Le verbe « aguar » en portugais est un terme intéressant et polyvalent qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. À la base, « aguar » signifie « ajouter de l’eau » ou « arroser ». Ce verbe est souvent employé dans des situations où l’on parle de diluer une substance en y ajoutant de l’eau, ou encore lorsqu’il s’agit d’arroser des plantes. Il peut également être utilisé de manière figurative pour indiquer que quelque chose a été rendu moins intense ou moins efficace, souvent par l’ajout de quelque chose d’autre qui en diminue la qualité ou la concentration. En somme, le verbe « aguar » illustre bien la richesse et la flexibilité de la langue portugaise, permettant d’exprimer des actions concrètes comme l’arrosage, mais aussi des concepts plus abstraits comme la dilution ou l’affaiblissement d’une qualité.