Le verbe portugais « recontextualizar » est un terme qui peut sembler complexe à première vue, mais il est très utile dans plusieurs domaines, notamment dans l’éducation, la communication et les études culturelles. Ce verbe est composé du préfixe « re- » qui signifie « à nouveau » ou « de nouveau », et du mot « contextualizar », qui signifie « mettre en contexte » ou « donner un contexte ». Ainsi, « recontextualizar » signifie littéralement « replacer dans un contexte nouveau » ou « réévaluer le contexte ». Cela implique de prendre quelque chose, comme une idée, un texte, une œuvre d’art ou une situation, et de le présenter ou de le comprendre dans un cadre différent de son contexte original. Ce processus peut offrir de nouvelles perspectives et une meilleure compréhension de l’objet en question. Recontextualiser peut être particulièrement utile pour analyser des informations de manière critique et pour adapter des messages à différents publics ou situations.