Fregare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « fregare » est un terme polyvalent qui peut revêtir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. À la base, « fregare » signifie « frotter » ou « frotter contre ». Cependant, dans un registre plus familier et informel, il peut également signifier « tromper » ou « duper ». Cette dualité d’usage en fait un verbe intéressant mais parfois complexe à maîtriser pour les apprenants de l’italien. Dans des situations plus spécifiques, « fregare » peut également signifier « voler » ou « prendre quelque chose sans permission ». En raison de ses multiples sens et usages, il est important de comprendre le contexte pour saisir le sens exact de ce verbe.

Exemples de phrases

Non mi frega niente di quello che dicono gli altri.

Mi hai fregato di nuovo, non ci posso credere!

Se lo scoprono, siamo fregati.

Non ti fregare il cioccolato, è per la festa!

Mi frego sempre le dita con questa porta.

Lui frega tutti con i suoi trucchi da mago.

Non capisco come tu possa fregarti così facilmente.

Mi hanno fregato i soldi dalla borsa.

Non ti lascerò fregarmi un’altra volta.

Abbiamo fregato il sistema e abbiamo vinto il premio.

Conjugaison

Présent

Io frego il pavimento ogni giorno.

Tu fregi la macchina con cura.

Lui frega sempre i suoi amici.

Lei frega il tavolo con un panno.

Noi fregiamo le finestre durante il fine settimana.

Voi fregate i piatti dopo cena.

Loro fregano tutto il giorno.

Passé composé

Io ho fregato il pavimento ieri.

Tu hai fregato la macchina con cura.

Lui ha fregato i suoi amici molte volte.

Lei ha fregato il tavolo con attenzione.

Noi abbiamo fregato le finestre il mese scorso.

Voi avete fregato i piatti dopo la festa.

Loro hanno fregato tutto in fretta.

Imparfait

Io fregavo il pavimento ogni settimana.

Tu fregavi la macchina ogni domenica.

Lui fregava sempre i suoi amici.

Lei fregava il tavolo ogni mattina.

Noi fregavamo le finestre ogni mese.

Voi fregavate i piatti ogni sera.

Loro fregavano ogni volta che potevano.

Futur simple

Io fregherò il pavimento domani.

Tu fregherai la macchina più tardi.

Lui fregherà i suoi amici ancora una volta.

Lei fregherà il tavolo prima di cena.

Noi fregheremo le finestre questo fine settimana.

Voi fregherete i piatti dopo il pranzo.

Loro fregheranno tutto in fretta.

Conditionnel présent

Io fregherei il pavimento se avessi tempo.

Tu fregheresti la macchina se fosse più pulita.

Lui fregherebbe i suoi amici se potesse.

Lei fregherebbe il tavolo se ne avesse bisogno.

Noi fregheremmo le finestre se ci fosse il sole.

Voi freghereste i piatti se foste a casa.

Loro fregherebbero tutto se avessero tempo.

Subjonctif présent

Che io freghi il pavimento è necessario.

Che tu freghi la macchina è importante.

Che lui freghi i suoi amici è incredibile.

Che lei freghi il tavolo è sorprendente.

Che noi freghiamo le finestre è essenziale.

Che voi freghiate i piatti è utile.

Che loro freghino tutto è necessario.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite