Le verbe italien "calibrare" trouve ses racines dans le mot "calibro", qui signifie "calibre" en français. "Calibrare" est un verbe de la première conjugaison en italien et sa signification principale est "ajuster" ou "régler avec précision". Il est souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour désigner l'action de mesurer, ajuster ou régler un instrument ou un appareil afin de garantir son exactitude et son bon fonctionnement. Ce verbe peut également être employé de manière plus générale pour indiquer l'action d'évaluer ou d'estimer avec précision. Dans le contexte de la langue italienne, "calibrare" est donc un terme essentiel pour exprimer l'idée de précision et de rigueur dans divers domaines d'application.
Devo calibrare il termometro prima di usarlo.
Il tecnico ha calibrato gli strumenti con precisione.
Stiamo cercando di calibrare il sistema di misurazione.
Il dispositivo non funziona correttamente perché non è stato calibrato.
Mi hanno insegnato come calibrare la bilancia digitale.
Il macchinario è stato calibrato per garantire accuratezza nei risultati.
Non dimenticare di calibrare il sensore prima di iniziare l'esperimento.
L'ingegnere sta calibrando la nuova attrezzatura.
Dopo ogni manutenzione, è necessario calibrare nuovamente l'apparecchio.
Abbiamo bisogno di calibrare le impostazioni per ottenere misurazioni corrette.
Io calibro la macchina.
Tu calibri il dispositivo.
Lui/Lei calibra l'orologio.
Noi calibriamo i sensori.
Voi calibrate gli strumenti.
Loro calibrano le attrezzature.
Io ho calibrato il sistema.
Tu hai calibrato il termometro.
Lui/Lei ha calibrato il barometro.
Noi abbiamo calibrato i dispositivi.
Voi avete calibrato le macchine.
Loro hanno calibrato i misuratori.
Io calibravo i dispositivi ogni settimana.
Tu calibravi gli strumenti ogni mese.
Lui/Lei calibrava le macchine ogni giorno.
Noi calibravamo le attrezzature ogni anno.
Voi calibravate i sensori ogni tanto.
Loro calibravano i termometri ogni stagione.
Io calibrerò il dispositivo domani.
Tu calibrerai il misuratore più tardi.
Lui/Lei calibrerà la macchina settimana prossima.
Noi calibreremo i sensori il mese prossimo.
Voi calibrerete gli strumenti l'anno prossimo.
Loro calibreranno le attrezzature presto.
Io calibrerei il dispositivo se avessi tempo.
Tu calibreresti gli strumenti se fossi qui.
Lui/Lei calibrerebbe la macchina se sapesse come fare.
Noi calibreremmo i sensori se avessimo i materiali giusti.
Voi calibrereste le attrezzature se fosse necessario.
Loro calibrerebbero i termometri se ne avessero bisogno.
Che io calibri il dispositivo.
Che tu calibri gli strumenti.
Che lui/lei calibri la macchina.
Che noi calibriamo i sensori.
Che voi calibriate le attrezzature.
Che loro calibrino i termometri.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.