Le verbe "mecanizar" en portugais est un terme technique et industriel qui se traduit par "mécaniser" en français. Il désigne l'action d'introduire des machines ou des équipements automatisés dans un processus de production, afin de remplacer ou d'augmenter le travail manuel. L'objectif principal de la mécanisation est d'améliorer l'efficacité, la productivité et la précision des opérations, tout en réduisant les coûts et la charge de travail physique. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes liés à l'industrie, l'agriculture, et d'autres secteurs où l'automatisation des tâches est courante.
Precisamos mecanizar o processo de produção para aumentar a eficiência.
As fábricas modernas já mecanizaram a maior parte do trabalho manual.
Ele está tentando mecanizar a colheita para reduzir custos.
Nós mecanizaremos o setor agrícola nos próximos anos.
Se eles mecanizarem a linha de montagem, conseguirão produzir mais unidades por hora.
As empresas que não mecanizam seus processos correm o risco de ficar para trás.
Ela mecanizava a fábrica aos poucos, integrando novas tecnologias.
Vocês mecanizaram a operação e agora estão produzindo mais rápido.
Não é fácil mecanizar uma indústria tradicional, mas é necessário.
Os engenheiros mecanizam o sistema para garantir maior precisão.
Eu mecanizo a máquina todos os dias.
Tu mecanizas o sistema com frequência.
Ele/Ela mecaniza o processo na fábrica.
Nós mecanizamos as operações regularmente.
Vós mecanizais os equipamentos na oficina.
Eles/Elas mecanizam a produção para melhorar a eficiência.
Eu mecanizei o aparelho ontem.
Tu mecanizaste a linha de montagem.
Ele/Ela mecanizou o sistema de irrigação.
Nós mecanizámos o setor agrícola.
Vós mecanizastes os robôs industriais.
Eles/Elas mecanizaram a produção em série.
Eu mecanizarei todo o processo na próxima semana.
Tu mecanizarás a oficina em breve.
Ele/Ela mecanizará a cadeia de produção.
Nós mecanizaremos a fábrica no próximo ano.
Vós mecanizareis as máquinas antigas.
Eles/Elas mecanizarão o departamento de manutenção.
Eu mecanizava os equipamentos todos os meses.
Tu mecanizavas as peças manualmente.
Ele/Ela mecanizava a linha de produção.
Nós mecanizávamos os processos industriais.
Vós mecanizáveis as máquinas antigas.
Eles/Elas mecanizavam a indústria têxtil.
Eu mecanizaria o sistema se tivesse recursos.
Tu mecanizarias a oficina se fosse possível.
Ele/Ela mecanizaria a produção se houvesse demanda.
Nós mecanizaríamos a fábrica se tivéssemos apoio.
Vós mecanizaríeis os processos se tivessem tempo.
Eles/Elas mecanizariam o setor se fosse viável.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.