Le verbe italien "dismettere" est un verbe transitif qui signifie principalement "cesser d'utiliser", "mettre hors service" ou "abandonner". Il peut aussi être employé pour signifier "renoncer à" ou "démissionner de". C'est un mot assez formel et il est souvent utilisé dans des contextes administratifs, militaires ou techniques pour indiquer que quelque chose ne sera plus utilisé ou qu'une fonction ne sera plus exercée. Le verbe "dismettere" dérive du latin "dismittere", qui signifie "envoyer loin" ou "laisser partir".
Il consiglio di amministrazione ha deciso di dismettere la vecchia linea di produzione.
Non è facile dismettere un'abitudine che hai da anni.
La vecchia biblioteca sarà dismessa e sostituita con una nuova struttura moderna.
L'azienda ha iniziato a dismettere i macchinari obsoleti.
Il governo ha annunciato che verranno dismessi diversi edifici pubblici inutilizzati.
Abbiamo dovuto dismettere il vecchio sistema informatico per motivi di sicurezza.
Dopo la chiusura della fabbrica, molti operai sono stati dismessi senza preavviso.
È stato necessario dismettere il vecchio piano strategico a causa dei cambiamenti nel mercato.
Il progetto è stato dismesso per mancanza di fondi.
Stiamo valutando se dismettere alcune delle nostre filiali meno redditizie.
Io dismetto i vecchi abiti.
Tu dismetti le cattive abitudini.
Lui/Lei dismette il vecchio computer.
Noi dismettiamo le vecchie attrezzature.
Voi dismettete le vecchie pratiche.
Loro dismettono i vecchi metodi.
Io ho dismesso i vecchi vestiti.
Tu hai dismesso le vecchie convinzioni.
Lui/Lei ha dismesso il lavoro noioso.
Noi abbiamo dismesso le vecchie idee.
Voi avete dismesso i pregiudizi.
Loro hanno dismesso le vecchie abitudini.
Io dismettevo i vecchi libri.
Tu dismettevi le vecchie abitudini.
Lui/Lei dismetteva il vecchio computer.
Noi dismettevamo i vecchi mobili.
Voi dismettevate le vecchie idee.
Loro dismettevano i vecchi metodi.
Io dismettereò i vecchi vestiti.
Tu dismetterai le cattive abitudini.
Lui/Lei dismetterà il vecchio computer.
Noi dismetteremo i vecchi mobili.
Voi dismetterete le vecchie pratiche.
Loro dismetteranno i vecchi metodi.
Io dismetterei i vecchi vestiti.
Tu dismetteresti le cattive abitudini.
Lui/Lei dismetterebbe il vecchio computer.
Noi dismetteremmo i vecchi mobili.
Voi dismettereste le vecchie pratiche.
Loro dismetterebbero i vecchi metodi.
Che io dismetta i vecchi vestiti.
Che tu dismetta le cattive abitudini.
Che lui/lei dismetta il vecchio computer.
Che noi dismettiamo i vecchi mobili.
Che voi dismettiate le vecchie pratiche.
Che loro dismettano i vecchi metodi.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.