Le verbe italien "dinamizzare" est un terme qui peut être traduit en français par "dynamiser". Utilisé dans divers contextes, ce verbe signifie généralement insuffler de l'énergie, rendre quelque chose plus actif ou plus vigoureux. Il est couramment employé pour évoquer l'idée de stimuler, d'animer ou de donner une nouvelle impulsion à une activité, un groupe, un projet ou même une personne. Le verbe "dinamizzare" tire ses racines du mot "dinamico", qui signifie "dynamique", et il est souvent utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs ou sociaux pour exprimer le besoin de revitalisation ou de renouveau.
Il nuovo direttore ha deciso di dinamizzare l'intera azienda con nuove strategie di marketing.
Abbiamo bisogno di dinamizzare il nostro approccio per attrarre clienti più giovani.
Il programma di formazione è stato progettato per dinamizzare le competenze dei dipendenti.
Stiamo cercando di dinamizzare il quartiere con eventi culturali e sociali.
L'obiettivo del progetto è dinamizzare l'economia locale attraverso investimenti mirati.
Il team di sviluppo ha lavorato per dinamizzare l'interfaccia utente del software.
La nuova iniziativa ha lo scopo di dinamizzare le vendite nei mesi estivi.
Il sindaco ha proposto di dinamizzare il centro città con nuove aree pedonali e verde pubblico.
Per dinamizzare il gruppo di lavoro, abbiamo introdotto sessioni di brainstorming settimanali.
È importante dinamizzare il dibattito pubblico per coinvolgere più cittadini nelle decisioni politiche.
Io dinamizzo il progetto.
Tu dinamizzi la discussione.
Lui/Lei dinamizza l'incontro.
Noi dinamizziamo il team.
Voi dinamizzate la conferenza.
Loro dinamizzano l'evento.
Io ho dinamizzato la riunione.
Tu hai dinamizzato il gruppo.
Lui/Lei ha dinamizzato la presentazione.
Noi abbiamo dinamizzato il workshop.
Voi avete dinamizzato la classe.
Loro hanno dinamizzato la giornata.
Io dinamizzavo le lezioni ogni giorno.
Tu dinamizzavi le riunioni settimanalmente.
Lui/Lei dinamizzava tutti gli eventi.
Noi dinamizzavamo le discussioni in classe.
Voi dinamizzavate le attività estive.
Loro dinamizzavano ogni progetto.
Io dinamizzerò la nuova iniziativa.
Tu dinamizzerai il prossimo incontro.
Lui/Lei dinamizzerà la presentazione finale.
Noi dinamizzeremo la campagna pubblicitaria.
Voi dinamizzerete il workshop estivo.
Loro dinamizzeranno il progetto comunitario.
Io dinamizzerei l'intera conferenza.
Tu dinamizzeresti il seminario.
Lui/Lei dinamizzerebbe la sessione di gruppo.
Noi dinamizzeremmo il programma.
Voi dinamizzereste il corso di formazione.
Loro dinamizzerebbero l'intero evento.
Che io dinamizzi l'incontro.
Che tu dinamizzi la discussione.
Che lui/lei dinamizzi il progetto.
Che noi dinamizziamo il team.
Che voi dinizziate la riunione.
Che loro dinamizzino l'evento.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
