Le verbe italien "chiodare" est un terme intéressant et polyvalent. En français, il se traduit littéralement par "clouer". Ce verbe appartient à la première conjugaison italienne, se terminant par -are. Dans son sens le plus courant, "chiodare" signifie fixer quelque chose à l'aide de clous, par exemple, clouer une planche de bois. Cependant, il peut également être utilisé de manière plus figurative pour indiquer l'action de sécuriser ou de consolider quelque chose de manière ferme et stable. "Chiodare" trouve ses racines dans le mot italien "chiodo", qui signifie "clou". Ce verbe est souvent employé dans les contextes de construction, de bricolage, et parfois dans des expressions idiomatiques.
Il falegname chioda le assi di legno per costruire la sedia.
Abbiamo chiodato il quadro alla parete.
Tu chiodi sempre le mensole troppo in alto.
Lei chiodava le tavole mentre cantava una canzone.
Se chiodassi meglio i pannelli, la recinzione sarebbe più robusta.
Voglio chiodare questo scaffale per renderlo più stabile.
Il muratore chiodò le assi con grande precisione.
Noi chioderemo il pavimento questo fine settimana.
Se avessi un martello, chioderei il legno in un attimo.
I bambini chiodano i cartelloni per la festa di Natale.
Io chiodo il quadro alla parete.
Tu chiodi la mensola.
Lui/Lei chioda la tavola.
Noi chiodiamo insieme.
Voi chiodate i pannelli.
Loro chiodano la struttura.
Io chiodavo ogni giorno.
Tu chiodavi con attenzione.
Lui/Lei chiodava bene.
Noi chiodavamo insieme.
Voi chiodavate la casetta.
Loro chiodavano le assi.
Io chioderò la porta.
Tu chioderai il tetto.
Lui/Lei chioderà il pavimento.
Noi chioderemo la recinzione.
Voi chioderete le finestre.
Loro chioderanno il soffitto.
Io ho chiodato il quadro.
Tu hai chiodato la mensola.
Lui/Lei ha chiodato la tavola.
Noi abbiamo chiodato insieme.
Voi avete chiodato i pannelli.
Loro hanno chiodato la struttura.
Io chioderei se avessi tempo.
Tu chioderesti se potessi.
Lui/Lei chioderebbe se avesse gli strumenti.
Noi chioderemmo se avessimo il materiale.
Voi chiodereste se foste qui.
Loro chioderebbero se sapessero come fare.
Che io chiodi il quadro.
Che tu chiodi la mensola.
Che lui/lei chiodi la tavola.
Che noi chiodiamo insieme.
Che voi chiodiate i pannelli.
Che loro chiodino la struttura.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.