Le verbe italien "allontanare" est un mot couramment utilisé qui signifie "éloigner" ou "écarter" en français. Il provient du latin "longus", signifiant "long" ou "distant". En général, "allontanare" peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer l'action de déplacer quelque chose ou quelqu'un loin d'un point de référence initial. Il peut s'appliquer aussi bien à des objets physiques qu'à des situations plus abstraites, comme l'éloignement émotionnel ou la distanciation d'un problème. Le verbe est employé tant dans un sens littéral que figuré, rendant son usage assez polyvalent et fréquent dans la langue italienne.
Il poliziotto ha chiesto al ragazzo di allontanarsi dalla scena del crimine.
Abbiamo deciso di allontanarci dalla città per un po' di pace.
La guardia ha allontanato i curiosi dalla zona riservata.
Non allontanare il tuo cane dal parco senza il guinzaglio.
Mi sono allontanato dal gruppo per prendere un po' d'aria.
L'insegnante ha allontanato lo studente dalla classe per il suo comportamento.
Stavano allontanando le barche dal molo a causa della tempesta.
Non possiamo allontanarci troppo dalla costa senza una guida.
Hanno allontanato il sospetto per ulteriori indagini.
Mi ha allontanato quando ha scoperto la verità.
Io allontano il cane.
Tu allontani il gatto.
Lui allontana il pericolo.
Noi allontaniamo i problemi.
Voi allontanate gli ostacoli.
Loro allontanano le paure.
Io ho allontanato il cane.
Tu hai allontanato il gatto.
Lui ha allontanato il pericolo.
Noi abbiamo allontanato i problemi.
Voi avete allontanato gli ostacoli.
Loro hanno allontanato le paure.
Io allontanavo il cane.
Tu allontanavi il gatto.
Lui allontanava il pericolo.
Noi allontanavamo i problemi.
Voi allontanavate gli ostacoli.
Loro allontanavano le paure.
Io allontanerò il cane.
Tu allontanerai il gatto.
Lui allontanerà il pericolo.
Noi allontaneremo i problemi.
Voi allontanerete gli ostacoli.
Loro allontaneranno le paure.
Io allontanerei il cane.
Tu allontaneresti il gatto.
Lui allontanerebbe il pericolo.
Noi allontaneremmo i problemi.
Voi allontanereste gli ostacoli.
Loro allontanerebbero le paure.
Che io allontani il cane.
Che tu allontani il gatto.
Che lui allontani il pericolo.
Che noi allontaniamo i problemi.
Che voi allontaniate gli ostacoli.
Che loro allontanino le paure.
(Tu) allontana il cane!
(Noi) allontaniamo i problemi!
(Voi) allontanate gli ostacoli!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.