Le verbe « encalhar » en portugais est un terme qui peut être utilisé dans plusieurs contextes, mais sa signification principale est « s'échouer » ou « se retrouver bloqué ». Ce verbe est souvent employé pour décrire une situation où un navire touche le fond de la mer ou un obstacle sous-marin et ne peut plus avancer. Cependant, « encalhar » peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une situation où une personne ou une entreprise se trouve dans une impasse ou un blocage, incapable de progresser ou de trouver une solution à un problème. Le verbe se conjugue de manière régulière et appartient au premier groupe des verbes portugais, ceux qui se terminent en "-ar". Comprendre l'utilisation et les nuances de « encalhar » peut enrichir votre maîtrise du portugais, notamment dans des conversations liées aux voyages, à la navigation ou à des situations problématiques.
O navio encalhou na praia durante a tempestade.
Ela tem medo de encalhar o carro na lama.
Os pescadores conseguiram desencalhar o barco no final do dia.
O caminhão encalha frequentemente naquela estrada estreita.
Nós precisamos de um trator para desencalhar o veículo.
Se não tomarmos cuidado, vamos encalhar no banco de areia.
Ele encalhava o carro sempre que tentava estacionar.
Os turistas ficaram surpresos quando o barco encalhou nos corais.
Após a maré baixar, o barco encalhará novamente.
As baleias às vezes encalham na costa, precisando de ajuda para voltar ao mar.
Eu encalho o barco na praia.
Tu encalhas o carro na lama.
Ele encalha frequentemente na areia.
Nós encalhamos o navio no porto.
Vós encalhais o jipe na montanha.
Eles encalham o caminhão na estrada.
Eu encalhava o barco sempre.
Tu encalhavas o carro muitas vezes.
Ele encalhava na lama frequentemente.
Nós encalhávamos durante as viagens.
Vós encalháveis nos passeios.
Eles encalhavam na praia.
Eu encalhei o barco ontem.
Tu encalhaste o carro na lama.
Ele encalhou o jipe na montanha.
Nós encalhámos o navio no porto.
Vós encalhastes o caminhão na estrada.
Eles encalharam na areia.
Eu encalharei o barco amanhã.
Tu encalharás o carro na lama.
Ele encalhará o jipe na montanha.
Nós encalharemos o navio no porto.
Vós encalhareis o caminhão na estrada.
Eles encalharão na areia.
Que eu encalhe o barco.
Que tu encalhes o carro.
Que ele encalhe o jipe.
Que nós encalhemos o navio.
Que vós encalheis o caminhão.
Que eles encalhem na areia.
Eu encalhei o barco na praia.
Tu encalhaste o carro na lama.
Ele encalhou o jipe na montanha.
Nós encalhámos o navio no porto.
Vós encalhastes o caminhão na estrada.
Eles encalharam na areia.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
