Le verbe "catalogar" en portugais est un terme important qui provient du domaine de la classification et de l'organisation. En français, il peut être traduit par "cataloguer". Ce verbe est employé pour décrire l'action de classer ou d'organiser des objets, des informations ou des documents dans un catalogue, c'est-à-dire une liste organisée et détaillée. Cela implique souvent de regrouper des éléments selon des critères spécifiques, de manière à faciliter leur identification, leur recherche et leur consultation ultérieure. Le verbe "catalogar" est donc couramment utilisé dans les bibliothèques, les archives, les musées, ainsi que dans tout autre contexte où il est nécessaire de structurer et de gérer de grandes quantités d'informations ou d'objets.
Ela catalogou todos os livros da biblioteca em uma tarde.
Precisamos catalogar as novas aquisições do museu.
O pesquisador catalogava minuciosamente as espécies encontradas na floresta.
Os alunos catalogarão as amostras de plantas coletadas durante a aula de campo.
Eu catalogo minhas fotos de viagem para facilitar a busca depois.
Será necessário catalogar todos os documentos antes de arquivá-los.
A equipe catalogava todas as obras de arte do acervo.
Você já catalogou as informações necessárias para o projeto?
Nós catalogamos os arquivos digitalmente para maior segurança.
Eles catalogavam as diferentes versões do software para controle de qualidade.
Eu catalogo os livros.
Tu catalogas as músicas.
Ele cataloga as fotos.
Nós catalogamos os documentos.
Vós catalogais os arquivos.
Eles catalogam os vídeos.
Eu cataloguei as obras de arte.
Tu catalogaste as plantas.
Ele catalogou os filmes.
Nós catalogamos os quadros.
Vós catalogastes os manuscritos.
Eles catalogaram os discos.
Eu catalogarei as revistas.
Tu catalogarás os jornais.
Ele catalogará os documentos históricos.
Nós catalogaremos as cartas.
Vós catalogareis as pinturas.
Eles catalogarão os mapas.
Eu catalogava as coleções.
Tu catalogavas os selos.
Ele catalogava os livros antigos.
Nós catalogávamos as fotos antigas.
Vós catalogáveis as moedas.
Eles catalogavam os objetos raros.
Que eu catalogue os documentos.
Que tu catalogues as fotos.
Que ele catalogue as músicas.
Que nós cataloguemos os arquivos.
Que vós catalogueis os livros.
Que eles cataloguem os vídeos.
Eu catalogaria os documentos se tivesse tempo.
Tu catalogarias as fotos se pudesses.
Ele catalogaria as músicas se quisesse.
Nós catalogaríamos os arquivos se houvesse necessidade.
Vós catalogaríeis os livros se fosse necessário.
Eles catalogariam os vídeos se tivessem ajuda.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.