Le verbe italien "derogare" est un terme juridique qui signifie "ne pas appliquer une règle ou une loi générale dans un cas particulier". En d'autres termes, il s'agit de suspendre ou de modifier temporairement l'application d'une norme en faveur d'une exception spécifique. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes législatifs, réglementaires et administratifs pour indiquer que certaines dispositions ne s'appliquent pas dans des situations précises, permettant ainsi une certaine flexibilité dans l'application des lois. Le terme est dérivé du latin "derogare", qui signifie également "abroger partiellement une loi".
Il governo ha deciso di derogare alla legge precedente.
Non possiamo derogare dalle regole stabilite.
La nuova normativa derogherà alcune disposizioni del vecchio decreto.
Se derogassimo a questa clausola, perderemmo credibilità.
Ho chiesto di derogare al regolamento interno per questa occasione speciale.
Non è possibile derogare ai principi fondamentali dell'azienda.
Il consiglio ha deciso di derogare temporaneamente alcune restrizioni.
Se il comune derogasse alla normativa, potremmo avviare il progetto.
Le circostanze eccezionali hanno portato il comitato a derogare alle linee guida.
Non ci sono motivi validi per derogare al contratto firmato.
Io derogo alla regola.
Tu deroghi ogni volta.
Lui/Lei deroga spesso.
Noi deroghiamo quando necessario.
Voi derogate dalle norme.
Loro derogano alle leggi.
Io ho derogato alle regole.
Tu hai derogato spesso.
Lui/Lei ha derogato una volta.
Noi abbiamo derogato insieme.
Voi avete derogato dalle norme.
Loro hanno derogato dalle leggi.
Io derogavo alle regole.
Tu derogavi quando potevi.
Lui/Lei derogava spesso.
Noi derogavamo insieme.
Voi derogavate dalle norme.
Loro derogavano dalle leggi.
Io derogherò alle regole.
Tu derogherai quando potrai.
Lui/Lei derogherà in futuro.
Noi derogheremo insieme.
Voi derogherete dalle norme.
Loro derogheranno dalle leggi.
Io derogherei alle regole.
Tu derogheresti se potessi.
Lui/Lei derogherebbe spesso.
Noi derogheremmo insieme.
Voi deroghereste dalle norme.
Loro derogherebbero dalle leggi.
Che io deroghi alle regole.
Che tu deroghi quando puoi.
Che lui/lei deroghi spesso.
Che noi deroghiamo insieme.
Che voi deroghiate dalle norme.
Che loro deroghino dalle leggi.
Deroga alla regola!
Deroghi quando puoi!
Deroghiamo insieme!
Derogate dalle norme!
Deroghino dalle leggi!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
