L’azéri, également connu sous le nom d’azerbaïdjanais, est une langue fascinante qui mérite d’être explorée tant pour sa richesse culturelle que pour sa portée géographique. Parlée par des millions de personnes à travers le monde, cette langue turcique offre une fenêtre unique sur l’histoire et la culture des peuples qui l’utilisent. Dans cet article, nous allons examiner le nombre de personnes qui parlent l’azéri et les régions où cette langue est couramment utilisée.

Nombre de locuteurs de l’azéri

L’azéri est la langue officielle de l’Azerbaïdjan, un pays situé dans le Caucase du Sud. Selon les estimations récentes, environ 30 millions de personnes parlent l’azéri dans le monde. Ce chiffre inclut non seulement les habitants de l’Azerbaïdjan, mais aussi les populations azéries vivant dans d’autres pays.

En Azerbaïdjan, la langue est parlée par environ 10 millions de personnes. Cette population représente la majorité des locuteurs natifs de l’azéri. Cependant, il est important de noter que l’azéri est également parlé dans d’autres régions, en particulier en Iran, où une grande partie de la population appartient à l’ethnie azérie.

L’azéri en Iran

En Iran, l’azéri est parlé par environ 15 à 20 millions de personnes, principalement dans les provinces du nord-ouest du pays, telles que l’Azerbaïdjan oriental et l’Azerbaïdjan occidental. Ces régions ont une forte concentration de locuteurs azéris, et la langue y est utilisée dans la vie quotidienne, bien que le persan soit la langue officielle du pays.

Les Azéris d’Iran ont une longue histoire et une riche culture, et l’azéri y joue un rôle crucial. La langue est utilisée dans les médias locaux, la littérature et les arts, et elle est enseignée dans les écoles locales, bien que souvent de manière informelle.

Autres pays où l’azéri est parlé

En dehors de l’Azerbaïdjan et de l’Iran, l’azéri est également parlé par des communautés plus petites dans divers pays à travers le monde. En Russie, par exemple, il y a une importante diaspora azérie, en particulier dans les grandes villes comme Moscou et Saint-Pétersbourg. Environ 600 000 à 1 million de personnes d’origine azérie vivent en Russie, et beaucoup d’entre elles continuent de parler leur langue maternelle.

En Turquie, bien que l’azéri ne soit pas une langue majoritaire, il y a aussi une communauté azérie notable. Les similitudes entre l’azéri et le turc facilitent la communication entre les deux groupes, et de nombreux Azéris de Turquie sont bilingues.

Aux États-Unis et en Europe, les communautés azéries sont plus petites mais toujours présentes. Les immigrants azéris continuent de parler leur langue maternelle à la maison et dans des contextes communautaires, ce qui contribue à la préservation de la langue.

Dialectes de l’azéri

L’azéri se divise en deux principaux dialectes : le nord-azéri et le sud-azéri. Le nord-azéri est parlé en Azerbaïdjan et dans certaines régions du Daghestan en Russie, tandis que le sud-azéri est principalement parlé en Iran. Bien que ces dialectes soient mutuellement intelligibles, il existe des différences notables en termes de prononciation, de vocabulaire et de grammaire.

Le nord-azéri

Le nord-azéri, également appelé azéri du Caucase, est la variante standardisée de la langue. C’est cette version qui est enseignée dans les écoles en Azerbaïdjan et utilisée dans les médias nationaux. Le nord-azéri utilise l’alphabet latin depuis 1991, après l’indépendance de l’Azerbaïdjan de l’Union soviétique.

Le sud-azéri

Le sud-azéri, quant à lui, utilise l’alphabet persan et est influencé par le persan dans son vocabulaire et sa structure grammaticale. En Iran, le sud-azéri est souvent écrit en caractères arabes, ce qui peut poser des défis pour les locuteurs du nord-azéri qui ne sont pas familiarisés avec ce script.

Histoire et évolution de la langue azérie

L’histoire de la langue azérie est riche et complexe, reflétant les divers empires et cultures qui ont influencé la région au fil des siècles. Les racines de l’azéri remontent aux langues turciques parlées par les peuples oghouzes, qui migrèrent vers l’ouest depuis l’Asie centrale aux alentours du premier millénaire.

Influences persanes et arabes

Avec la conquête de la région par les empires persans et arabes, la langue azérie a absorbé de nombreux éléments de ces langues. Le persan, en particulier, a eu une influence significative sur le vocabulaire azéri, en raison de la longue domination de l’Empire perse sur la région.

Période soviétique

Pendant la période soviétique, l’azéri a subi d’importants changements. En 1929, l’alphabet latin fut adopté pour remplacer l’alphabet arabe, mais en 1939, il fut remplacé par l’alphabet cyrillique dans le cadre des politiques de russification de l’Union soviétique. Ce n’est qu’après l’indépendance de l’Azerbaïdjan en 1991 que le pays est revenu à l’alphabet latin.

L’avenir de la langue azérie

L’avenir de la langue azérie semble prometteur, avec des efforts continus pour la préserver et la promouvoir tant en Azerbaïdjan qu’à l’étranger. Le gouvernement azerbaïdjanais met en œuvre diverses initiatives pour renforcer l’enseignement de l’azéri et encourager son utilisation dans tous les aspects de la vie publique et privée.

Technologie et médias

La technologie joue également un rôle crucial dans la préservation et la promotion de la langue azérie. Avec l’essor des médias numériques, des réseaux sociaux et des applications mobiles, il est plus facile que jamais pour les locuteurs de l’azéri de rester connectés à leur langue et à leur culture. Des sites web, des blogs, des chaînes YouTube et des podcasts en azéri sont devenus des outils importants pour la transmission de la langue aux jeunes générations.

Éducation et recherche

L’éducation est un autre domaine clé où des efforts significatifs sont déployés pour promouvoir la langue azérie. Les universités en Azerbaïdjan et à l’étranger offrent des programmes en études azéries, et des chercheurs continuent de travailler sur la documentation et l’analyse de la langue. Des initiatives de revitalisation linguistique sont également en cours pour encourager l’utilisation de l’azéri parmi les jeunes et les diasporas.

Conclusion

En conclusion, l’azéri est une langue dynamique et vivante, parlée par des millions de personnes à travers le monde. Bien que principalement concentrée en Azerbaïdjan et en Iran, la langue a une portée mondiale grâce à ses diasporas. Avec des efforts continus pour la préserver et la promouvoir, l’azéri continuera de prospérer et de jouer un rôle important dans la préservation de l’identité culturelle des Azéris.

Que vous soyez un apprenant de la langue ou simplement curieux de connaître cette langue fascinante, l’azéri offre une riche tapisserie de culture, d’histoire et de tradition à explorer. En comprenant combien de personnes parlent l’azéri et où il est parlé, nous pouvons mieux apprécier la diversité et la richesse de cette langue unique.