Le verbe italien "emanare" est un terme important et polyvalent dans la langue italienne. Utilisé fréquemment dans divers contextes, "emanare" signifie "émettre", "dégager" ou "provenir". Ce verbe peut être employé pour décrire l'action de répandre ou de diffuser quelque chose, que ce soit une odeur, une lumière, une énergie, ou même des lois et règlements. Par exemple, on peut parler d'une fleur qui "émet" un parfum ou d'une autorité qui "promulgue" une nouvelle loi. Le verbe "emanare" dérive du latin "emanare", qui signifie "couler" ou "sortir de". Comprendre l'utilisation et les nuances de ce verbe est essentiel pour maîtriser l'expression en italien, surtout dans des contextes formels et littéraires.
L'odore del caffè appena fatto emanava dalla cucina.
La legge emanata ieri entrerà in vigore domani.
La lampada emanava una luce calda e soffusa.
Dal camino emanava un fumo denso e profumato.
Il profumo dei fiori emanava per tutto il giardino.
Il decreto emanato dal governo ha suscitato molte polemiche.
La candela emanava un aroma rilassante di lavanda.
Il regolamento è stato emanato dall'amministrazione comunale.
Il forno emanava un calore piacevole durante l'inverno.
Le nuove norme saranno emanate entro la fine del mese.
Io emano una luce brillante.
Tu emani un profumo piacevole.
Lui/Lei emana un'energia positiva.
Noi emaniamo calore.
Voi emanate fiducia.
Loro emanano un'aura di mistero.
Io emanavo una luce brillante.
Tu emanavi un profumo piacevole.
Lui/Lei emanava un'energia positiva.
Noi emanavamo calore.
Voi emanavate fiducia.
Loro emanavano un'aura di mistero.
Io emanai una luce brillante.
Tu emanasti un profumo piacevole.
Lui/Lei emanò un'energia positiva.
Noi emanammo calore.
Voi emanaste fiducia.
Loro emanarono un'aura di mistero.
Io emanerò una luce brillante.
Tu emanerai un profumo piacevole.
Lui/Lei emanerà un'energia positiva.
Noi emaneremo calore.
Voi emanerete fiducia.
Loro emaneranno un'aura di mistero.
Io emanerei una luce brillante.
Tu emaneresti un profumo piacevole.
Lui/Lei emanerebbe un'energia positiva.
Noi emaneremmo calore.
Voi emanereste fiducia.
Loro emanerebbero un'aura di mistero.
Che io emani una luce brillante.
Che tu emani un profumo piacevole.
Che lui/lei emani un'energia positiva.
Che noi emaniamo calore.
Che voi emaniate fiducia.
Che loro emanino un'aura di mistero.
Che io emanassi una luce brillante.
Che tu emanassi un profumo piacevole.
Che lui/lei emanasse un'energia positiva.
Che noi emanassimo calore.
Che voi emanaste fiducia.
Che loro emanassero un'aura di mistero.
(Tu) emana una luce brillante!
(Noi) emaniamo calore!
(Voi) emanate fiducia!
Emanante una luce brillante.
Emanato un profumo piacevole.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
