Le verbe portugais "desenterrar" est un terme couramment utilisé dans la langue portugaise. En français, il peut être traduit par "déterrer" ou "exhumer". Ce verbe est composé du préfixe "des-" qui signifie "retirer" ou "inverser", et du verbe "enterrar" qui signifie "enterrer". Par conséquent, "desenterrar" signifie littéralement "retirer de la terre" ou "sortir de l'endroit où quelque chose a été enterré". L'utilisation de "desenterrar" peut s'appliquer à des contextes variés, qu'il s'agisse de déterrer des objets physiques comme des trésors ou des fossiles, ou de manière plus figurative, comme déterrer des souvenirs ou des informations oubliées. Ce verbe est souvent employé dans les domaines de l'archéologie, de l'histoire, mais aussi dans des contextes quotidiens où il est question de faire ressortir quelque chose qui était caché ou oublié.
Ele desenterrou um tesouro antigo no quintal.
Nós desenterraremos todos os segredos dessa terra.
Você desenterrou memórias que eu preferia esquecer.
Elas desenterraram a caixa cheia de fotos antigas.
Eu desenterrei meu diário de infância ontem.
O arqueólogo desenterrará artefatos valiosos durante a escavação.
Vocês desenterraram histórias fascinantes sobre o local.
Ele sempre desenterra assuntos polêmicos nas reuniões de família.
Se eles desenterrarem mais provas, o caso será reaberto.
Nós desenterramos a cápsula do tempo que enterramos na escola.
Eu desenterro o tesouro.
Tu desenterras a verdade.
Ele desenterra o passado.
Nós desenterramos memórias antigas.
Vós desenterrais segredos.
Eles desenterram o cofre.
Eu desenterrei uma caixa misteriosa.
Tu desenterraste uma carta antiga.
Ele desenterrou um mapa.
Nós desenterramos velhos documentos.
Vós desenterrastes uma joia preciosa.
Eles desenterraram um tesouro esquecido.
Eu desenterrarei a verdade.
Tu desenterrarás o mistério.
Ele desenterrará o segredo.
Nós desenterraremos o passado.
Vós desenterrarais as memórias.
Eles desenterrarão a história.
Eu desenterrava segredos escondidos.
Tu desenterravas histórias esquecidas.
Ele desenterrava objetos antigos.
Nós desenterrávamos lembranças.
Vós desenterráveis o passado.
Eles desenterravam velhas tradições.
Eu desenterraria a verdade se pudesse.
Tu desenterrarias o mistério.
Ele desenterraria o segredo.
Nós desenterraríamos o passado.
Vós desenterraríeis as memórias.
Eles desenterrariam a história.
Eu havia desenterrado um segredo antigo.
Tu havias desenterrado um cofre.
Ele havia desenterrado um mapa do tesouro.
Nós havíamos desenterrado documentos importantes.
Vós havíeis desenterrado uma joia preciosa.
Eles haviam desenterrado segredos ocultos.
Que eu desenterre a verdade.
Que tu desenterres o segredo.
Que ele desenterre o passado.
Que nós desenterremos as memórias.
Que vós desenterreis os segredos.
Que eles desenterrem a história.
(Tu) desenterra a verdade!
(Você) desenterre o passado!
(Nós) desenterremos os segredos!
(Vós) desenterrai as memórias!
(Vocês) desenterrem a história!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.