Le verbe italien "dislocare" est un terme utilisé pour décrire le déplacement ou le transfert d'un objet ou d'une personne d'un endroit à un autre. Il provient du latin "dislocare", où "dis-" signifie "séparer" et "locare" signifie "placer". Ainsi, "dislocare" peut signifier littéralement "déplacer" ou "délocaliser". Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes variés, y compris dans la langue courante, le domaine militaire, les affaires et la logistique, pour indiquer le mouvement ou le changement de position. En français, il se traduit généralement par "déplacer" ou "déménager".
Durante la partita di calcio, Marco si è dislocato una spalla.
Il dottore ha detto che mi sono dislocato il polso.
Il terremoto ha dislocato molte case nel villaggio.
Mi sono dislocato il ginocchio mentre sciavo.
L'esercito ha dislocato le truppe lungo il confine.
Stai attento a non dislocarti la caviglia correndo su questo terreno.
Il medico ha spiegato come dislocare correttamente un'articolazione per rimetterla a posto.
La mappa mostra dove sono dislocati i vari reparti dell'ospedale.
Il giovane atleta si è dislocato un dito durante l'allenamento.
Abbiamo dislocato le attrezzature per l'evento in vari punti della città.
Io disloco la spalla.
Tu dislochi il polso.
Lui/Lei disloca la caviglia.
Noi dislochiamo il ginocchio.
Voi dislocate il gomito.
Loro dislocano l'anca.
Io ho dislocato la spalla.
Tu hai dislocato il polso.
Lui/Lei ha dislocato la caviglia.
Noi abbiamo dislocato il ginocchio.
Voi avete dislocato il gomito.
Loro hanno dislocato l'anca.
Io dislocavo la spalla ogni anno.
Tu dislocavi il polso spesso.
Lui/Lei dislocava la caviglia da bambino.
Noi dislocavamo il ginocchio durante le partite.
Voi dislocavate il gomito nei giochi.
Loro dislocavano l'anca frequentemente.
Io dislocherò la spalla domani.
Tu dislocherai il polso presto.
Lui/Lei dislocherà la caviglia più tardi.
Noi dislocheremo il ginocchio la prossima settimana.
Voi dislocherete il gomito fra poco.
Loro dislocheranno l'anca il mese prossimo.
Che io dislochi la spalla.
Che tu dislochi il polso.
Che lui/lei dislochi la caviglia.
Che noi dislochiamo il ginocchio.
Che voi dislochiate il gomito.
Che loro dislochino l'anca.
Io dislocherei la spalla se potessi.
Tu dislocheresti il polso se fossi attento.
Lui/Lei dislocherebbe la caviglia se corresse.
Noi dislocheremmo il ginocchio se giocassimo.
Voi dislochereste il gomito se non foste prudenti.
Loro dislocherebbero l'anca se cadessero.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.