Le verbe portugais "estancar" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes, principalement pour signifier l'action d'arrêter ou d'interrompre quelque chose. En français, "estancar" peut être traduit par "étancher" ou "arrêter". Ce verbe est souvent employé pour parler de la cessation d'un écoulement de liquide, comme lorsqu'on arrête une fuite d'eau ou qu'on stoppe un saignement. Cependant, il peut également être utilisé de manière figurée pour indiquer l'arrêt de quelque chose d'abstrait, comme des progrès, des actions ou des processus. Comprendre l'utilisation et les nuances du verbe "estancar" est essentiel pour une maîtrise plus fine du portugais, surtout dans des contextes où l'arrêt ou l'interruption jouent un rôle crucial.
Ele tentou estancar o sangramento com um pano limpo.
O governo precisa estancar a crise econômica rapidamente.
Ela estancou as lágrimas antes de entrar na sala.
Precisamos estancar essa vazamento de água imediatamente.
Ele estancava a dor com medicamentos fortes.
A enfermeira estancou o sangue com um curativo.
Os bombeiros conseguiram estancar o fogo antes que se espalhasse.
Vou estancar essa discussão antes que piore.
O médico estancou a hemorragia com uma técnica especial.
É importante estancar as perdas financeiras para salvar a empresa.
Eu estanco o sangramento.
Tu estancas a ferida.
Ele estanca a dor.
Nós estancamos as lágrimas.
Vós estancais a hemorragia.
Eles estancam o fluxo.
Eu estancava o problema.
Tu estancavas a situação.
Ele estancava a crise.
Nós estancávamos os conflitos.
Vós estancáveis os protestos.
Eles estancavam as perdas.
Eu estanquei a disputa.
Tu estancaste a briga.
Ele estancou o desentendimento.
Nós estancámos o vazamento.
Vós estancastes a fuga.
Eles estancaram a rebelião.
Eu estancarei a dor.
Tu estancarás o problema.
Ele estancará a situação.
Nós estancaremos a crise.
Vós estancareis os conflitos.
Eles estancarão as perdas.
Eu estancaria o sangramento.
Tu estancarias a ferida.
Ele estancaria a dor.
Nós estancaríamos as lágrimas.
Vós estancaríeis a hemorragia.
Eles estancariam o fluxo.
Que eu estanque o sangramento.
Que tu estanques a ferida.
Que ele estanque a dor.
Que nós estanquemos as lágrimas.
Que vós estanqueis a hemorragia.
Que eles estanque
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
