Le verbe italien "conguagliare" est un terme qui peut sembler peu familier pour les francophones, mais il revêt une importance particulière dans certaines situations, notamment dans les domaines financiers et administratifs. "Conguagliare" signifie essentiellement "régulariser" ou "équilibrer". Plus précisément, il se réfère à l'acte de mettre en balance ou de régler des comptes, de sorte que les débours et les recettes soient en harmonie. Ce verbe est souvent utilisé dans le contexte de la comptabilité, des factures ou des ajustements financiers, où il est nécessaire d'égaliser les montants pour assurer une correspondance exacte entre les différentes parties impliquées.
Ho dovuto conguagliare i conti alla fine del mese.
Il commercialista conguagliò tutte le spese aziendali.
Noi conguagliamo sempre le spese di casa alla fine dell'anno.
Se conguagliassi i tuoi debiti, potresti risparmiare molto denaro.
Prima di chiudere l'anno fiscale, conguaglieremo tutte le transazioni.
Loro conguagliavano mensilmente i costi delle operazioni.
Mi ha chiesto di conguagliare le differenze tra le fatture.
Per favore, conguagliate i conti prima di partire per le vacanze.
Se non conguagli le spese, rischi di avere un disavanzo.
Il sistema informatico conguaglierà automaticamente gli importi alla fine del trimestre.
Io conguaglio i conti ogni mese.
Tu conguagli le spese con attenzione.
Lui/Lei conguaglia i bilanci della società.
Noi conguagliamo le differenze tra le voci di bilancio.
Voi conguagliate le fatture prima di archiviarle.
Loro conguagliano le cifre alla fine del trimestre.
Io conguagliavo i conti ogni mese.
Tu conguagliavi le spese con attenzione.
Lui/Lei conguagliava i bilanci della società.
Noi conguagliavamo le differenze tra le voci di bilancio.
Voi conguagliavate le fatture prima di archiviarle.
Loro conguagliavano le cifre alla fine del trimestre.
Io conguaglierò i conti ogni mese.
Tu conguaglierai le spese con attenzione.
Lui/Lei conguaglierà i bilanci della società.
Noi conguaglieremo le differenze tra le voci di bilancio.
Voi conguaglierete le fatture prima di archiviarle.
Loro conguaglieranno le cifre alla fine del trimestre.
Io ho conguagliato i conti ogni mese.
Tu hai conguagliato le spese con attenzione.
Lui/Lei ha conguagliato i bilanci della società.
Noi abbiamo conguagliato le differenze tra le voci di bilancio.
Voi avete conguagliato le fatture prima di archiviarle.
Loro hanno conguagliato le cifre alla fine del trimestre.
Io avevo conguagliato i conti ogni mese.
Tu avevi conguagliato le spese con attenzione.
Lui/Lei aveva conguagliato i bilanci della società.
Noi avevamo conguagliato le differenze tra le voci di bilancio.
Voi avevate conguagliato le fatture prima di archiviarle.
Loro avevano conguagliato le cifre alla fine del trimestre.
Io avrò conguagliato i conti ogni mese.
Tu avrai conguagliato le spese con attenzione.
Lui/Lei avrà conguagliato i bilanci della società.
Noi avremo conguagliato le differenze tra le voci di bilancio.
Voi avrete conguagliato le fatture prima di archiviarle.
Loro avranno conguagliato le cifre alla fine del trimestre.
Io conguaglierei i conti ogni mese.
Tu conguaglieresti le spese con attenzione.
Lui/Lei conguaglierebbe i bilanci della società.
Noi conguaglieremmo le differenze tra le voci di bilancio.
Voi conguagliereste le fatture prima di archiviarle.
Loro conguaglierebbero le cifre alla fine del trimestre.
Io avrei conguagliato i conti ogni mese.
Tu avresti conguagliato le spese con attenzione.
Lui/Lei avrebbe conguagliato i bilanci della società.
Noi avremmo conguagliato le differenze tra le voci di bilancio.
Voi avreste conguagliato le fatture prima di archiviarle.
Loro avrebbero conguagliato le cifre alla fine del trimestre.
Che io conguagli i conti ogni mese.
Che tu conguagli le spese con attenzione.
Che lui/lei conguagli i bilanci della società.
Che noi conguagliamo le differenze tra le voci di bilancio.
Che voi conguagliate le fatture prima di archiviarle.
Che loro conguaglino le cifre alla fine del trimestre.
Che io abbia conguagliato i conti ogni mese.
Che tu abbia conguagliato le spese con attenzione.
Che lui/lei abbia conguagliato i bilanci della società.
Che noi abbiamo conguagliato le differenze tra le voci di bilancio.
Che voi abbiate conguagliato le fatture prima di archiviarle.
Che loro abbiano conguagliato le cifre alla fine del trimestre.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
