Homologar est un verbe en portugais qui peut sembler complexe pour les francophones en raison de ses nuances et de ses usages spécifiques. En termes simples, homologar signifie "valider", "approuver officiellement" ou "reconnaître formellement". Il s'agit souvent d'un acte administratif ou juridique où une autorité compétente confirme la validité d'une décision, d'un document ou d'un accord. Ce verbe est fréquemment utilisé dans des contextes légaux, éducatifs et institutionnels pour indiquer l'approbation ou la reconnaissance officielle de quelque chose.
O governo finalmente homologou o acordo de paz.
A empresa precisa homologar os novos produtos antes de lançá-los no mercado.
Os documentos foram homologados pelo cartório ontem.
Ela está esperando que a universidade homologue seu diploma estrangeiro.
O juiz homologará a sentença na próxima semana.
Você já homologou os resultados da pesquisa?
Os dados ainda precisam ser homologados pelo comitê de ética.
O sindicato homologou o acordo coletivo com a empresa.
É necessário homologarmos essas decisões antes de implementá-las.
Os contratos foram homologados e assinados por todas as partes envolvidas.
Eu homologo o contrato.
Tu homologas os documentos.
Ele/Ela homologa a decisão.
Nós homologamos a proposta.
Vós homologais o acordo.
Eles/Elas homologam os resultados.
Eu homologava os relatórios.
Tu homologavas as permissões.
Ele/Ela homologava os papéis.
Nós homologávamos as resoluções.
Vós homologáveis os processos.
Eles/Elas homologavam as mudanças.
Eu homologuei a sentença.
Tu homologaste o pedido.
Ele/Ela homologou a decisão.
Nós homologámos a escolha.
Vós homologastes a proposta.
Eles/Elas homologaram o contrato.
Eu homologarei o projeto.
Tu homologarás o plano.
Ele/Ela homologará o programa.
Nós homologaremos a iniciativa.
Vós homologareis o sistema.
Eles/Elas homologarão a revisão.
Eu homologaria a decisão.
Tu homologarias o acordo.
Ele/Ela homologaria a proposta.
Nós homologaríamos a alteração.
Vós homologaríeis os documentos.
Eles/Elas homologariam a mudança.
Que eu homologue o acordo.
Que tu homologues a proposta.
Que ele/ela homologue a decisão.
Que nós homologuemos o relatório.
Que vós homologueis os documentos.
Que eles/elas homologuem o contrato.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.