Ficcare est un verbe italien qui appartient à la première conjugaison, c'est-à-dire les verbes dont l'infinitif se termine par -are. En français, il se traduit par "fourrer", "insérer", ou "mettre" selon le contexte. Ce verbe est souvent utilisé pour indiquer l'action de placer quelque chose avec une certaine force ou de manière rapide dans un espace ou un endroit. Il peut également avoir une connotation de précipitation ou de désordre, selon la situation. Comme beaucoup de verbes italiens, "ficcare" peut être utilisé de manière littérale ou figurée, enrichissant ainsi la langue avec des nuances d'expression diverses.
Ho ficcato il libro nello zaino.
Non ficcare il naso nei miei affari!
Lui ha ficcato le chiavi nella tasca.
Voglio ficcare una foto nella cornice.
Lei ficcava sempre i vestiti nel cassetto senza ordine.
Abbiamo ficcato la pala nel terreno per piantare l'albero.
Non puoi ficcare tutto quel cibo nel frigorifero!
Stavo cercando di ficcare la lettera sotto la porta.
Hanno ficcato un biglietto sotto il tergicristallo della macchina.
Preferirei non ficcare il dito nella questione.
Io ficco il libro nello zaino.
Tu ficchi i vestiti nel cassetto.
Lui/Lei ficca la chiave nella serratura.
Noi ficchiamo le mani in tasca.
Voi ficcate i soldi nel portafoglio.
Loro ficcano i documenti nella busta.
Io ho ficcato il libro nello zaino.
Tu hai ficcato i vestiti nel cassetto.
Lui/Lei ha ficcato la chiave nella serratura.
Noi abbiamo ficcato le mani in tasca.
Voi avete ficcato i soldi nel portafoglio.
Loro hanno ficcato i documenti nella busta.
Io ficcavo il libro nello zaino ogni giorno.
Tu ficcavi i vestiti nel cassetto ogni sera.
Lui/Lei ficcava la chiave nella serratura sempre.
Noi ficcavamo le mani in tasca spesso.
Voi ficcavate i soldi nel portafoglio di solito.
Loro ficcavano i documenti nella busta ogni volta.
Io ficcherò il libro nello zaino.
Tu ficcherai i vestiti nel cassetto.
Lui/Lei ficcherà la chiave nella serratura.
Noi ficcheremo le mani in tasca.
Voi ficcherete i soldi nel portafoglio.
Loro ficcheranno i documenti nella busta.
Io ficcherei il libro nello zaino se potessi.
Tu ficcheresti i vestiti nel cassetto se volessi.
Lui/Lei ficcherebbe la chiave nella serratura se fosse necessario.
Noi ficcheremmo le mani in tasca se facesse freddo.
Voi ficchereste i soldi nel portafoglio se aveste paura di perderli.
Loro ficcherebbero i documenti nella busta se fosse importante.
Che io ficchi il libro nello zaino.
Che tu ficchi i vestiti nel cassetto.
Che lui/lei ficchi la chiave nella serratura.
Che noi ficchiamo le mani in tasca.
Che voi ficchiate i soldi nel portafoglio.
Che loro ficchino i documenti nella busta.
Ficca il libro nello zaino!
Ficchi la chiave nella serratura, per favore.
Ficchiamo le mani in tasca per tenerle calde.
Ficcate i soldi nel portafoglio!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
