Le verbe "encerrar" en portugais est un terme couramment utilisé et possède plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est employé. En général, "encerrar" peut être traduit en français par "fermer", "clore" ou "terminer". Il s'agit d'un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. Ce verbe peut être utilisé pour indiquer la fin d'une activité ou d'un processus, comme la clôture d'une réunion, la fin d'un événement ou la cessation d'une tâche. De plus, "encerrar" peut également signifier mettre quelque chose dans un endroit fermé ou confiné, comme enfermer un objet dans un coffre ou une personne dans une pièce. En résumé, "encerrar" est un verbe polyvalent et essentiel dans la langue portugaise, employé pour exprimer l'idée de terminer ou de fermer quelque chose de manière définitive ou temporaire.
Eles encerraram a reunião mais cedo do que o previsto.
O diretor pediu para encerrar a discussão imediatamente.
Nós encerraremos o evento com um discurso especial.
Ela encerra suas atividades às seis da tarde todos os dias.
Eu encerrei meu trabalho antes do prazo final.
Quando encerrarem a festa, todos deverão sair em silêncio.
Vocês encerram o expediente às cinco horas?
Se ele encerrar o projeto hoje, terá o fim de semana livre.
O curso encerra-se no próximo mês.
Elas encerravam sempre as atividades com uma oração.
Eu encerro o trabalho às seis.
Tu encerras a reunião agora.
Ele encerra a discussão.
Ela encerra o discurso.
Nós encerramos o projeto hoje.
Vós encerrais o evento em breve.
Eles encerram a sessão.
Elas encerram o debate.
Eu encerrei a tarefa ontem.
Tu encerraste a aula.
Ele encerrou a apresentação.
Ela encerrou a pesquisa.
Nós encerramos a campanha.
Vós encerrastes a reunião.
Eles encerraram o jogo.
Elas encerraram o concerto.
Eu encerrava o expediente às cinco.
Tu encerravas os estudos cedo.
Ele encerrava a prática.
Ela encerrava o ensaio.
Nós encerrávamos as atividades no verão.
Vós encerráveis os encontros semanais.
Eles encerravam as sessões de treinamento.
Elas encerravam as discussões.
Eu encerrarei o relatório amanhã.
Tu encerrarás a chamada mais tarde.
Ele encerrará a investigação.
Ela encerrará o curso no próximo mês.
Nós encerraremos o projeto em breve.
Vós encerrareis a palestra no fim do dia.
Eles encerrarão o programa em breve.
Elas encerrarão a conferência amanhã.
Que eu encerre a reunião.
Que tu encerres o trabalho.
Que ele encerre o discurso.
Que ela encerre a sessão.
Que nós encerremos o evento.
Que vós encerreis as atividades.
Que eles encerrem a pesquisa.
Que elas encerrem o debate.
Eu encerraria a palestra se pudesse.
Tu encerrarias a festa mais cedo.
Ele encerraria o evento.
Ela encerraria o projeto.
Nós encerraríamos a campanha.
Vós encerraríeis a reunião.
Eles encerrariam a sessão.
Elas encerrariam a discussão.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.