Le verbe "desarticular" en portugais est un terme qui peut être traduit en français par "désarticuler". Il s'agit d'un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. La définition principale de "desarticular" est de séparer les parties d'un tout, de manière à rendre ce tout inopérant ou désorganisé. Cela peut s'appliquer à des contextes physiques, comme les articulations du corps, mais également à des contextes abstraits, tels que des plans, des organisations ou des systèmes. Le verbe "desarticular" est donc utilisé pour indiquer l'action de démanteler ou de décomposer quelque chose, que ce soit littéralement ou métaphoriquement.
Os policiais conseguiram desarticular a quadrilha de tráfico de drogas.
O governo está tentando desarticular a rede de corrupção no país.
Durante a operação, foi necessário desarticular as partes do equipamento para reparo.
A empresa teve que desarticular vários departamentos para cortar custos.
Ela conseguiu desarticular os argumentos do adversário no debate.
Os manifestantes planejavam desarticular a reunião, mas foram impedidos pela segurança.
Os cientistas desarticularam a teoria anterior com novas evidências.
Precisamos desarticular esse esquema antes que cause mais danos.
Os inimigos tentaram desarticular nossas defesas, mas não conseguiram.
O plano era desarticulado e não tinha chance de sucesso.
Eu desarticulo a máquina antiga.
Tu desarticulas o brinquedo quebrado.
Ele/Ela desarticula o relógio velho.
Nós desarticulamos os móveis da sala.
Vós desarticulais a estrutura metálica.
Eles/Elas desarticulam o carro antigo.
Eu desarticulei o computador antigo.
Tu desarticulaste o ventilador quebrado.
Ele/Ela desarticulou o rádio velho.
Nós desarticulamos os armários da cozinha.
Vós desarticulastes a estrutura do palco.
Eles/Elas desarticularam o aparelho eletrônico.
Eu desarticulava o aparelho telefônico.
Tu desarticulavas a máquina de escrever.
Ele/Ela desarticulava o projetor antigo.
Nós desarticulávamos os móveis antigos.
Vós desarticuláveis o sistema de som.
Eles/Elas desarticulavam o computador.
Eu desarticularei a máquina de lavar.
Tu desarticularás o ventilador.
Ele/Ela desarticulará o aparelho de rádio.
Nós desarticularemos os móveis antigos.
Vós desarticulareis o sistema de ventilação.
Eles/Elas desarticularão o carro velho.
Eu desarticularia o aparelho de som.
Tu desarticularias a máquina de costura.
Ele/Ela desarticularia o ventilador antigo.
Nós desarticularíamos os móveis da sala.
Vós desarticularíeis a estrutura de madeira.
Eles/Elas desarticulariam o aparelho eletrônico.
Que eu desarticule a máquina antiga.
Que tu desarticules o brinquedo quebrado.
Que ele/ela desarticule o relógio velho.
Que nós desarticulemos os móveis da sala.
Que vós desarticuleis a estrutura metálica.
Que eles/elas desarticulem o carro antigo.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
