Comment apprendre une langue complètement nouvelle : conseils d’experts, meilleures applications et stratégies

Meilleures applications d’apprentissage des langues en 2025

Ci-dessous, nous mettons en avant quelques-unes des meilleures applications d’apprentissage des langues disponibles aujourd’hui. Chacun propose une approche unique – des quiz ludiques aux partenaires de chat IA – pour vous aider à développer votre vocabulaire, votre grammaire et vos compétences orales. Talkpal AI se distingue comme notre premier choix pour sa pratique innovante de conversation pilotée par l’IA, mais d’autres applications populaires comme Duolingo, Babbel et Memrise offrent également des fonctionnalités précieuses. Voici un aperçu plus détaillé des offres, des prix, des fonctionnalités d’IA et de l’expérience utilisateur de chaque application :

Talkpal AI – Votre tuteur de langues IA

Aperçu et caractéristiques : Talkpal est un tuteur de langues IA propulsé par GPT qui se concentre sur la pratique réelle de la conversation. Au lieu d’arbres de leçons fixes, Talkpal fonctionne comme un professeur d’IA à la demande avec qui vous pouvez discuter à tout moment. Vous pouvez écrire ou parler à l’IA dans votre langue cible, et elle répond de la même manière – même avec un son parlé réaliste – simulant efficacement une conversation en direct. L’application génère des scénarios réels et des sujets illimités à discuter, vous aidant à améliorer l’expression orale, l’écoute, l’écriture et la prononciation grâce à l’utilisation active de la langue. Il propose plusieurs modes d’apprentissage pour garder l’engagement : par exemple, le mode Tutor (discussion libre avec un tuteur IA qui vous corrige), le mode Jeu de rôle (exercices de dialogue dans des situations comme commander à manger ou consulter un médecin), le mode Personnages (parler à des personnages historiques ou fictifs), le Mode Débat (argumenter pour pratiquer un vocabulaire avancé), et même un mode Photo où vous décrivez des images. Dans tous les modes, l’IA fournit un retour instantané et des corrections, pointant doucement les erreurs et vous incitant à réessayer – un peu comme un enseignant patient humain. Cette disponibilité 24h/24 et 7j/7 d’un « tuteur dans votre poche » signifie que vous pouvez vous entraîner à parler à tout moment, sans crainte ni emploi du temps. Les utilisateurs commentent souvent que Talkpal ressemble à avoir un tuteur personnel à disposition, mais sans la pression du jugement.

Intégration de l’IA : Talkpal est entièrement construit autour de l’IA. Il utilise une IA générative puissante (comme GPT) pour engager la conversation et s’adapter à votre niveau de compétence.

. L’IA ajuste dynamiquement son vocabulaire et sa grammaire pour correspondre à votre compétence – en utilisant un langage plus simple pour les débutants et en augmentant la complexité à mesure que vous progressez. Il se souvient aussi de vos interactions passées pour personnaliser les sessions futures. Le résultat est un parcours d’apprentissage très personnalisé : si vous avez du mal avec un concept, Talkpal le renforcera ; Si vous excellez, cela introduira de nouveaux défis. Ce type d’adaptabilité pilotée par l’IA et de correction instantanée des erreurs aide les apprenants à progresser rapidement en transformant les erreurs en moments d’apprentissage sur le moment. Contrairement à de nombreuses applications qui ne font que répéter des mots ou des réponses à choix multiples, l’IA de Talkpal vous oblige à produire le langage dans son contexte, ce qui développe une véritable compétence conversationnelle et une confiance en soi.

Langues prises en charge : Un des grands atouts de Talkpal est sa diversité linguistique. Grâce à son cerveau IA, il ne se limite pas à quelques cours – il peut converser dans 55+ langues. Vous pouvez apprendre des choix populaires comme l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, ainsi que le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe, le russe, l’hindi, et bien d’autres. Essentiellement, si le modèle d’IA sous-jacent prend en charge la langue, Talkpal l’offre probablement. Cette vaste sélection rend Talkpal attrayant non seulement pour les anglophones apprenant l’espagnol (par exemple), mais aussi pour les utilisateurs non natifs-natifs de l’anglais ; un apprenant dont la langue maternelle est le chinois pourrait utiliser Talkpal pour pratiquer le français entièrement via la conversation française. (L’interface est en anglais et dans quelques autres langues majeures, mais le contenu d’apprentissage se fait dans votre langue cible.) Une chose à noter : Talkpal suppose que vous avez au moins des connaissances de base de la langue (niveau A2 ou plus). C’est idéal pour améliorer vos compétences et votre fluidité par la pratique, mais ce n’est pas un cours de grammaire ou une application de traduction faite maison . Les débutants peuvent trouver difficile tant qu’ils ne connaissent pas quelques bases, mais pour quiconque peut former des phrases simples, Talkpal peut accélérer rapidement la progression.

Expérience utilisateur : L’expérience utilisateur de Talkpal est immersive et flexible. Parce que vous menez les conversations, apprendre ressemble à discuter plutôt qu’à faire des devoirs. La variété des modes maintient le jeu frais – quand vous vous lassez d’un style, vous pouvez en changer (par exemple, d’une séance de questions-réponses sérieuse avec un tutor à une discussion amusante avec « Albert Einstein » dans la langue). Cette variété vise différentes compétences (débat pour l’expression d’opinion, jeu de rôle pour le langage fonctionnel quotidien, etc.), ce qui aide à développer une maîtrise complète. Talkpal ne « jouifie » pas trop avec des points ou des classements ; Au contraire, la motivation vient des conversations intéressantes et de la vue de son propre progrès. Pour de nombreux apprenants autonomes, c’est très engageant, même si ceux qui ont besoin de nombreuses récompenses externes peuvent regretter les jeux tape-à-l’œil. Dans l’ensemble, les avis sur Talkpal sont très positifs – les utilisateurs adorent les retours instantanés et l’interaction humaine. Cela offre un espace sûr pour faire des erreurs et s’entraîner à parler sans gêne, ce qui renforce considérablement la confiance pour les conversations réelles.

Prix : Talkpal propose un forfait gratuit et un abonnement premium. Le plan de base gratuit vous permet d’essayer Talkpal avec des fonctionnalités limitées – vous pouvez discuter un peu chaque jour (environ 10 minutes par jour) pour vous familiariser avec le tuteur IA. Pour débloquer des entraînements illimités et tous les modes sans limite de temps, vous aurez besoin de Talkpal Premium. L’abonnement premium coûte 14,99 $ par mois (avec un essai gratuit de 14 jours au début). Ils offrent également des réductions importantes pour les engagements plus longs – par exemple, un forfait de 24 mois revient à environ 6,25 $ par mois (payés d’avance). Les prix peuvent varier légèrement selon la région, mais en général le coût de Talkpal est similaire à celui d’autres applications éducatives haut de gamme. Étant donné que vous avez un tuteur IA 24h/24, beaucoup trouvent que cela en vaut largement la peine. (Il existe également des plans spéciaux pour les entreprises ou les écoles, mais pour les apprenants individuels, les options mensuelles ou biennales sont les principales options.)

Duolingo – Leçons gamifiées (désormais avec une pratique alimentée par l’IA)

Aperçu : Duolingo est sans doute l’application d’apprentissage des langues la plus populaire au monde, connue pour ses leçons amusantes et de type jeux. Elle propose des cours dans plus de 30 langues (de l’espagnol et le français au klingon et au haut valyrien) et a attiré des centaines de millions d’utilisateurs dans le monde grâce à son modèle gratuit et addictif

Duolingo transforme l’étude des langues en une sorte de jeu : vous effectuez des exercices courts (traduire des phrases, associer des mots à des images, écouter et taper ce que vous entendez, etc.), gagnez des points (XP), maintenez des séries pour la pratique quotidienne, et montez de niveau via un arbre de compétences. Cette ludification et la mascotte chouette Duo mignonne ne sont pas que des gadgets – ils motivent vraiment les apprenants à revenir chaque jour. Pour les débutants, Duolingo propose une introduction douce à la lecture et au vocabulaire de base, et il est entièrement gratuit (avec des publicités). Il existe un palier payant appelé Super Duolingo (environ 7 $ par mois si c’est annuel) qui supprime les publicités et ajoute des avantages comme des erreurs illimitées, mais le contenu principal reste gratuit pour tous.

Intégration de l’IA : Duolingo a été un pionnier dans l’utilisation de l’IA pour améliorer l’apprentissage en coulisses, et récemment aussi dans les fonctionnalités front-end. Son système d’IA interne (appelé « Birdbrain ») a longtemps personnalisé la difficulté et la séquence des leçons pour chaque utilisateur. En 2023, Duolingo a lancé Duolingo Max, un nouvel abonnement haut de gamme qui exploite GPT-4 d’OpenAI pour créer des expériences d’apprentissage interactives. Duolingo Max ajoute deux fonctionnalités majeures pilotées par l’IA : Expliquer ma réponse et Jeu de rôle. Explain My Answer vous permet de demander à l’IA de Duo une explication personnalisée chaque fois que vous vous trompez (ou même quand vous avez raison et que vous voulez savoir pourquoi). C’est comme avoir un professeur de garde pour clarifier en détail tes erreurs. Le jeu de rôle est un outil d’entraînement de conversation par IA : vous participez à une conversation simulée avec un personnage de Duolingo (comme commander un café à un barista ou discuter avec un guide de voyage), et l’IA répond de manière humaine, puis donne un retour ou des corrections sur vos commandes. Essentiellement, GPT-4 permet à Duolingo d’offrir une partie de la pratique conversationnelle qui manquait dans son programme standard. Les premiers utilisateurs ont constaté que ces fonctionnalités améliorent l’expérience d’apprentissage, rendant la pratique plus interactive et contextuelle – par exemple, vous pouvez pratiquer un scénario réel (commander à manger à Paris) dans un cadre sans pression et recevoir un coaching immédiat. Cependant, Duolingo Max est assez coûteux (environ 30 $ par mois) et actuellement limité à quelques cours (par exemple espagnol ou français pour les anglophones). La plupart des utilisateurs de Duolingo restent en mode gratuit ou Super, ce qui implique une forte attention à la lecture, à l’écriture et à l’écoute de base. Gardez à l’esprit que dans les cours gratuits, la pratique orale est minimale (quelques exercices répétés après moi) et il n’y a pas de conversations complètes – donc Duolingo seul ne développera peut-être pas de solides compétences orales. Cela dit, l’intégration de l’IA par Duolingo est une tendance enthousiasmante, et même ses exercices personnalisés habituels doivent beaucoup aux algorithmes adaptatifs.

Expérience utilisateur : La plus grande force de Duolingo, c’est qu’il donne l’impression d’apprendre de jouer. Les graphismes éclatants de l’application, sa mascotte amicale et les retours rapides de progression (on vous répète constamment « Bravo ! » et votre XP augmente) sont très motivants. Les leçons sont courtes (5 à 10 minutes), ce qui réduit la barrière pour commencer une séance d’étude. Ce format est excellent pour développer une habitude quotidienne, ce qui est crucial dans l’apprentissage des langues. Les apprenants occasionnels adorent à quel point c’est accessible et amusant – vous pouvez vous entraîner partout. Le contenu est le plus fort pour les débutants aux niveaux intermédiaire, enseignant la grammaire de base et beaucoup de vocabulaire. Duolingo propose désormais même des podcasts et des histoires pour certaines langues, qui aident à la compréhension orale. En revanche, l’approche ludifiée peut parfois privilégier l’engagement au détriment de la profondeur ; Vous pouvez gagner des points et ressentir des progrès sans pouvoir tenir une vraie conversation. Ainsi, de nombreux utilisateurs finissent par associer Duolingo à d’autres ressources pour la pratique de l’expression orale ou la grammaire avancée. Cela dit, en tant que ressource gratuite, c’est un point de départ imbattable. Duolingo commande environ 60 % de l’utilisation totale des applications linguistiques – preuve de son accessibilité et de sa popularité. En résumé, l’expérience utilisateur de Duolingo est soignée, amusante et conviviale pour les débutants, bien que les apprenants sérieux puissent la dépasser ou chercher une pratique orale complémentaire ailleurs.

Prix : Duolingo est gratuit par défaut. N’importe qui peut télécharger l’application ou utiliser la version web, créer un compte et apprendre sans payer. Le mode gratuit propose des publicités et certaines limites (comme un système « cœur » qui limite les erreurs que vous pouvez faire en peu de temps), mais vous pouvez continuer à apprendre quoi qu’il arrive – les publicités sont la principale gêne. Super Duolingo (anciennement Duolingo Plus) est la mise à niveau optionnelle payante, environ ~6 à 10 $ par mois (le prix varie selon la région et la durée de l’abonnement). Super supprime les publicités, donne des cœurs illimités (pas de pénalité pour les erreurs), et ajoute quelques fonctionnalités pratiques, mais pas de contenu d’apprentissage supplémentaire. Duolingo Max, lancé en 2023, coûte environ 30 $ par mois et inclut tout ce qui est dans Super ainsi que les nouvelles fonctionnalités propulsées par GPT-4 (Explain My Answer et Roleplay). Max s’adresse aux apprenants qui recherchent des fonctionnalités d’IA de pointe et sont prêts à payer un supplément. La plupart des utilisateurs restent gratuits ou Super. Il est important de noter que toutes les leçons standards dans 30+ langues sont gratuites pour tous, ce qui explique pourquoi la mission de Duolingo d’« éducation gratuite » reste largement fidèle. Si vous êtes à court de budget, vous pouvez beaucoup apprendre sur Duolingo sans dépenser un centime ; sachez simplement que la pratique orale et la maîtrise avancée peuvent nécessiter des outils au-delà de Duolingo au fur et à mesure de votre progression.

Babbel – Cours structurés avec dialogues réels

Aperçu : Babbel est une application d’apprentissage des langues par abonnement qui adopte une approche plus traditionnelle, proche de cours. Développées par des linguistes, les leçons de Babbel donnent l’impression d’un programme bien structuré que l’on trouve dans un cours de langue, mais sous forme d’application. Elle propose actuellement des cours en 14 langues (couvrant les principales langues européennes et quelques autres). Chaque cours est conçu pour enseigner des conversations pratiques – les phrases et dialogues que vous utiliseriez réellement en voyage ou dans la vie quotidienne. Les leçons sont organisées par sujet (introductions, restauration, transport, etc.) et mettent l’accent sur le vocabulaire et les expressions utiles dans leur contexte. Les exercices de Babbel incluent l’écoute, le remplissage des blancs, la répétition à voix haute et de courts quiz, avec des explications claires des points de grammaire au fur et à mesure. Beaucoup d’apprenants trouvent le contenu de Babbel plus exigeant et complet que des applications comme Duolingo. Il ne s’appuie pas sur des dessins animés ou des scénarios fantastiques ; Au lieu de cela, il utilise des dialogues réalistes doublés par des locuteurs natifs, ce qui permet de ressentir la langue telle qu’elle est vraiment parlée. Les utilisateurs décrivent souvent Babbel comme « plus professionnel » et sérieux dans son style d’enseignement. Cela le rend très efficace pour ceux qui préfèrent un parcours d’apprentissage guidé et linéaire. Après avoir utilisé Babbel, vous devriez être capable de gérer des situations courantes dans votre langue cible avec confiance grâce aux expressions que vous avez pratiquées.

Intégration de l’IA : Babbel a commencé à intégrer l’IA dans certaines fonctionnalités, bien qu’il s’agisse moins d’une application centrée sur l’IA que d’autres. Une utilisation notable est la technologie de reconnaissance vocale pour la pratique de la prononciation. Les exercices de révision de Babbel consistent à vous faire prononcer des phrases, et l’application utilise l’analyse vocale pilotée par l’IA pour vous donner des informations sur la façon dont vous les avez prononcées. En 2023, Babbel a lancé « Babbel Live » (distinct de l’application d’auto-apprentissage) et a également ajouté une fonctionnalité améliorée par l’IA appelée Babbel « Extended » ou parfois appelée IA dans la presse pour les leçons « Everyday Conversations ». Cette fonctionnalité utilise l’IA pour écouter votre tentative de dialogue, puis donne des corrections ou des indices. Essentiellement, Babbel utilise l’IA principalement pour améliorer les expériences de parole et d’écoute , en s’assurant que la sortie vocale de l’utilisateur est vérifiée et corrigée comme le ferait un enseignant. Le contenu de base de Babbel (vocabulaire, exercices de grammaire) est toujours conçu par des experts humains, que certains apprenants apprécient pour sa précision et sa solidité pédagogique. En arrière-plan, Babbel utilise également des algorithmes adaptatifs pour personnaliser les quiz d’évaluation (en ramenant des mots avec lesquels vous avez eu du mal plus souvent, par exemple). Par rapport à une application entièrement pilotée par l’IA, l’approche de Babbel est un mélange de cours conçus par des experts et d’une assistance de l’IA pour la pratique. Le résultat est un parcours d’apprentissage fiable, complété par une technologie d’aide à la prononciation et à la rétention.

Expérience utilisateur : Si vous préférez une expérience d’apprentissage structurée, Babbel excelle. L’application équilibre efficacement l’enseignement et la pratique – elle introduira une règle de grammaire ou un ensemble de nouveaux mots, puis vous demandera immédiatement de les appliquer dans un dialogue ou un quiz. Le rythme est logique et les leçons s’appuient les unes sur les autres dans un programme progressif. Les utilisateurs rapportent souvent que les leçons de Babbel sont efficaces et pertinentes, sans trop de superflus. L’interface est propre et simple, mais pas aussi « mignonne » que celle de certains concurrents. L’une des forces de Babbel est l’inclusion du contexte culturel et des notes ; Vous obtiendrez souvent de brèves explications sur le moment d’utiliser le discours formel ou informel, ou des faits culturels liés à la langue, ce qui enrichit l’apprentissage. En termes d’engagement, Babbel ne vous accroche peut-être pas aux jeux, mais de nombreux apprenants trouvent le sentiment de progrès réels et la qualité du contenu motivantes. C’est satisfaisant de terminer une leçon de Babbel et de pouvoir dire quelques nouvelles phrases que vous pouvez immédiatement utiliser dans la vraie vie. Babbel propose également des podcasts, de courtes vidéos et même des cours en ligne en direct (Babbel Live, moyennant des frais supplémentaires) pour certaines langues, offrant ainsi plusieurs façons de pratiquer. Le principal inconvénient est que Babbel est une application payante sans véritable version gratuite (à part un court essai). De plus, certains utilisateurs notent que la profondeur du contenu de Babbel peut varier selon la langue – les cours de français, d’espagnol et d’allemand sont très étendus, tandis qu’une langue moins demandée peut avoir moins de niveaux. Dans l’ensemble, l’expérience utilisateur est ciblée et riche en contenus, idéale pour les apprenants sérieux et prêts à consacrer régulièrement du temps d’étude.

Prix : Babbel nécessite un abonnement (après un bref essai gratuit). Il est généralement considéré comme abordable, surtout avec des remises fréquentes. Les prix réguliers (en USD) pour une langue sont d’environ 15 $ pour 1 mois, 38 $ pour 3 mois, 63 $ pour 6 mois ou 80 $ pour 12 mois – mais Babbel propose souvent des soldes, de sorte que le plan annuel peut être aussi bas que ~6 à 7 $ par mois en vente. En pratique, de nombreux utilisateurs obtiennent le plan de 12 mois autour de 80 $ (soit environ 6,70 $ par mois). Ces plans vous donnent un accès complet au contenu du cours d’une langue. Babbel propose également une option à vie (frais uniques ~ 249 $ en vente, prix de détail 600 $) qui débloque les 14 langues à vie. Si vous êtes susceptible d’étudier plusieurs langues, cela pourrait être un bon investissement lorsqu’il est réduit (généralement 200 à 300 $). Notez que Babbel n’a pas de niveau gratuit comme Duolingo – après la ou les deux premières leçons, vous devez payer pour continuer les cours. Cependant, les prix de Babbel sont souvent moins chers que ceux de certains concurrents (surtout par rapport à quelque chose comme Rosetta Stone ou des tuteurs coûteux). Babbel Live (le service de cours en direct) est beaucoup plus cher (50 $ à 100 $/mois selon le plan) et cible ceux qui veulent des cours en petits groupes. Pour la plupart des utilisateurs, l’abonnement standard à l’application Babbel offre beaucoup de valeur avec ses cours à votre rythme, tant que vous êtes à l’aise avec le modèle payant.

Memrise – Booster de vocabulaire avec la pratique du chatbot IA

Aperçu: Memrise est une application d’apprentissage des langues qui a commencé comme un outil de construction de vocabulaire et a évolué pour inclure des fonctionnalités plus interactives. Il est bien connu pour son système de répétition espacée (SRS), qui est une méthode fondée sur des preuves pour vous aider à mémoriser efficacement les mots. Dans Memrise, vous trouverez de nombreux exercices de type flashcard pour les mots et les phrases, souvent accompagnés d’audio et de courts clips vidéo des habitants prononçant les phrases (ce contenu vidéo est une touche amusante qui vous apprend la prononciation et l’utilisation authentiques). Memrise propose des cours officiels pour 20+ langues et héberge également une énorme bibliothèque de cours créés par la communauté sur d’innombrables sujets et langues – des langues populaires comme le français et le japonais aux langues de niche et même aux langues fictives ou en voie de disparition. Cela rend Memrise assez polyvalent ; vous pouvez l’utiliser pour apprendre les bases de l’espagnol ou pour apprendre du vocabulaire dans quelque chose d’obscur comme le klingon, grâce au contenu généré par l’utilisateur. Le design de l’application ressemble à un jeu avec des points et des revues de vitesse, et il encourage des sessions courtes et fréquentes. C’est particulièrement idéal pour élargir votre vocabulaire et percer les traductions. Cependant, Memrise ne se concentrait traditionnellement pas beaucoup sur la grammaire ou la conversation libre – il s’agissait plutôt d’une application compagnon pour l’apprentissage par cœur.

Intégration de l’IA : Au cours des deux dernières années, Memrise a sauté sur la tendance de l’IA pour offrir plus aux apprenants au-delà des flashcards. Ils ont introduit une fonctionnalité de chatbot d’IA appelée « MemBot », qui agit comme un partenaire linguistique alimenté par GPT pour la pratique de la conversation. À partir de fin 2022 et 2023, Memrise a combiné ses cours officiels avec ce chat alimenté par GPT-3, permettant aux utilisateurs d’engager des conversations humaines sur n’importe quel sujet avec l’IA. L’idée est d’aider les apprenants à surmonter le « manque de confiance » – cette hésitation à utiliser réellement la langue – en leur donnant une IA conviviale avec laquelle ils peuvent s’entraîner à discuter. Par exemple, après avoir appris quelques phrases dans une leçon, vous pouvez passer à MemBot et essayer de les utiliser dans un dialogue ; l’IA répondra de manière cohérente et s’adaptera même à votre niveau, fournissant un bac à sable sûr pour parler sans crainte. Cet ajout rapproche essentiellement Memrise de ce que Talkpal et d’autres – offrir une pratique conversationnelle – tout en tirant parti de la force de Memrise dans l’entraînement du vocabulaire. Outre MemBot, Memrise utilise l’IA dans son moteur de personnalisation pour déterminer quels mots vous devez revoir et quand (c’est l’algorithme de répétition espacée à l’œuvre). Il pourrait également intégrer prochainement plus de contenu généré par l’IA, par exemple des phrases ou des explications grammaticales. En bref, Memrise a conservé son objectif principal (mémorisation par la répétition) mais a ajouté un mode tuteur IA pour compléter l’ensemble des compétences et vous assurer de vous entraîner à l’oral. Cela fait de Memrise un outil plus complet qu’il ne l’était auparavant.

Expérience utilisateur : L’expérience utilisateur de Memrise est souvent décrite comme simple et efficace. L’application est simple : de nouveaux mots vous sont présentés, vous les pratiquez en appuyant rapidement ou en tapant, et vous passez périodiquement en revue les anciens mots juste avant de les oublier (comme prévu par l’algorithme SRS). L’inclusion de courts clips vidéo (pour certains cours officiels) où les habitants disent le mot ou la phrase est une caractéristique préférée – c’est à la fois divertissant et vous aide à associer les mots étrangers à une voix et à un contexte humains réels. Memrise peut sembler un peu répétitif par nature (puisque la répétition est le but), mais il essaie de mélanger les types d’exercices (choix multiples, écoute, rappel, etc.) pour vous garder engagé. Les cours communautaires offrent une grande variété ; Cependant, leur qualité n’est pas garantie, car ils sont fabriqués par l’utilisateur. Pourtant, avoir ce contenu communautaire signifie que si vous voulez, par exemple, apprendre 500 idiomes espagnols courants ou vous préparer au vocabulaire d’un examen spécifique, quelqu’un a peut-être déjà créé un cours pour cela. L’application dispose d’un classement et de points si vous aimez la compétition, et il est satisfaisant de voir votre nombre de « mots appris » augmenter. Avec la nouvelle fonctionnalité de chat par l’IA, Memrise vous donne également la possibilité d’utiliser ce que vous avez appris dans un format de conversation, ce qui améliore considérablement l’expérience utilisateur au-delà de la mémorisation par cœur. On peut utiliser Memrise comme outil principal pour le vocabulaire et une certaine pratique de la conversation, mais vous pourriez avoir besoin de ressources grammaticales supplémentaires en plus (pour une compréhension complète de la langue). Dans l’ensemble, Memrise est convivial et particulièrement intéressant pour les apprenants qui aiment l’apprentissage de type flashcard et qui souhaitent des progrès mesurables dans le vocabulaire. Il est souvent recommandé comme application supplémentaire pour renforcer la banque de mots d’un apprenant utilisant d’autres applications.

Prisée: Memrise fonctionne sur un modèle freemium. La version gratuite de Memrise offre en fait beaucoup : vous pouvez accéder à des cours communautaires, apprendre et réviser de nombreux mots et utiliser la plupart des fonctionnalités (y compris certaines vidéos). Il n’y a pas de pub à Memrise, même la partie gratuite, ce qui est sympa. L’abonnement Pro (payant) débloque des fonctionnalités supplémentaires telles que le mode mot difficile, l’accès hors ligne et maintenant probablement l’expérience complète du chatbot IA (MemBot pourrait être limité par jour sur les comptes gratuits). Les prix de Memrise peuvent être un peu déroutants car ils proposent différentes promotions, mais le prix standard, selon les informations récentes, est d’environ 8,49 $ par mois, 89,99 $ par an ou environ 119,99 $ pour un abonnement à vie (unique). Ils réduisent souvent le plan annuel (parfois 50 %), de sorte que les utilisateurs ont déclaré avoir obtenu des abonnements annuels pour aussi peu que 30 $ à 60 $ dans certains cas. En bref, si vous envisagez d’utiliser Memrise sérieusement, le plan annuel en vente (environ 2 à 5 $ par mois effectif) est le meilleur rapport qualité-prix. Mais de nombreux utilisateurs occasionnels s’en tiennent au niveau gratuit et le trouvent toujours utile pour l’apprentissage de base. Par rapport à d’autres applications, les plans payants de Memrise sont de milieu de gamme en termes de coût – moins chers que Babbel ou Rosetta Stone, comparables à un Duolingo Super, et avec l’option à vie comme un investissement unique agréable pour les apprenants à long terme. Si vous voulez spécifiquement la nouvelle fonctionnalité de conversation IA sans vous ruiner, Memrise peut être un choix rentable car il tire parti de GPT-3 dans le cadre d’un abonnement à un prix raisonnable.

Rosetta Stone – Programme immersif complet

Aperçu: Rosetta Stone est l’un des programmes originaux d’apprentissage des langues numériques, célèbre pour sa méthode d’apprentissage immersive. Bien avant que les applications ne soient populaires, Rosetta Stone était un logiciel informatique (et des CD) que beaucoup utilisaient pour apprendre les langues. Il est maintenant disponible sous forme d’application et d’abonnement en ligne. La méthodologie de Rosetta Stone consiste à vous enseigner comme un enfant apprend , sans traduction et avec beaucoup d’images et d’audio. Dès la première leçon, vous êtes exposé à la nouvelle langue sans votre béquille maternelle. Vous voyez une image (par exemple, un garçon qui mange une pomme) et vous voyez la phrase étrangère pour cela et vous l’entendez prononcée, et vous devez les faire correspondre. Grâce à la répétition et à l’intuition, vous commencez à associer les mots étrangers à leurs significations. Il couvre tous les fondamentaux : vocabulaire de base, structures grammaticales, expression orale et écoute, le tout par cette approche immersive et intuitive utilisant le visuel et le son. Rosetta Stone propose des cours en 24 langues et son contenu est assez complet – un cours complet peut vous faire passer de débutant à intermédiaire solide si vous le suivez avec diligence. C’est une progression linéaire à son propre rythme. L’expérience peut être un peu lente et répétitive pour certains, mais beaucoup l’ont trouvée efficace, surtout pour s’habituer à penser dans la nouvelle langue. Rosetta Stone n’a pas les jeux tape-à-l’œil ; Il s’agit plutôt d’un manuel interactif qui enrichit progressivement vos connaissances. Depuis des décennies, des écoles, des entreprises et des millions d’utilisateurs lui font confiance, ce qui témoigne de sa qualité et de sa rigueur. Si vous êtes un apprenant sérieux qui aime l’immersion et peut gérer un rythme régulier, Rosetta Stone fournit une base très solide en matière de prononciation et de grammaire de base.

Intégration de l’IA : Rosetta Stone a toujours intégré la technologie pour aider à l’apprentissage, même avant que l’IA ne soit un mot à la mode. L’une de ses principales caractéristiques est son moteur de reconnaissance vocale, « TruAccent », qui écoute votre prononciation et vous donne des commentaires. Cela peut être considéré comme une forme d’IA – elle est entraînée à évaluer dans quelle mesure votre prononciation correspond à celle d’un locuteur natif et vous incite à vous ajuster. Il aide les apprenants à affiner leur accent en répétant les mots jusqu’à ce qu’ils soient prononcés correctement. En termes d’IA plus récente (comme les modèles génératifs), Rosetta Stone a été plus conservatrice. Ils s’appuient sur leur contenu éprouvé plutôt que sur des leçons générées par l’IA. Cependant, ils ont probablement amélioré un peu leur apprentissage adaptatif – par exemple, le programme pourrait vous donner une pratique supplémentaire sur les choses que vous gâchez. Comparé à des applications comme Talkpal ou Duolingo, Rosetta Stone est moins conversationnel et adaptatif. Il ne propose pas de chats IA de forme libre ou de contenu dynamique ; Tout est préconçu. Cela dit, l’entreprise existe depuis suffisamment longtemps pour que son approche soit fondée sur les données – elle a affiné les leçons en fonction des taux de réussite des utilisateurs. En résumé, la principale revendication de Rosetta Stone est la reconnaissance vocale pour la prononciation et un système très raffiné d’apprentissage incrémental. Il pourrait intégrer davantage de fonctionnalités basées sur l’IA à l’avenir, mais sa valeur actuelle réside dans la méthode immersive qui s’est avérée efficace au fil du temps, plutôt que dans les interactions de pointe avec l’IA.

Expérience utilisateur : Utiliser Rosetta Stone donne l’impression d’entrer dans un environnement linguistique soigneusement contrôlé. L’interface est soignée et uniforme : vous verrez quatre images à l’écran et entendrez une voix, et vous interagissez constamment (en cliquant sur l’image qui correspond à la phrase, en répétant après la voix, etc.). Il y a beaucoup de répétitions ; Vous verrez le même mot dans différents contextes ou vous passerez fréquemment en revue les documents précédents. Cet exercice est bon pour la rétention, mais certains apprenants le trouvent monotone au bout d’un certain temps. L’aspect immersif signifie que vous ne recevez pas d’explications en anglais – cela peut être frustrant si vous aimez savoir pourquoi une certaine règle de grammaire fonctionne. Mais cela vous oblige à penser dans la langue cible dès le départ, ce qui peut améliorer votre intuition dans cette langue. L’expérience utilisateur est très stable et prévisible : vous savez toujours quoi faire ensuite, et chaque unité suit un modèle. C’est idéal pour les personnes qui s’épanouissent grâce à la routine et à une structure claire, mais moins stimulant pour ceux qui ont besoin de variété. Rosetta Stone a ajouté quelques fonctionnalités ces dernières années : des histoires courtes que vous pouvez lire et enregistrer vous-même, des guides de conversation et même des séances de tutorat en direct (moyennant des frais supplémentaires) pour compléter les leçons de base. L’application se synchronise sur tous les appareils, ce qui vous permet de suivre une leçon de 5 minutes sur votre téléphone ou une session plus longue sur votre ordinateur de manière transparente. L’un des avantages souvent cités de Rosetta Stone est l’accent qu’il met sur la prononciation et l’écoute – en entendant constamment la langue et en la parlant, les utilisateurs développent un bon accent et une bonne compréhension orale dès le début. L’inconvénient est potentiellement un manque de traduction ou d’explication grammaticale – certains apprenants finissent par compléter Rosetta Stone avec des guides de grammaire ou d’autres ressources parce qu’ils veulent une compréhension explicite des conjugaisons de verbes, etc., que RS n’enseigne pas directement (vous le déduisez à partir d’exemples). En conclusion, Rosetta Stone offre une expérience utilisateur sérieuse, axée sur l’immersion, qui peut être très efficace, bien qu’elle nécessite de la patience et puisse sembler old-school par rapport à des applications plus gamifiées.

Prisée: Rosetta Stone est un produit haut de gamme et son prix est fixé en conséquence. Autrefois, il était vendu en forfaits par langue (souvent 200 $ + pour le cours complet sur CD). Maintenant, ils ont des options d’abonnement et souvent des promotions. En général, Rosetta Stone propose des plans de 3 mois, 12 mois et à vie . Un prix approximatif est d’environ 36 $ pour 3 mois, 179 $ pour 12 mois, ou 299 $ pour un « Lifetime » (qui vous donne un accès permanent à toutes les langues). Ils remettent fréquemment l’offre à vie jusqu’à ~199 $, voire moins lors des soldes. Bien que cela semble élevé, notez qu’il inclut les 24 langues, ce qui est un bon rapport qualité-prix si vous êtes polyglotte dans l’âme. Il n’y a pas de palier gratuit de Rosetta Stone au-delà d’un court essai ou démo. Cependant, ils proposent souvent un essai gratuit de 3 ou 7 jours pour l’abonnement, afin que vous puissiez tester le terrain. Comparé aux abonnements aux applications, Rosetta Stone est plutôt cher – par exemple, une année de Babbel peut coûter ~80 $, tandis qu’une année de Rosetta Stone peut dépasser 150 $ (sauf si c’est une remise à prix). Le coût plus élevé est en partie justifié par la profondeur du contenu et la réputation de la marque. Parfois, les bibliothèques ou les écoles offrent un accès gratuit à Rosetta Stone à leurs usagers/étudiants, ce qui vaut la peine d’être consulté. De plus, le plan à vie de Rosetta Stone peut être rentable si vous prévoyez un long parcours d’apprentissage linguistique à travers plusieurs langues. Globalement, attendez-vous à investir plus d’argent dans Rosetta Stone que pour des applications occasionnelles, mais vous bénéficierez d’un cours complet pour ce prix.

Busuu – Leçons avec retours de la communauté

Aperçu : Busuu est une application linguistique qui combine des leçons à leur rythme et des interactions sociales. Il propose des cours dans environ 12 langues, structurés de manière assez similaire à Babbel (avec des leçons thématiques et un parcours guidé). Ce qui rend Busuu unique, c’est sa communauté de locuteurs natifs : lorsque vous effectuez certains exercices d’écriture ou d’expression orale, vous pouvez les soumettre à la communauté Busuu, et les locuteurs natifs (d’autres utilisateurs) corrigeront votre travail ou vous donneront des retours. En retour, vous pouvez aider les personnes à apprendre votre langue maternelle. Cela ajoute un aspect humain agréable à l’expérience de l’application. Les leçons de Busuu couvrent la lecture, l’écriture, l’écoute et l’expression orale de base. Ils incluent des dialogues, du vocabulaire, des conseils de grammaire et des quiz. Le contenu est généralement de haute qualité et pratique. Busuu propose également un élément IA dans ses cours – il utilise l’IA pour adapter le contenu et trouver la meilleure fréquence de révision pour vous, en plus de générer des plans d’étude personnalisés (surtout si vous lui dites que vous avez X temps ou un objectif comme réussir un examen). Beaucoup d’apprenants utilisent Busuu comme un compromis entre Duolingo et Babbel : il offre plus de structure et de profondeur que Duolingo, mais offre tout de même une version gratuite et une communauté dynamique, ce qui manque à Babbel. Busuu propose même des certificats officiels (co-brandés McGraw-Hill Education) lorsque vous terminez certains niveaux, ce que certains apprenants trouvent motivants ou utiles pour leur CV.

Intégration de l’IA : Comme mentionné, Busuu intègre l’IA de plusieurs manières. Tout d’abord, il personnalise votre plan d’étude – par exemple, il peut utiliser un algorithme pour décider quand vous inviter à revoir un mot appris, ou quels points grammaticaux mettre en avant en fonction de vos performances. Ensuite, l’équipe de contenu de Busuu a utilisé l’IA dans une certaine mesure pour améliorer les leçons (ils ont mentionné la correction grammaticale des réponses écrites grâce à l’IA, etc.). La combinaison de contenus alimentés par l’IA et de retours humains est la marque de fabrique de Busuu. La « Smart Review » de l’application est une fonctionnalité pilotée par l’IA qui crée automatiquement des sessions de révision de mots/expressions sur lesquels vous avez probablement besoin de pratique. De plus, Busuu a lancé un dresseur de conversation compatible avec l’IA appelé « Busuu Conversations » – un peu comme le jeu de rôle de Duolingo – mais il est plus limité ; Le véritable focus est le système de retour communautaire. Busuu n’a pas encore de chatbot IA ouvert comme Talkpal ou MemBot de Memrise, mais il évolue dans cette direction. En arrière-plan, les données issues de millions d’exercices corrigés par des locuteurs natifs pourraient même servir à entraîner des modèles sur les erreurs courantes des apprenants. L’IA de Busuu est donc là, mais c’est un rôle de soutien, garantissant que vous avez de la pratique adaptative et que vous répétiez ce dont vous avez besoin, tandis que l’élément humain garantit l’entrée et la correction du langage naturel par de vraies personnes. Cette approche a rendu Busuu très efficace et apprécié de nombreux apprenants en quête de retour et d’interaction.

Expérience utilisateur : Utiliser Busuu donne l’impression d’être un mélange de cours et d’application sociale. Les leçons elles-mêmes sont simples et bien conçues, avec des images et des sons – pas excessivement ludiques, mais interactives. Chaque unité se termine généralement par une consigne où vous devez soit parler, soit écrire quelque chose dans la langue cible (par exemple, écrire quelques phrases pour vous présenter). Lorsque vous soumettez le message, vous attendez que les membres de la communauté le corrigent. C’est très gratifiant de recevoir des conseils ou même simplement un pouce levé de locuteurs natifs, et vous pouvez vous faire des amis ou discuter grâce à ces interactions. Cela fait que Busuu se sent moins isolé que des applications d’auto-apprentissage pur. L’application propose même un fil d’actualité où vous pouvez voir les publications (réponses) des autres et les corriger, ce qui renforce aussi votre propre apprentissage. Busuu dispose également d’une interface épurée et moderne. Il suit vos progrès, et si vous choisissez un plan d’étude, il vous rappellera de faire X minutes ou X leçons par semaine. Un inconvénient possible est que, comme cela dépend de la communauté, si vous étudiez une langue moins courante, vous pourriez obtenir moins de corrections simplement à cause du nombre réduit de locuteurs natifs sur l’application. Les langues populaires comme l’espagnol ou le français apportent rapidement beaucoup de corrections, tandis que quelque chose comme le turc peut mettre plus de temps à recevoir des retours. Cependant, les leçons seules (sans corrections) restent solides. L’expérience utilisateur de Busuu est souvent saluée pour sa motivation et son engagement, car vous vous sentez partie d’une communauté d’apprentissage. Il trouve un bon équilibre : pas aussi ludique que Duolingo, pas aussi formel que Babbel – quelque chose entre les deux, avec une ambiance amicale. La version gratuite de Busuu est limitée (ne vous permet de suivre qu’un certain nombre de leçons ou un cours de langue), mais suffisante pour en avoir une idée. Les utilisateurs Premium ont un accès complet à toutes les leçons, toutes les langues, la révision IA, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires comme des exercices de grammaire et le mode hors ligne. En résumé, l’expérience de Busuu est interactive et communautaire, vous faisant vous sentir soutenu dans votre parcours d’apprentissage tout en fournissant un contenu structuré.

Prix : Busuu propose un niveau gratuit, mais avec des restrictions notables (vous ne pouvez généralement débloquer qu’une partie du contenu et vous n’avez peut-être pas un accès complet à toutes les fonctionnalités de critique ou à plusieurs langues). La plupart des utilisateurs sérieux optent pour Busuu Premium. Les forfaits Premium de Busuu sont généralement offerts en options 1, 12 et 24 mois . Le coût varie environ de 12 à 14 $ par mois si vous payez mensuellement, jusqu’à l’équivalent de 6 à 7 $ par mois si vous vous engagez à un an ou deux (ils annoncent souvent des offres comme 50 % de réduction sur les plans annuels). Par exemple, un abonnement annuel peut être d’environ 70 à 80 $ USD en promotion, soit environ 6 à 7 $ par mois. Busuu propose également un Premium Plus (parfois simplement appelé Premium, car ils ont rebrandé des niveaux) qui permet d’accéder à toutes les langues ainsi que quelques fonctionnalités supplémentaires comme les certificats mentionnés plus haut et le plan d’études personnalisé. Les différences de prix ne sont pas énormes – souvent, il suffit de choisir une langue au lieu de toutes les langues. Dans les dernières années, Busuu a été acquis par Chegg, une entreprise d’éducation, mais elle continue de fonctionner normalement. La proposition de valeur de Busuu est bonne : vous bénéficiez à la fois d’un contenu solide et des aspects communauté/tutorat pour le prix d’abonnement. De plus, Busuu propose fréquemment un essai gratuit de 7 jours de Premium lors de l’inscription, pour que vous puissiez tout tester. Comparé à ses concurrents, les prix de Busuu sont similaires à ceux de Babbel’s et inférieurs à ceux de Rosetta Stone. C’est une option de prix moyen qui, lorsqu’elle est en recompte, peut être assez abordable (bien moins de 10 $ par mois sur un forfait annuel). Si vous aimez l’idée de l’apprentissage social et que vous pouvez utiliser plusieurs langues, Premium Plus de Busuu est un moyen économique d’accéder à tous les cours en même temps. N’oubliez pas de l’utiliser activement – comme pour tout abonnement, la valeur vient si vous prenez le temps de profiter des fonctionnalités.

Autres applications notables : L’espace d’apprentissage des langues est saturé, et en dehors des grands noms mentionnés, il y a quelques autres applications/outils qui méritent d’être brièvement mentionnés :

• Mondly : Une application avec 30+ langages qui se distingue par son utilisation de la réalité augmentée (AR) et de la réalité virtuelle (VR) pour l’apprentissage. Mondly propose des chatbots interactifs et même une application VR où vous pouvez vous entraîner à des conversations dans des scénarios virtuels grâce à la reconnaissance vocale. C’est innovant, même si le contenu principal est assez basique. C’est utile pour gagner en confiance à l’oral grâce à la technologie.

• HelloTalk / Tandem : Ce sont des applications sociales d’échange linguistique. Ils vous mettent en relation avec de vraies personnes du monde entier – vous trouvez des locuteurs natifs de votre langue cible qui apprennent votre langue, et échangez des messages ou des appels pour s’enseigner mutuellement. Ce n’est pas structuré comme un cours, mais c’est parfait pour l’échange culturel et la vraie pratique de la conversation une fois que tu maîtrises les bases.
• Langage ELSA : Une application spécialisée utilisant l’IA spécifiquement pour le coaching à la prononciation en anglais. C’est comme avoir un orthophoniste : vous dites des mots ou des phrases et l’IA d’ELSA évalue votre accent et vous indique comment bouger votre bouche pour vous améliorer. Très utile pour affiner la prononciation sans jugement.
• Pimsleur : Un programme axé sur l’audio (également désormais avec une application) qui enseigne par une méthode d’écoute et de répétition. C’est très efficace pour l’expression orale et l’écoute , idéal si vous prenez le temps de conduire ou de marcher et que vous pouvez écouter des leçons. C’est un peu plus cher et peu exigeant de lecture/écriture, mais il vous permettra de parler en plusieurs langues grâce à ses dialogues audio.
• Anki / Quizlet : Pas des applications qui enseignent les langues à proprement parler, mais des applications puissantes de flashcards que beaucoup d’apprenants utilisent pour mémoriser le vocabulaire. Anki en particulier utilise la répétition espacée et est très personnalisable (vous pouvez télécharger des decks préfabriqués pour les langues). Ces outils s’accordent bien avec les applications ci-dessus si vous souhaitez travailler des mots ou expressions spécifiques par vous-même.
• Google Traduction & ChatGPT : Bien qu’elles ne soient pas des « applications d’apprentissage » traditionnelles, ces outils d’IA peuvent aider à l’apprentissage des langues. Google Traduction (avec sa traduction photo, son entrée vocale, etc.) aide à comprendre les mots que vous rencontrez, et ChatGPT ou une IA similaire peut être invitée à agir comme un partenaire de conversation ou à expliquer la grammaire. Par exemple, vous pouvez demander à ChatGPT de vous interroger sur les verbes espagnols ou d’avoir une conversation simulée. Ce ne sont pas des cours structurés, mais les apprenants avancés les utilisent de manière créative comme supports complémentaires.

Chacun des outils ci-dessus a sa propre créneau – certains se concentrent sur la prise de parole, d’autres sur le contenu, d’autres encore sur l’interaction. Beaucoup d’apprenants constatent que combiner des applications donne les meilleurs résultats (par exemple, utiliser Duolingo pour la pratique quotidienne, Babbel pour la grammaire, et Talkpal ou HelloTalk pour l’expression orale). Maintenant que nous avons abordé les principaux acteurs et outils dans les applications linguistiques, prenons du recul et examinons l’industrie de l’apprentissage des langues dans son ensemble – sa taille de marché, ses principales entreprises et les tendances émergentes

Entreprises et plateformes clés

L’industrie de l’apprentissage des langues est assez fragmentée, avec divers types de prestataires (entreprises d’éducation, startups technologiques, éditeurs, etc.). Cependant, quelques acteurs clés ont obtenu une reconnaissance mondiale ainsi qu’une base d’utilisateurs ou des revenus importants :

• Duolingo : L’entreprise basée à Pittsburgh derrière l’application Duolingo est sans doute la plateforme linguistique la plus en vue aujourd’hui. Duolingo à lui seul compte plus de 500 millions d’utilisateurs enregistrés dans le monde et détenait une part estimée de 60 % de l’utilisation des applications linguistiques il y a quelques années. C’est aussi une société cotée en bourse (Nasdaq : DUOL) avec un chiffre d’affaires qui a récemment dépassé 300 millions de dollars par an, ce qui en fait l’un des principaux générateurs de revenus du secteur. L’influence de Duolingo est massive grâce à son modèle freemium et à sa large portée.

  
  

• Babbel : Babbel (basé à Berlin) est un autre grand nom, surtout en Europe. C’est une entreprise privée connue pour son modèle d’abonnement payant. Babbel compte plus d’un million d’abonnés payants et une forte reconnaissance de marque. En 2022, le chiffre d’affaires annuel de Babbel s’élevait à environ 150 millions de dollars. L’entreprise s’est également développée dans le tutorat en direct (Babbel Live). Il est considéré comme un acteur majeur aux côtés de Duolingo.

  
  

• Pierre de Rosette : Pionnière de l’apprentissage numérique des langues, Rosetta Stone (aujourd’hui propriété d’IXL Learning) existe depuis des décennies. Bien que sa notoriété auprès des consommateurs ait diminué avec l’essor d’applications comme Duolingo, elle reste significative, notamment dans les segments entreprise et éducation. Rosetta Stone enregistrait des revenus annuels proches de 100 millions de dollars avant d’être acquise (elle a été cotée en bourse pendant un certain temps). Il est encore souvent utilisé par les entreprises et les programmes gouvernementaux pour la formation linguistique, en plus des consommateurs.

  
  

• Busuu : Busuu, originaire de Londres et désormais sous Chegg Inc., est remarquable pour ses 100+ millions d’inscriptions d’utilisateurs (principalement gratuites) et quelques millions d’abonnés premium. Ce n’est pas aussi grand que Duolingo, mais il est considéré comme l’une des cinq meilleures applications au monde. Son modèle communautaire et ses partenariats (comme avec McGraw-Hill pour les certificats) lui confèrent une position unique.

  
  

• Memrise : Memrise a un chiffre d’affaires un peu plus faible que ceux mentionnés plus haut, mais il est bien connu dans les milieux linguistiques. Elle compte des dizaines de millions d’utilisateurs et sa niche de contenu généré par les utilisateurs et de cours de vocabulaire multimédia. En 2023, Memrise continuait de croître et introduisait des fonctionnalités d’IA pour rester compétitif.

  
  

• Autres : Il existe bien sûr de nombreuses autres entreprises : Lingoda (qui propose des cours en ligne en direct), Mondly (acquise par Pearson, connue pour ses fonctionnalités AR/VR), Drops (application de vocabulaire acquise par Kahoot), HelloTalk (application sociale d’échange linguistique avec des millions d’utilisateurs), Italki (marché pour recruter des tuteurs), et des entreprises d’éducation traditionnelle comme Berlitz et EF Education First qui se sont lancées dans le domaine des applications en ligne. Nous voyons aussi de grandes maisons d’édition ou d’éducation comme Houghton Mifflin, Harcourt et Cambridge proposer des produits de langage numérique.

  
  

En résumé, le paysage concurrentiel voit les startups axées sur la tech (Duolingo, Babbel, Busuu, etc.) qui mènent l’adoption par les consommateurs, tandis que les entreprises éducatives établies jouent encore un rôle, notamment dans les solutions d’entreprise et de classe. Il y a également eu des fusions et acquisitions – de plus grandes entreprises acquérant des applications de niche pour élargir leur offre (par exemple, Pearson qui a acquis Mondly, ou Chegg qui a acquis Busuu). Cette tendance à la consolidation pourrait se poursuivre à mesure que le marché croît.

Conseils d’experts pour apprendre efficacement une nouvelle langue (avec des outils d’IA)

Apprendre une toute nouvelle langue peut sembler intimidant, mais avec les bonnes stratégies et les bons esprits, n’importe qui peut progresser régulièrement. Que vous utilisiez une application alimentée par IA comme Talkpal ou toute autre méthode, les bases d’un apprentissage efficace des langues restent similaires. Voici quelques conseils soutenus par des experts pour vous aider à apprendre une nouvelle langue efficacement. Ces conseils intègrent les meilleures pratiques traditionnelles ainsi que des moyens d’exploiter l’IA et les applications à votre avantage :

1. Fixez des objectifs clairs et une motivation : Commencez par définir pourquoi vous souhaitez apprendre la langue et fixez-vous des objectifs précis. Veux-tu être conversationnel pour un voyage dans 6 mois ? Ou réussir un examen l’année prochaine ? Avoir un objectif clair vous motivera et vous aidera à adapter votre plan d’apprentissage. Divisez les grands objectifs en étapes plus petites (par exemple « apprendre 100 mots de base », « être capable de me présenter », « terminer le cours débutant de l’application X »). Cela vous donne des objectifs réalisables à célébrer en chemin. Écris tes raisons d’apprendre et rappelle-t’en quand tu sentiras ta motivation diminuer – cela aide à voir l’ensemble de pourquoi l’effort en vaut la peine.

   
   

2. Prenez une habitude de pratique quotidienne : La constance est sans doute le facteur le plus important dans l’apprentissage des langues. Il vaut bien mieux étudier 20 minutes chaque jour que 2 heures une fois par semaine. L’exposition quotidienne aide à faire passer les connaissances de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme et maintient l’élan. Utilisez des applications et des outils d’IA pour faciliter cette habitude quotidienne – par exemple, faites une leçon Duolingo chaque matin, ou discutez avec l’IA de Talkpal pendant 10 minutes le soir. Beaucoup d’applications envoient des notifications de rappel (que Duo Owl peut être insistant !) – utilisez-les pour rester concentré. Les experts notent que, même si les applications ne devraient pas être votre seule méthode, elles sont excellentes pour la pratique régulière et la révision. Même les jours chargés, essayez de glisser un peu de pratique (écoutez une chanson, révisez des flashcards) pour maintenir la série d’exposition.

   
   

3. Immergez-vous dans l’environnement linguistique : Créez une mini-immersion dans votre vie quotidienne. Cela ne signifie pas nécessairement voyager (même si c’est possible, c’est fantastique), mais plutôt s’entourer de la langue à travers les médias et les activités quotidiennes. Changez l’interface de votre téléphone ou le langage des réseaux sociaux pour celui que vous apprenez, regardez des séries Netflix ou des vidéos YouTube dans cette langue (même si vous avez besoin de sous-titres au début), et écoutez de la musique ou des podcasts dans cette langue. L’immersion est puissante – elle entraîne votre cerveau à penser dans la langue et à capter les phrases naturellement. Si vous utilisez une application d’IA, essayez de penser dans la langue avant de taper ou de parler à l’IA, en simulant la façon dont vous parleriez dans la vie réelle. Plus vous « vivez » la langue, plus vite elle s’accrochera.

   
   

4. Concentrez-vous sur l’expression orale et l’écoute dès le début : De nombreux cours traditionnels mettent trop l’accent sur les exercices de grammaire et la lecture. Bien que ces langues aient leur place, il est crucial de pratiquer la parole et l’écoute dès le départ – après tout, la langue est avant tout une question de communication. N’attendez pas de vous « sentir prêt » à parler ; Commencez par des mots et des phrases simples à voix haute. Les outils d’IA brillent ici : par exemple, utilisez Talkpal ou le chatbot de Memrise pour avoir des dialogues basiques dès le premier jour. Cela renforce votre confiance en vous et rend le langage réel, pas seulement une chose abstraite sur le papier. Imitez aussi la prononciation native autant que possible – utilisez des applications comme ELSA ou les exercices de discours de Babbel pour obtenir des retours sur votre accent. Rappelez-vous que faire des erreurs est acceptable ; Il est plus important de s’habituer à la production de la langue. Plus vous parlez (même à vous-même ou à votre partenaire IA), plus votre cerveau devient bon pour récupérer les mots sous pression, ce qui est essentiel à la fluidité.

   
   

5. Utilisez l’IA et les applications pour obtenir des retours (mais vérifiez) : Un grand avantage des outils alimentés par l’IA est qu’ils fournissent un retour et une correction instantanés. Utilisez cela à votre avantage. Par exemple, lorsque vous discutez avec le tuteur IA de Talkpal et qu’il corrige une phrase, prenez un moment pour comprendre la correction et peut-être notez-la ou répétez-la correctement. Cela transforme chaque erreur en une opportunité d’apprentissage. De même, si une application dispose d’une fonction de relecture pilotée par l’IA (comme des algorithmes de quiz adaptés à vous), faites confiance au processus – si elle vous montre sans cesse un certain mot, c’est probablement parce que vous ne l’avez pas encore maîtrisé. Cependant, gardez à l’esprit que l’IA n’est pas parfaite. Parfois, un chatbot IA peut donner une réponse légèrement étrange ou incorrecte (surtout s’il utilise un modèle général comme ChatGPT). Si quelque chose vous semble anormal, vérifiez auprès d’une source fiable ou demandez à un enseignant ou à une communauté. En résumé, utilisez l’IA comme partenaire d’entraînement et coach utile, tout en croisant les éléments importants (comme les règles de grammaire ou les traductions) avec des ressources fiables. Lorsqu’ils sont utilisés judicieusement, les outils d’IA peuvent accélérer votre apprentissage en offrant plus de pratique et de conseils personnalisés que vous n’en obtiendriez jamais en étudiant seul.

   
   

6. Apprendre le vocabulaire dans son contexte : Plutôt que de mémoriser de longues listes de mots isolés, essayez d’apprendre de nouveaux mots sous forme de phrases ou de phrases. Le contexte vous aide à mieux mémoriser le sens et l’usage. Les applications introduisent généralement des mots dans des phrases ou des dialogues – faites attention à ces exemples et imitez-les. Si vous apprenez que « manger » en japonais est taberu, notez aussi comment il est utilisé : ringo o taberu (« manger une pomme »), ainsi vous apprenez le mot « pomme » et l’usage des particules. Utiliser des flashcards ? Ajoutez une phrase d’exemple à chaque carte. Lorsque vous vous entraînez avec le chat IA, utilisez délibérément du nouveau vocabulaire dans une phrase pour le renforcer. Priorisez également le vocabulaire et les expressions à haute fréquence qui correspondent à vos objectifs. Si votre objectif est la capacité de conversation, concentrez-vous sur des mots communs et des expressions polies, pas sur des termes obscurs. Les listes de fréquences et les premières unités de cours/leçons d’application sont de bons guides pour savoir ce qui est important. Au final, avoir une base de vocabulaire solide (disons 1000-2000 mots) couvre une grande partie du langage quotidien, et apprendre ces mots par le contexte vous aidera à les retenir plus rapidement en parlant.

   
   

7. Ne négligez pas la grammaire, mais apprenez-la activement : La grammaire est la colonne vertébrale d’une langue, mais elle peut être sèche si elle est abordée uniquement avec des règles mécaniques. Essayez plutôt d’intérioriser la grammaire par l’usage. Cela signifie qu’après avoir lu une règle (par exemple la formation au passé), vous la pratiquez immédiatement – écrivez vos propres phrases, faites des exercices sur l’application, ou dites à l’IA de ne répondre qu’au passé et d’avoir une conversation sur les activités d’hier. Beaucoup d’applications intègrent des points de grammaire dans les leçons (Babbel le fait bien avec de brèves explications puis de pratique). Utilisez-les, et si quelque chose n’est pas clair, pensez à regarder un court tutoriel de grammaire sur YouTube ou à lire une explication rapide sur un site comme Grammarly ou le Guide de Tae Kim (selon la langue). L’essentiel est de ne pas se laisser paralyser par la grammaire. Il est normal de parler de façon non grammaticale au début ; La communication est l’objectif et la grammaire s’affinera progressivement avec la correction et l’exposition. Si vous utilisez un tuteur IA, vous pouvez même lui demander d’expliquer une erreur de grammaire que vous avez commise – par exemple, « Pourquoi avez-vous corrigé I goed to I went ? » – cela donnera probablement une explication utile. Abordez la grammaire comme un outil pour exprimer davantage, pas comme une fin en soi.

   
   

8. Entraînez-vous régulièrement avec de vraies personnes (humaines ou IA) : En fin de compte, le langage concerne la connexion humaine. Si possible, entraînez-vous avec des locuteurs natifs ou des autres apprenants. Cela peut se faire via un échange linguistique (HelloTalk, Tandem), du tutorat (Italki, Preply) ou des rencontres en présentiel. La vraie conversation vous oblige à réfléchir rapidement et à vous adapter au discours de l’autre, ce qui est une expérience inestimable. Si la pratique humaine n’est pas facilement accessible, la meilleure chose suivante est la conversation avec l’IA – que vous pouvez faire à tout moment. La disponibilité 24h/24 de Talkpal, les jeux de rôle de Duolingo ou le chatbot de Memrise peuvent simuler de nombreux aspects de la conversation. L’avantage de l’IA, c’est qu’elle est toujours là et que vous pourriez vous sentir moins gêné de faire des erreurs devant un bot. L’avantage des humains est la richesse de la communication et des échanges culturels (en plus ils peuvent utiliser de l’argot ou lancer des coups de poche qu’un bot ne fera pas). Idéalement, mélangez les deux : utilisez l’IA pour la pratique de l’expression orale à la demande et des retours sans jugement, et profitez de véritables occasions de prise de parole pour appliquer ce que vous avez appris et gagner en confiance que vous pouvez réellement communiquer avec les gens. Avec le temps, l’objectif est de passer de plus en plus à des interactions réelles, car c’est le test ultime des compétences linguistiques.

   
   

9. Utilisez plusieurs ressources et méthodes : Aucune application ou méthode ne t’apprendra tout. Les meilleurs apprenants ont tendance à combiner les ressources pour couvrir tous les aspects. Par exemple, vous pourriez utiliser une application comme Babbel ou Duolingo pour les leçons structurées, une application de vocabulaire comme Anki ou Memrise pour entraîner des mots, un chatbot IA pour parler, ainsi qu’un podcast pour la pratique de l’écoute et un manuel ou un site web pour référence. Cette variété rend l’apprentissage intéressant et garantit que vous n’avez pas d’angles morts. Cependant, faites attention à ne pas surcharger ou perdre votre concentration en passant d’un outil à l’autre – choisissez une ou deux ressources principales que vous utilisez quotidiennement, et complétez avec d’autres de temps en temps. Si vous trouvez qu’une méthode devient lassante, changez un peu. Peut-être qu’une semaine je me concentre davantage sur le visionnage d’une série télé dans cette langue, et la semaine suivante je reprends un apprentissage intensif sur application. Le cerveau aime la nouveauté, donc parfois faire une tâche amusante (comme chanter une chanson dans cette langue ou jouer à un jeu vidéo dans cette langue) peut améliorer vos compétences d’une manière à laquelle vous ne vous attendiez pas. Exploitez aussi les points forts de chaque support : les applications sont idéales pour l’interactivité, les livres pour la grammaire détaillée, les vidéos pour entendre la vitesse naturelle, etc. En utilisant plusieurs voies, vous développerez un ensemble de compétences plus complet.

   
   

10. Soyez patient, persévérant et profitez du processus : Enfin, rappelez-vous que l’apprentissage des langues est un marathon, pas un sprint. Il est normal de sentir que les progrès sont lents, ou d’atteindre des plateaux où on a l’impression de ne pas progresser. Ne vous découragez pas – c’est à ce moment-là qu’il est crucial de persévérer. Continue à te présenter chaque jour, même si certains jours tu te sens moins en forme. Avec le temps, ces petits efforts s’accumulent pour aboutir à de grands résultats. Acceptez aussi les erreurs et les imperfections comme faisant partie de l’apprentissage. Chaque fois que vous utilisez mal un mot et que vous êtes corrigé, vous apprenez quelque chose de nouveau. Célébrez les petites victoires : la première fois que vous comprenez une parole, ou que vous commandez quelque chose dans la langue avec succès, ou que vous discutez 5 minutes avec une IA sans utiliser l’anglais. Ces moments montrent que vous avancez. Essayez de rendre l’apprentissage amusant pour vous-même : si vous aimez le football, lisez les actualités sur votre équipe favorite dans la langue cible ; Si vous aimez la nourriture, regardez des vidéos de cuisine dans cette langue. Reliez la langue à vos loisirs et centres d’intérêt pour qu’elle devienne une source de joie, et non une simple tâche de devoirs. De nombreux experts affirment que le plaisir est un ingrédient clé – quand on s’amuse, on s’y tient plus longtemps et on apprend plus naturellement. Alors jouez à des jeux, trouvez des amis, riez à des phrases drôles (toutes les langues en ont), et immergez-vous dans la culture. Avec patience et une attitude positive, vous vous surprendrez à transformer progressivement ce langage inconnu en un langage dans lequel vous pouvez penser, communiquer et vraiment apprécier.

    
    

En conclusion, apprendre une nouvelle langue est l’un des parcours les plus gratifiants que vous puissiez entreprendre. Les outils actuels alimentés par l’IA comme Talkpal.ai, les chatbots de Duolingo, les retours de la parole de Babbel, et bien d’autres peuvent servir de guides personnels et de partenaires d’entraînement, apportant des éléments d’immersion et d’interaction directement chez vous. En combinant ces technologies avec des habitudes d’étude éprouvées – pratique régulière, immersion, parler tôt, etc. – vous obtenez une recette puissante pour réussir. N’oubliez pas que tout le monde rencontre des difficultés (oublier des mots, confusion dans la grammaire, timide de parler), mais ceux qui réussissent sont simplement ceux qui continuent et utilisent les ressources disponibles pour surmonter ces obstacles. Un jour, peut-être plus tôt que vous ne le pensez, vous vous retrouverez à lire un livre ou à tenir une conversation dans une langue qui vous semblait autrefois étrangère – et tous ces efforts en vaudront la peine.

Tendances du secteur

Plusieurs tendances clés influencent la manière dont l’apprentissage des langues est dispensé et vécu :

• Apprentissage propulsé par l’IA : Peut-être la tendance la plus marquante de ces dernières années est l’intégration de l’intelligence artificielle (IA) et du traitement du langage naturel (NLP) dans l’enseignement des langues. Les applications utilisent de plus en plus l’IA pour fournir des leçons personnalisées, des chatbots conversationnels, de la reconnaissance vocale et des retours instantanés. Nous avons discuté d’exemples : Duolingo utilisant GPT-4 pour les explications et le jeu de rôle, l’IA vocale de Babbel, l’approche de tutorat entièrement IA de Talkpal. Cette tendance s’accélère – la reconnaissance vocale avancée permet aux applications de corriger la prononciation à la volée, et l’IA générative permet un dialogue dynamique et une pratique à l’écriture avec des retours. La personnalisation par IA permet aux applications d’adapter le contenu aux faiblesses et au rythme de l’apprenant, en imitant un tuteur personnel. L’industrie considère l’IA comme un moyen d’étendre la qualité de l’enseignement linguistique à des millions de personnes à faible coût, et un rapport cite en effet l’adoption croissante de l’IA dans l’e-learning comme un moteur clé de la croissance du marché. Nous pouvons nous attendre à encore plus de fonctionnalités d’IA, comme la notation automatisée des essais, des exercices pratiques générés par IA, et des chatbots plus intelligents pouvant servir de partenaires de conversation ou même d’environnements d’immersion simulés.

  
  

• Apprentissage mobile et à la demande : Il est évident mais important que l’apprentissage se déplace vers les appareils mobiles et la consommation en déplacement. Les apprenants souhaitent étudier par courtes périodes quand cela leur convient – lors des trajets, des pauses déjeuner, etc. Les applications conçoivent le contenu en conséquence (courtes leçons, téléchargements hors ligne, synchronisation de l’avancement entre appareils). L’époque où l’on avait besoin d’un logiciel PC ou où l’on assistait à un cours à une heure fixe s’estompent. Même les cours en direct sont passés en ligne (par exemple, les tuteurs Italki via Skype/Zoom, les cours en direct de Babbel). Cette tendance a démocratisé l’accès – un étudiant dans une région isolée peut apprendre le japonais sur son téléphone aussi bien qu’un élève dans une grande ville.

  
  

• Ludification et engagement : Pour éviter que les apprenants abandonnent (un défi récurrent – beaucoup de gens commencent des langues, peu terminent), les applications utilisent des éléments de gamification. Les points, séries, badges, classements et compétitions amicales sont désormais la norme sur de nombreuses plateformes. Au-delà de la pure gamification, les applications expérimentent en faisant du contenu plus proche d’un jeu (les phrases décalées de Duolingo, les puzzles de balayage de Drops, etc.). L’objectif est de rendre l’apprentissage des langues amusant et addictif. Cette tendance devrait se poursuivre, avec des mini-jeux innovants et des défis adaptatifs. Cependant, il existe aussi une tendance contraire à se concentrer sur un engagement significatif plutôt que sur des jeux triviaux, que certaines applications comme Talkpal ou LingQ suivent, estimant que les apprenants sérieux préfèrent le contenu authentique à trop de dessins animés.

  
  

• Apprentissage social et communauté : Les humains sont sociaux, et pratiquer la langue avec les autres est crucial. De nombreuses plateformes numériques intègrent des fonctionnalités sociales – des forums communautaires (comme ceux de Duolingo ou des communautés similaires à Reddit) à l’interaction directe (l’échange d’exercices de Busuu, le chat de HelloTalk). Même les applications qui ont commencé en solo cherchent à ajouter l’interaction entre pairs, car cela stimule la motivation et permet d’utiliser le langage dans la vie réelle. Certains se sont également intégrés aux réseaux sociaux – par exemple, partager vos progrès ou vos réussites avec des amis. Cette tendance reconnaît qu’il est difficile de maintenir l’auto-apprentissage complet isolément ; Avoir un réseau de soutien ou au moins quelqu’un pour dire « félicitations » ou corriger ta phrase aide beaucoup.

  
  

• Formats de contenu variés : Au départ, les logiciels de langage avaient un contenu très unidimensionnel (texte et peut-être audio). Aujourd’hui, les applications diversifient les formats de contenu : podcasts pour les apprenants, courts extraits vidéo, histoires interactives, scènes en réalité augmentée, conversations en VR, quiz, et même des mèmes. L’idée est d’attaquer la langue sous tous les angles – l’écouter, la parler, la lire, l’écrire – en utilisant des multimédias modernes. Nous voyons des applications s’associer à des créateurs de contenu (par exemple, Memrise utilisant des vidéos de locaux, ou FluentU et Lingopie utilisant de vrais extraits de films avec sous-titres). Cette tendance rend l’apprentissage plus agréable et aide les apprenants à vivre la langue dans leur contexte, et non seulement dans des exercices abstraits.

  
  

• Segmentation de marché et focus de niche : À mesure que l’industrie se développe, les produits se segmentent selon les besoins des apprenants. Par exemple, certaines plateformes se concentrent sur les enfants (par exemple, Duolingo ABC pour les jeunes enfants, ou Lingokids), sachant que la façon dont un enfant de 6 ans apprend différemment de celle d’un adulte. D’autres se concentrent sur des objectifs spécifiques comme le langage professionnel, la préparation aux examens (TOEFL, applications de vocabulaire IELTS), ou même simplement des phrases de voyage. Il existe aussi des offres de niche comme l’apprentissage des langues patrimoniales (aider les immigrés de deuxième génération à apprendre la langue de leur famille) et la préservation des langues menacées (certaines applications/cours pour les langues avec peu de locuteurs, souvent financées par des subventions). De plus, les grandes entreprises adaptent des solutions de formation linguistique en entreprise (par exemple, Rosetta Stone et Babbel ont toutes deux des divisions B2B). Cette tendance à la segmentation signifie que les apprenants disposent de plus de choix adaptés à leurs objectifs, plutôt que de faire une solution universelle.

  
  

• Partenariats mondiaux et intégrations : Nous voyons aussi l’apprentissage des langues s’infiltrer sur d’autres plateformes – par exemple, les extensions Netflix qui permettent d’étudier les sous-titres, les jeux linguistiques sur Alexa/Google Home, ou les applications de voyage qui ajoutent des conseils linguistiques. Les entreprises savent que l’apprentissage des langues est une démarche à long terme, elles essaient donc de s’intégrer au mode de vie des utilisateurs. Par exemple, les constructeurs automobiles ont expérimenté des leçons de langue intégrées à l’infodivertissement automobile (transformant votre trajet en temps de cours). Ces intégrations brouillent les frontières des lieux d’apprentissage.

  
  

• Importance continue de l’anglais et des autres langues majeures : Du côté de la demande, l’anglais reste de loin la langue la plus apprise au monde (grâce à son importance dans le monde des affaires, le milieu universitaire et la communication internationale). Ainsi, une grande partie de la valeur du marché réside dans les produits d’apprentissage de l’anglais, en particulier en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Cependant, l’intérêt pour des langues comme l’espagnol, le français, l’allemand, le chinois, le japonais , etc. reste élevé et en croissance, surtout chez les anglophones qui souhaitent une seconde langue. Le mandarin est très demandé pour les affaires, l’espagnol pour le nombre de locuteurs et les raisons culturelles, etc. La tendance est que les gens reconnaissent plus que jamais les bénéfices personnels et professionnels du bilinguisme/multilinguisme, faisant de l’apprentissage des langues une compétence « indispensable » pour beaucoup.

  
  

En résumé, l’industrie de l’apprentissage des langues est dynamique et en pleine expansion, portée par la technologie et la connectivité mondiale. L’IA et les applications mobiles ouvrent une nouvelle ère d’apprentissage personnalisé et pratique. Le marché est compétitif, avec des startups et des entreprises établies innovant pour capter l’attention des apprenants. Pour les apprenants, c’est une excellente nouvelle : cela signifie plus de ressources et d’outils de haute qualité à portée de main que jamais. La clé est de les utiliser intelligemment pour atteindre nos objectifs linguistiques – ce qui nous amène à la dernière section : des conseils d’experts pour apprendre efficacement une nouvelle langue, notamment en utilisant ces outils modernes.