Le verbe italien "condonare" est un terme utilisé pour exprimer l'idée de pardonner ou de dispenser quelqu'un de quelque chose, en particulier dans un contexte juridique ou administratif. En français, il peut être traduit par "condonner" ou "pardonner". Ce verbe est souvent employé pour indiquer l'action de renoncer à faire appliquer une peine, une dette ou une obligation envers quelqu'un. L'utilisation de "condonare" peut se retrouver dans divers contextes, allant du droit pénal, où il peut signifier l'annulation d'une peine, jusqu'aux relations interpersonnelles, où il peut indiquer le fait de passer outre une faute ou un tort. Comprendre ce verbe est crucial pour ceux qui souhaitent maîtriser les nuances de l'italien, en particulier dans des situations formelles ou légales.
Il giudice ha deciso di condonare la pena del detenuto.
Lei non può condonare un crimine così grave.
Sperano che il governo condoni le tasse arretrate.
Abbiamo chiesto alla banca di condonare il nostro debito.
Se tu condonassi i suoi errori, sarebbe un cattivo esempio.
Il presidente ha annunciato di voler condonare alcune multe.
Non posso condonare il suo comportamento scorretto.
Il consiglio comunale ha deciso di condonare le multe per il parcheggio.
Temo che non condoneranno mai il nostro errore.
Se condoniamo queste infrazioni, ne seguiranno altre.
Io condono il debito.
Tu condoni il debito.
Lui/Lei condona il debito.
Noi condoniamo il debito.
Voi condonate il debito.
Loro condonano il debito.
Io condonavo il debito.
Tu condonavi il debito.
Lui/Lei condonava il debito.
Noi condonavamo il debito.
Voi condonavate il debito.
Loro condonavano il debito.
Io condonai il debito.
Tu condonasti il debito.
Lui/Lei condonò il debito.
Noi condonammo il debito.
Voi condonaste il debito.
Loro condonarono il debito.
Io condonerò il debito.
Tu condonerai il debito.
Lui/Lei condonerà il debito.
Noi condoneremo il debito.
Voi condonerete il debito.
Loro condoneranno il debito.
Che io condoni il debito.
Che tu condoni il debito.
Che lui/lei condoni il debito.
Che noi condoniamo il debito.
Che voi condoniate il debito.
Che loro condonino il debito.
Io condonerei il debito.
Tu condoneresti il debito.
Lui/Lei condonerebbe il debito.
Noi condoneremmo il debito.
Voi condonereste il debito.
Loro condonerebbero il debito.
(Tu) condona il debito!
(Noi) condoniamo il debito!
(Voi) condonate il debito!
Io ho condonato il debito.
Tu hai condonato il debito.
Lui/Lei ha condonato il debito.
Noi abbiamo condonato il debito.
Voi avete condonato il debito.
Loro hanno condonato il debito.
Io avevo condonato il debito.
Tu avevi condonato il debito.
Lui/Lei aveva condonato il debito.
Noi avevamo condonato il debito.
Voi avevate condonato il debito.
Loro avevano condonato il debito.
Io avrò condonato il debito.
Tu avrai condonato il debito.
Lui/Lei avrà condonato il debito.
Noi avremo condonato il debito.
Voi avrete condonato il debito.
Loro avranno condonato il debito.
Che io abbia condonato il debito.
Che tu abbia condonato il debito.
Che lui/lei abbia condonato il debito.
Che noi abbiamo condonato il debito.
Che voi abbiate condonato il debito.
Che loro abbiano condonato il debito.
Io avrei condonato il debito.
Tu avresti condonato il debito.
Lui/Lei avrebbe condonato il debito.
Noi avremmo condonato il debito.
Voi avreste condonato il debito.
Loro avrebbero condonato il debito.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.