Estranhar – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe portugais « estranhar » est un terme intéressant et polyvalent qui peut être traduit en français par « trouver étrange », « être surpris » ou « être étonné ». Il s’agit d’un verbe régulier du premier groupe, se terminant par « -ar ». Dans son usage quotidien, « estranhar » signifie ressentir de la surprise ou de la perplexité face à quelque chose d’inhabituel ou d’inattendu. Ce verbe est souvent employé pour exprimer une réaction face à une situation, un comportement ou un événement qui sort de l’ordinaire. Il peut également indiquer le sentiment de ne pas être à l’aise avec quelque chose ou quelqu’un, en raison de son caractère inhabituel ou étranger.

Exemples de phrases

Ela estranhou o comportamento dele durante a reunião.

Eu estranho a maneira como ele fala comigo.

Nós estranhamos a atitude dela ontem à noite.

Vocês estranharão a nova política da empresa.

Ele estranharia se você não fosse à festa.

Tu estranhaste o novo professor na escola?

Se eles estranharem a mudança, avise-me imediatamente.

Ela estranhava a falta de comunicação entre os colegas.

Eu tenho estranhado a falta de notícias ultimamente.

Se nós estranhássemos a situação, poderíamos questionar a decisão.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Eu estranho a atitude dele.

Tu estranhas o comportamento dela.

Ele estranha essa situação.

Nós estranhamos as mudanças.

Vós estranhais a nova política.

Eles estranham a decisão.

Passé composé

Eu estranhei a ausência dele.

Tu estranhaste o silêncio dela.

Ele estranhou a pergunta.

Nós estranhamos a nova regra.

Vós estranhastes a atitude.

Eles estranharam a mudança.

Futur simple

Eu estranharei se ele não vier.

Tu estranharás a resposta dela.

Ele estranhará a decisão.

Nós estranharemos as novas regras.

Vós estranhareis a reação.

Eles estranharão a mudança.

Imparfait

Eu estranhava a maneira como ele falava.

Tu estranhavas o comportamento dela.

Ele estranhava a situação.

Nós estranhávamos o silêncio.

Vós estranháveis a decisão.

Eles estranhavam a nova política.

Conditionnel

Eu estranharia se ele não respondesse.

Tu estranharias a atitude dela.

Ele estranharia a situação.

Nós estranharíamos a mudança.

Vós estranharíeis a nova regra.

Eles estranhariam a decisão.

Subjonctif présent

Que eu estranhe a atitude dele.

Que tu estranhes o comportamento dela.

Que ele estranhe essa situação.

Que nós estranhemos as mudanças.

Que vós estranheis a nova política.

Que eles estranhem a decisão.

Impératif

Estranha a decisão dele!

Estranhe o comportamento dela!

Estranhemos essa situação!

Estranhai as mudanças!

Estranhem a nova política!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite