Le verbe "acionar" en portugais est un terme polyvalent qui revêt plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. À la base, "acionar" signifie "mettre en action", "activer" ou "déclencher". Ce verbe peut être employé dans divers domaines, allant du quotidien aux contextes techniques et juridiques. Par exemple, il peut désigner l'acte de démarrer une machine, de déclencher un mécanisme ou même d'entamer une procédure légale. Sa flexibilité et son utilité en font un verbe fréquent dans la langue portugaise.
Ele acionou o alarme de incêndio quando viu a fumaça.
Você precisa acionar o suporte técnico se houver um problema.
Nós acionaremos o plano de emergência em caso de desastre.
Os policiais acionaram a sirene ao perseguir o suspeito.
Eu acionarei o botão de pânico se algo der errado.
Ela aciona o sistema de segurança todas as noites.
Vocês acionariam a seguradora em caso de acidente?
O engenheiro acionava a máquina para iniciar a produção.
Se você acionar essa alavanca, o mecanismo começa a funcionar.
Os funcionários acionaram a válvula de emergência para evitar um vazamento.
Eu aciono o alarme.
Tu acionas a máquina.
Ele aciona o dispositivo.
Nós acionamos o sistema.
Vós acionais o motor.
Eles acionam a sirene.
Eu acionei o botão.
Tu acionaste a alavanca.
Ele acionou o interruptor.
Nós acionamos a emergência.
Vós acionastes o protocolo.
Eles acionaram o plano.
Eu acionarei a máquina.
Tu acionarás o sistema.
Ele acionará o dispositivo.
Nós acionaremos o motor.
Vós acionareis a alavanca.
Eles acionarão o protocolo.
Eu acionava o alarme todos os dias.
Tu acionavas a máquina frequentemente.
Ele acionava o dispositivo quando necessário.
Nós acionávamos o sistema durante o teste.
Vós acionáveis o motor com frequência.
Eles acionavam a sirene em emergências.
Eu acionaria o alarme se fosse necessário.
Tu acionarias a máquina em caso de emergência.
Ele acionaria o dispositivo se fosse preciso.
Nós acionaríamos o sistema se houvesse um problema.
Vós acionaríeis o motor se necessário.
Eles acionariam a sirene em caso de fogo.
Que eu acione o alarme.
Que tu aciones a máquina.
Que ele acione o dispositivo.
Que nós acionemos o sistema.
Que vós acioneis o motor.
Que eles acionem a sirene.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
