Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe italien "erompere" est un terme intéressant et riche en nuances. En français, il peut être traduit par "éclater", "jaillir" ou "surgir". Il s'agit d'un verbe transitif et intransitif qui décrit l'action de se manifester soudainement et avec force, souvent en référence à des phénomènes naturels ou à des émotions intenses. Par exemple, on peut parler d'un volcan qui "éclate" ou d'une personne qui "laisse éclater" sa colère. Le verbe "erompere" trouve ses racines dans le latin "erumpere", qui signifie littéralement "faire irruption". Sa force expressive en fait un mot particulièrement utile pour décrire des situations où une action brusque et intense se produit.
Il vulcano erompe con una forza incredibile.
Quando il tubo eruppe, l'acqua inondò la stanza.
Se il vulcano eromperà, dovremo evacuare subito.
La rabbia erompe in lui ogni volta che qualcuno lo contraddice.
Il gas erompe violentemente dal serbatoio danneggiato.
Temiamo che il vulcano possa erompere di nuovo presto.
I vigili del fuoco erano sul posto quando il fuoco eruppe.
Il vulcano erompeva ogni dieci anni, causando grande distruzione.
Quando il tappo di sughero erompe, lo champagne schizza ovunque.
Non sapevamo che la situazione eromperà in una discussione così accesa.
Io erompo in lacrime quando sono triste.
Tu erompi in una risata contagiosa.
Lui/Lei erompe in un urlo.
Noi erompiamo in una discussione.
Voi erompete in applausi.
Loro erompono in canti di gioia.
Io erompevo in pianto ogni volta.
Tu erompevi di rabbia facilmente.
Lui/Lei erompeva in risate spesso.
Noi erompevamo in canti di gioia.
Voi erompevate in urla.
Loro erompevano in discussioni animate.
Io eromperò in lacrime al matrimonio.
Tu eromperai in risate domani.
Lui/Lei eromperà in urla se lo scopre.
Noi eromperemo in applausi alla fine.
Voi eromperete in canti di gioia.
Loro eromperanno in grida di felicità.
Io sono erompo in lacrime ieri.
Tu sei erompo in una risata improvvisa.
Lui/Lei è erompo in urla di gioia.
Noi siamo erompi in discussione.
Voi siete erompi in canti.
Loro sono erompi in applausi.
Io ero erompo in lacrime prima.
Tu eri erompo in risate.
Lui/Lei era erompo in urla.
Noi eravamo erompi in discussione.
Voi eravate erompi in canti.
Loro erano erompi in applausi.
Io eromperai in lacrime se lo sapessi.
Tu eromperesti in risate.
Lui/Lei eromperesti in urla.
Noi eromperemmo in canti.
Voi erompereste in discussione.
Loro eromperemmo in applausi.
Che io erompa in lacrime.
Che tu erompa in risate.
Che lui/lei erompa in urla.
Che noi erompiamo in discussione.
Che voi erompiate in canti.
Che loro erompano in applausi.
Erompi in lacrime, se devi!
Erompa in risate, signore!
Erompiamo in discussione, amici!
Erompete in canti, voi tutti!
Erompano in applausi, signori!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
