Le verbe italien "cedere" est un terme polyvalent et fréquemment utilisé dans la langue italienne. En français, il peut être traduit par "céder". Ce verbe signifie principalement "abandonner quelque chose volontairement", "renoncer à quelque chose" ou "se soumettre à quelqu'un ou à quelque chose". Il peut également signifier "transférer la propriété de quelque chose à quelqu'un d'autre" ou "laisser le passage". C'est un verbe régulier du deuxième groupe, qui se conjugue avec l'auxiliaire "avere". Le verbe "cedere" est couramment employé dans divers contextes, qu'ils soient formels ou informels, et il est essentiel pour exprimer des notions de concession, de renoncement ou de transfert.
Non voglio cedere ai miei desideri impulsivi.
Maria cedeva sempre il posto agli anziani sull'autobus.
Se continui a spingere, alla fine cederò.
Giacomo ha ceduto la sua posizione a un collega più giovane.
Non dobbiamo cedere alle pressioni esterne.
Quando ha visto il cane ferito, ha ceduto alle lacrime.
Se tu cedessi il tuo turno, potrei andare prima.
Non cederemo mai ai ricatti.
Per favore, non cedere alle tentazioni.
La porta ha ceduto sotto il peso della neve.
Io cedo il mio posto a sedere.
Tu cedi sempre facilmente.
Lui/Lei cede alla tentazione.
Noi cediamo il terreno al comune.
Voi cedete il passo agli anziani.
Loro cedono alle richieste.
Io ho ceduto il mio turno.
Tu hai ceduto la tua stanza.
Lui/Lei ha ceduto alla stanchezza.
Noi abbiamo ceduto tutto il raccolto.
Voi avete ceduto il terreno.
Loro hanno ceduto le armi.
Io cedevo sempre alle richieste.
Tu cedevi facilmente.
Lui/Lei cedeva al sonno.
Noi cedevamo il passo agli altri.
Voi cedevate terreno ogni anno.
Loro cedevano senza resistenza.
Io cederò il mio posto.
Tu cederai il tuo turno.
Lui/Lei cederà al desiderio.
Noi cederemo il terreno.
Voi cederete il passo agli anziani.
Loro cederanno alle nuove regole.
Io cederei il mio posto, ma è occupato.
Tu cederesti facilmente in quella situazione.
Lui/Lei cederebbe al sonno se fosse stanco.
Noi cederemmo il terreno se richiesto.
Voi cedereste il passo senza problemi.
Loro cederebbero se avessero scelta.
Che io ceda il mio posto.
Che tu ceda facilmente.
Che lui/lei ceda al desiderio.
Che noi cediamo il terreno.
Che voi cediate il passo.
Che loro cedano alle richieste.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.