"Conformare" est un verbe italien qui signifie "rendre conforme" ou "adapter". Il dérive du latin "conformare", qui se compose de "con-" (avec) et "formare" (donner forme). En italien, ce verbe est utilisé pour indiquer l'action de modifier quelque chose afin de le rendre similaire ou compatible avec une certaine norme, règle ou modèle. Il peut s'appliquer à divers contextes, qu'il s'agisse de comportements, de pratiques, de produits ou même de concepts abstraits, toujours dans l'idée de s'aligner sur un certain standard ou exigence.
La società si aspetta che tu ti conformi alle sue regole.
Ho sempre cercato di conformarmi alle aspettative dei miei genitori.
Non voglio conformarmi agli stereotipi imposti dalla moda.
Il documento deve conformarsi alle normative vigenti.
Il nuovo prodotto è stato conformato agli standard di sicurezza europei.
Non tutti riescono a conformarsi facilmente ai cambiamenti.
Le leggi devono conformarsi ai principi costituzionali.
Il sistema è stato conformato per garantire la massima efficienza.
Giulia si è conformata rapidamente alle nuove regole scolastiche.
Il progetto verrà conformato alle richieste del cliente.
Io conformo il mio stile alla moda attuale.
Tu conformi il tuo comportamento alle regole.
Lui/Lei conforma i suoi gusti musicali a quelli del gruppo.
Noi conformiamo il progetto alle linee guida.
Voi conformate i vostri metodi a quelli richiesti.
Loro conformano le abitudini alle nuove circostanze.
Io conformavo la mia opinione a quella degli altri.
Tu conformavi la tua vita agli ideali del tempo.
Lui/Lei conformava le sue scelte alle aspettative.
Noi conformavamo le nostre abitudini ai cambiamenti.
Voi conformavate i vostri piani alle nuove situazioni.
Loro conformavano i loro comportamenti alle norme sociali.
Io ho conformato il mio atteggiamento alle circostanze.
Tu hai conformato il tuo lavoro agli standard richiesti.
Lui/Lei ha conformato le sue idee a quelle del gruppo.
Noi abbiamo conformato il nostro progetto ai requisiti.
Voi avete conformato i vostri metodi alle direttive.
Loro hanno conformato i loro stili di vita ai cambiamenti.
Io conformerò i miei obiettivi alle nuove esigenze.
Tu conformerai il tuo comportamento alle regole.
Lui/Lei conformerà le sue decisioni alle circostanze.
Noi conformeremo i nostri piani ai cambiamenti.
Voi conformerete i vostri metodi alle nuove direttive.
Loro conformeranno le loro vite ai nuovi standard.
Che io conformi le mie abitudini a quelle richieste.
Che tu conformi il tuo comportamento alle aspettative.
Che lui/lei conformi le sue idee a quelle del gruppo.
Che noi conformiamo i nostri piani ai requisiti.
Che voi conformiate i vostri metodi alle direttive.
Che loro conformino le loro vite ai cambiamenti.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.