Evadere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « evadere » est un mot important et polyvalent dans la langue italienne. Il dérive du latin « evadere » qui signifie « s’échapper » ou « sortir de ». En italien moderne, « evadere » conserve ce sens de base, et il est utilisé principalement pour indiquer l’action de s’échapper ou de fuir un endroit, souvent dans un contexte où l’on quitte un lieu de confinement, comme une prison ou une situation difficile. Cependant, il peut aussi être employé de manière plus figurée pour signifier échapper à des responsabilités ou à des obligations. Comprendre l’usage et les nuances de ce verbe peut enrichir grandement votre maîtrise de l’italien.

Exemples de phrases

Il prigioniero è riuscito a evadere dalla cella.

Non riusciva a evadere dai suoi pensieri negativi.

Ha cercato di evadere dalle responsabilità del lavoro.

Il ladro ha evaso le guardie e si è nascosto nel bosco.

Non puoi evadere i tuoi obblighi fiscali.

Stava pianificando di evadere durante il trasporto.

Ha evaso tutte le sue pratiche burocratiche in un giorno.

Era impossibile evadere dalla realtà della situazione.

Il loro obiettivo principale era evadere dalla prigione.

Non riesco a evadere questa sensazione di ansia.

Conjugaison

Présent

Io evado dalla prigione.

Tu evadi dalle tue responsabilità.

Lui/Lei evade i controlli di sicurezza.

Noi evadiamo ogni volta che possiamo.

Voi evadete le tasse.

Loro evadono dai loro problemi.

Imparfait

Io evadevo spesso dalla realtà.

Tu evadevi con facilità.

Lui/Lei evadeva ogni volta che poteva.

Noi evadevamo insieme.

Voi evadevate ogni estate.

Loro evadevano da ogni situazione difficile.

Futur simple

Io evaderò da questa città.

Tu evaderai dai tuoi obblighi.

Lui/Lei evaderà presto.

Noi evaderemo insieme.

Voi evaderete quando sarà il momento giusto.

Loro evaderanno senza lasciare traccia.

Passé composé

Io sono evaso dalla prigione.

Tu sei evaso dalle tue responsabilità.

Lui/Lei è evaso senza problemi.

Noi siamo evasi di notte.

Voi siete evasi insieme.

Loro sono evasi in silenzio.

Plus-que-parfait

Io ero evaso prima dell’alba.

Tu eri evaso senza che nessuno se ne accorgesse.

Lui/Lei era evaso con l’aiuto di un amico.

Noi eravamo evasi senza lasciare traccia.

Voi eravate evasi prima che arrivassero i rinforzi.

Loro erano evasi da molto tempo.

Futur antérieur

Io sarò evaso prima del tramonto.

Tu sarai evaso entro domani.

Lui/Lei sarà evaso senza essere visto.

Noi saremo evasi prima della fine della settimana.

Voi sarete evasi prima che arrivi l’inverno.

Loro saranno evasi prima che qualcuno se ne accorga.

Conditionnel présent

Io evaderei se potessi.

Tu evaderesti se ne avessi la possibilità.

Lui/Lei evaderebbe se fosse necessario.

Noi evaderemmo insieme.

Voi evadereste se ne aveste l’opportunità.

Loro evaderebbero se avessero un piano.

Conditionnel passé

Io sarei evaso se avessi avuto il coraggio.

Tu saresti evaso se qualcuno ti avesse aiutato.

Lui/Lei sarebbe evaso se avesse avuto il tempo.

Noi saremmo evasi se avessimo avuto un piano.

Voi sareste evasi se aveste avuto l’opportunità.

Loro sarebbero evasi se tutto fosse andato secondo i piani.

Subjonctif présent

Che io evada presto.

Che tu evada senza problemi.

Che lui/lei evada in silenzio.

Che noi evadiamo insieme.

Che voi evadiate senza lasciare traccia.

Che loro evadano senza essere visti.

Subjonctif passé

Che io sia evaso prima del tramonto.

Che tu sia evaso senza essere notato.

Che lui/lei sia evaso con l’aiuto di un amico.

Che noi siamo evasi senza problemi.

Che voi siate evasi entro domani.

Che loro siano evasi senza lasciare traccia.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite