayez de choisir des termes neutres et respectueux.

2. Écoutez et apprenez : Écoutez les personnes autour de vous et apprenez de leurs expériences. Si quelqu’un vous corrige, acceptez la correction avec gratitude et faites un effort pour vous améliorer.

3. Pratiquez régulièrement : Plus vous pratiquez le langage inclusif, plus cela deviendra naturel. Essayez de vous entraîner avec des amis ou des collègues.

Exemples de Langage Inclusif en Malais

Voici quelques exemples de phrases en malais inclusif :

1. « Dia adalah seorang doktor yang sangat berbakat » : Il/elle est un médecin très talentueux.

2. « Mereka sedang bekerja keras untuk mencapai impian mereka » : Il/elle travaille dur pour atteindre ses rêves.

3. « Pasangan saya selalu menyokong saya » : Mon partenaire me soutient toujours.

4. « Keluarga saya sangat penting bagi saya » : Ma famille est très importante pour moi.

Les Avantages du Langage Inclusif

Utiliser un langage inclusif présente de nombreux avantages :

1. Favoriser l’inclusion : Un langage inclusif aide à créer un environnement où tout le monde se sent accueilli et respecté.

2. Réduire les préjugés : En évitant les stéréotypes et les termes discriminatoires, vous contribuez à réduire les préjugés et les discriminations.

3. Promouvoir l’égalité : Un langage inclusif favorise l’égalité des sexes, des races et des groupes sociaux.

Les Défis du Langage Inclusif

Adopter un langage inclusif peut présenter certains défis :

1. Changer les habitudes : Il peut être difficile de changer des habitudes linguistiques bien ancrées. Cela nécessite de la pratique et de la persévérance.

2. Faire face aux résistances : Certaines personnes peuvent résister au langage inclusif, estimant qu’il est inutile ou excessif. Il est important de rester patient et d’expliquer les avantages du langage inclusif.

3. Trouver les bons mots : Parfois, il peut être difficile de trouver les bons mots pour être inclusif. N’hésitez pas à demander de l’aide ou à rechercher des ressources.

Ressources pour Apprendre le Malais Inclusif

Il existe plusieurs ressources pour vous aider à apprendre le malais inclusif :

1. Livres et articles : De nombreux livres et articles traitent du langage inclusif et de la manière de l’adopter.

2. Cours en ligne : Des cours en ligne sont disponibles pour vous aider à apprendre le malais inclusif.

3. Groupes de discussion : Rejoindre des groupes de discussion ou des communautés en ligne peut vous aider à pratiquer et à apprendre des autres.

Conclusion

Apprendre à parler le malais inclusif est un pas important vers une communication plus respectueuse et équitable. En adoptant un langage inclusif, vous contribuez à créer un environnement où tout le monde se sent reconnu et valorisé. N’oubliez pas que le changement commence par de petites actions quotidiennes, alors commencez dès aujourd’hui à intégrer le malais inclusif dans votre vie quotidienne.