Le roumain est une langue romane qui possède une riche histoire et une grande importance culturelle en Europe. Bien que souvent moins connue que d’autres langues romanes comme le français, l’espagnol ou l’italien, le roumain mérite une attention particulière non seulement pour sa beauté linguistique mais aussi pour son rôle significatif dans la région des Balkans.

Combien de personnes parlent le roumain ?

Le nombre de locuteurs de la langue roumaine est estimé à environ 24 à 26 millions de personnes. Ces chiffres incluent les locuteurs natifs ainsi que ceux qui ont appris le roumain comme langue seconde. La majorité des locuteurs natifs se trouvent bien entendu en Roumanie, où la langue est parlée par environ 19 millions de personnes.

Roumanie

La Roumanie est le foyer principal de la langue roumaine. En tant que langue officielle, le roumain est utilisé dans l’administration, l’éducation, les médias, et bien d’autres domaines de la vie quotidienne. La population roumaine est actuellement d’environ 19 millions d’habitants, et presque tous parlent le roumain comme langue maternelle.

Moldavie

Le deuxième pays le plus important pour la langue roumaine est la République de Moldavie. Environ 2,5 à 3 millions de personnes y parlent le roumain. En Moldavie, la langue roumaine est appelée « moldave » pour des raisons historiques et politiques, mais linguistiquement, il s’agit essentiellement de la même langue. Après l’indépendance de la Moldavie de l’Union soviétique en 1991, le roumain a été rétabli comme langue officielle.

Communautés roumaines en diaspora

En dehors de la Roumanie et de la Moldavie, il existe des communautés significatives de locuteurs roumains dans plusieurs autres pays. Ces communautés sont souvent le résultat de migrations économiques ou politiques.

Italie et Espagne

Un grand nombre de Roumains ont émigré en Italie et en Espagne à la recherche de meilleures opportunités économiques. En Italie, on estime qu’il y a environ 1 million de locuteurs roumains, tandis qu’en Espagne, ce chiffre est d’environ 900 000.

États-Unis et Canada

La langue roumaine est également parlée par des communautés diasporiques en Amérique du Nord. Aux États-Unis, il y a environ 500 000 locuteurs roumains, et au Canada, ce chiffre est d’environ 200 000.

Israël

Israël abrite une communauté significative de locuteurs roumains, estimée à environ 400 000 personnes. Ces locuteurs sont principalement des Juifs roumains qui ont émigré en Israël au cours du 20e siècle.

Caractéristiques linguistiques du roumain

Le roumain possède des caractéristiques uniques qui le distinguent des autres langues romanes. Bien qu’il partage beaucoup de vocabulaire avec le français, l’italien, l’espagnol et le portugais, il a également été influencé par des langues slaves, le turc, le grec et le hongrois.

Origines latines

Comme les autres langues romanes, le roumain descend du latin vulgaire. Cependant, en raison de son isolement géographique relatif, il a conservé certaines caractéristiques archaïques du latin que les autres langues romanes ont perdues.

Influences slaves et autres

Au fil des siècles, le roumain a absorbé des mots et des expressions de langues slaves, surtout en raison de la proximité géographique et des interactions historiques avec les peuples slaves. De plus, des mots turcs, grecs et hongrois se retrouvent également dans le lexique roumain en raison des diverses dominations et échanges culturels.

Grammaire et syntaxe

Le roumain se distingue par certaines particularités grammaticales, telles que l’utilisation de l’article défini en suffixe plutôt qu’en préfixe (par exemple, « om » devient « omul » pour « l’homme »). De plus, le roumain utilise largement les déclinaisons, une caractéristique qu’il partage avec le latin et certaines langues slaves.

Importance culturelle et économique du roumain

La langue roumaine joue un rôle crucial dans la préservation de l’identité culturelle et nationale des Roumains. Elle est également un vecteur important pour la littérature, la musique, le théâtre et le cinéma roumains.

Littérature

La littérature roumaine est riche et variée, avec des auteurs célèbres comme Mihai Eminescu, considéré comme le plus grand poète roumain, et des écrivains contemporains comme Mircea Cărtărescu, dont les œuvres sont traduites dans de nombreuses langues.

Musique et cinéma

La musique roumaine, qu’elle soit traditionnelle ou contemporaine, utilise largement la langue roumaine. Le cinéma roumain a également gagné en reconnaissance internationale, avec des réalisateurs comme Cristian Mungiu, qui a remporté la Palme d’Or à Cannes en 2007.

Économie

Sur le plan économique, la Roumanie est un membre de l’Union européenne depuis 2007, et la langue roumaine est l’une des langues officielles de l’UE. Cela renforce son importance non seulement en Europe mais aussi dans les relations internationales.

Apprendre le roumain

Pour ceux qui souhaitent apprendre le roumain, il existe de nombreuses ressources disponibles. Les universités et les instituts culturels roumains offrent souvent des cours de langue, et il existe également de nombreux livres, applications et plateformes en ligne dédiées à l’apprentissage du roumain.

Pourquoi apprendre le roumain ?

Apprendre le roumain peut offrir de nombreux avantages. Pour les voyageurs, connaître la langue permet une immersion culturelle plus profonde et une meilleure communication avec les habitants. Pour les professionnels, parler roumain peut ouvrir des opportunités économiques et commerciales, notamment dans les secteurs en croissance en Roumanie.

Ressources et méthodes

Les apprenants peuvent utiliser une variété de méthodes pour maîtriser le roumain, allant des cours en ligne aux échanges linguistiques avec des locuteurs natifs. Les ressources comme Duolingo, Babbel et Rosetta Stone offrent des cours interactifs, tandis que des plateformes comme iTalki permettent de pratiquer avec des tuteurs natifs.

Conclusion

En conclusion, le roumain est une langue fascinante et riche en histoire, parlée par des millions de personnes principalement en Roumanie et en Moldavie, mais aussi par des communautés diasporiques à travers le monde. Que ce soit pour des raisons culturelles, économiques ou personnelles, apprendre le roumain peut être une expérience extrêmement enrichissante. Avec une variété de ressources disponibles, il n’a jamais été aussi facile de commencer votre voyage dans l’apprentissage de cette belle langue.