Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Desarticular – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Explication

Le verbe « desarticular » en portugais est un terme qui peut être traduit en français par « désarticuler ». Il s’agit d’un verbe transitif, ce qui signifie qu’il nécessite un complément d’objet direct pour compléter son sens. La définition principale de « desarticular » est de séparer les parties d’un tout, de manière à rendre ce tout inopérant ou désorganisé. Cela peut s’appliquer à des contextes physiques, comme les articulations du corps, mais également à des contextes abstraits, tels que des plans, des organisations ou des systèmes. Le verbe « desarticular » est donc utilisé pour indiquer l’action de démanteler ou de décomposer quelque chose, que ce soit littéralement ou métaphoriquement.

Exemples de phrases

Os policiais conseguiram desarticular a quadrilha de tráfico de drogas.

O governo está tentando desarticular a rede de corrupção no país.

Durante a operação, foi necessário desarticular as partes do equipamento para reparo.

A empresa teve que desarticular vários departamentos para cortar custos.

Ela conseguiu desarticular os argumentos do adversário no debate.

Os manifestantes planejavam desarticular a reunião, mas foram impedidos pela segurança.

Os cientistas desarticularam a teoria anterior com novas evidências.

Precisamos desarticular esse esquema antes que cause mais danos.

Os inimigos tentaram desarticular nossas defesas, mas não conseguiram.

O plano era desarticulado e não tinha chance de sucesso.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Eu desarticulo a máquina antiga.

Tu desarticulas o brinquedo quebrado.

Ele/Ela desarticula o relógio velho.

Nós desarticulamos os móveis da sala.

Vós desarticulais a estrutura metálica.

Eles/Elas desarticulam o carro antigo.

Passé Composé

Eu desarticulei o computador antigo.

Tu desarticulaste o ventilador quebrado.

Ele/Ela desarticulou o rádio velho.

Nós desarticulamos os armários da cozinha.

Vós desarticulastes a estrutura do palco.

Eles/Elas desarticularam o aparelho eletrônico.

Imparfait

Eu desarticulava o aparelho telefônico.

Tu desarticulavas a máquina de escrever.

Ele/Ela desarticulava o projetor antigo.

Nós desarticulávamos os móveis antigos.

Vós desarticuláveis o sistema de som.

Eles/Elas desarticulavam o computador.

Futur Simple

Eu desarticularei a máquina de lavar.

Tu desarticularás o ventilador.

Ele/Ela desarticulará o aparelho de rádio.

Nós desarticularemos os móveis antigos.

Vós desarticulareis o sistema de ventilação.

Eles/Elas desarticularão o carro velho.

Conditionnel Présent

Eu desarticularia o aparelho de som.

Tu desarticularias a máquina de costura.

Ele/Ela desarticularia o ventilador antigo.

Nós desarticularíamos os móveis da sala.

Vós desarticularíeis a estrutura de madeira.

Eles/Elas desarticulariam o aparelho eletrônico.

Subjonctif Présent

Que eu desarticule a máquina antiga.

Que tu desarticules o brinquedo quebrado.

Que ele/ela desarticule o relógio velho.

Que nós desarticulemos os móveis da sala.

Que vós desarticuleis a estrutura metálica.

Que eles/elas desarticulem o carro antigo.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite