Le verbe "conferir" en portugais est un terme polyvalent qui peut revêtir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. À la base, "conferir" signifie "vérifier" ou "examiner" quelque chose pour en assurer l'exactitude ou la conformité. C'est un verbe transitif qui demande un complément direct pour compléter son sens. En plus de cette signification principale, "conferir" peut également signifier "attribuer" ou "accorder" quelque chose à quelqu'un, que ce soit une qualité, un titre ou une autorisation. Ce verbe est couramment employé dans divers registres de langue, allant du langage courant à des contextes plus formels. Comprendre les nuances et les différentes utilisations du verbe "conferir" est essentiel pour maîtriser son emploi correct en portugais, que ce soit à l'écrit ou à l'oral.
Eu preciso conferir os documentos antes da reunião.
Ela conferiu todas as respostas do teste.
Nós conferimos as informações no sistema ontem.
Você pode conferir se a porta está trancada?
Eles conferem os dados semanalmente.
Eu já conferi a lista de convidados.
Ela sempre confere os emails pela manhã.
Vamos conferir os números mais uma vez.
Os fiscais conferiram os registros fiscais.
Você conferiu se todas as luzes estão apagadas?
Eu confiro os documentos todos os dias.
Tu confires as informações rapidamente.
Ele confere os dados com precisão.
Nós conferimos as contas detalhadamente.
Vós confiris o relatório final.
Eles conferem os resultados das pesquisas.
Eu conferi a lista de convidados ontem.
Tu conferiste os números na semana passada.
Ele conferiu os registros há pouco.
Nós conferimos a planilha de dados ontem.
Vós conferistes as informações no mês passado.
Eles conferiram os detalhes do contrato.
Eu conferirei os resultados amanhã.
Tu conferirás os dados mais tarde.
Ele conferirá as contas na próxima reunião.
Nós conferiremos os relatórios na próxima semana.
Vós conferireis todos os documentos no final do mês.
Eles conferirão as estatísticas do projeto.
Eu conferiria os dados se tivesse tempo.
Tu conferirias os números se precisasse.
Ele conferiria as informações se fosse necessário.
Nós conferiríamos os documentos se tivéssemos acesso.
Vós conferiríeis os relatórios se fossem importantes.
Eles confeririam os registros se fossem chamados.
Eu conferia os dados todos os dias.
Tu conferias as informações regularmente.
Ele conferia os relatórios semanalmente.
Nós conferíamos os documentos antigos.
Vós conferíeis os arquivos antigos.
Eles conferiam os dados históricos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.