Le verbe « acolher » en portugais est un terme riche en significations et en nuances. En français, il se traduit généralement par « accueillir ». Ce verbe implique l'action de recevoir quelqu'un ou quelque chose avec bienveillance, de donner une place à autrui ou à une idée, souvent avec une connotation de chaleur et de générosité. Utilisé aussi bien dans des contextes formels que familiers, « acolher » peut se rapporter à l'accueil physique de personnes, comme recevoir des invités chez soi, mais aussi à l'acceptation d'idées, de sentiments, ou d'événements. La richesse de ce verbe reflète l'importance de l'hospitalité et de l'ouverture dans la culture lusophone.
A casa sempre acolhe os visitantes com muito carinho.
Os voluntários acolheram os refugiados com alegria.
Eu acolho novas ideias de braços abertos.
Todos nós acolheríamos uma nova proposta, se fosse justa.
Ela acolheu o gato abandonado e deu-lhe um lar.
Esperamos que eles acolham bem os novos funcionários.
Se você acolher bem os convidados, eles voltarão.
O comitê acolherá as sugestões na próxima reunião.
A cidade acolhe turistas de todo o mundo.
Os pais acolheram os filhos de volta para casa.
Eu acolho os novos alunos.
Tu acolhes os convidados com gentileza.
Ele acolhe os refugiados.
Nós acolhemos a nova política.
Vós acolheis os turistas com um sorriso.
Eles acolhem as mudanças.
Eu acolhia os visitantes todos os dias.
Tu acolhias os amigos com alegria.
Ele acolhia os novos funcionários.
Nós acolhíamos as ideias inovadoras.
Vós acolhíeis as sugestões dos clientes.
Eles acolhiam bem as críticas.
Eu acolhi os novos alunos ontem.
Tu acolheste os convidados na festa.
Ele acolheu os refugiados na cidade.
Nós acolhemos a nova política na reunião.
Vós acolhestes os turistas na estação.
Eles acolheram as mudanças com entusiasmo.
Eu acolherei os novos colegas de trabalho.
Tu acolherás os visitantes amanhã.
Ele acolherá as novas ideias.
Nós acolheremos os novos membros do clube.
Vós acolhereis os convidados com carinho.
Eles acolherão as mudanças no próximo ano.
Eu acolheria os visitantes se tivesse tempo.
Tu acolherias os amigos se pudesse.
Ele acolheria os novos funcionários se fosse possível.
Nós acolheríamos as ideias se fossem boas.
Vós acolheríeis as sugestões se fossem úteis.
Eles acolheriam as críticas se fossem construtivas.
Que eu acolha os novos alunos com entusiasmo.
Que tu acolhas os convidados com respeito.
Que ele acolha os refugiados com empatia.
Que nós acolhamos as mudanças positivamente.
Que vós acolhais os turistas com hospitalidade.
Que eles acolham as novidades com mente aberta.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.