Le verbe italien "travasare" est un terme intéressant et utile à connaître pour les apprenants de la langue. En français, "travasare" peut être traduit par "transvaser". Il signifie essentiellement le fait de transférer un liquide d'un contenant à un autre. Ce verbe est couramment utilisé dans divers contextes, tels que la cuisine, la vinification, ou encore les laboratoires, pour décrire l'action de déplacer un liquide afin de le stocker ou de le préparer pour une utilisation future. Comprendre "travasare" et son utilisation peut enrichir votre vocabulaire italien et vous aider à mieux saisir les nuances de la langue, surtout dans des situations pratiques où le transfert de liquides est impliqué.
Ho travasato il vino dalla botte alla bottiglia.
Luca travasava l'olio d'oliva in un contenitore più piccolo.
Domani travaseremo il detersivo nel flacone vuoto.
Quando travaserai il liquido, fai attenzione a non rovesciarlo.
Se non travasassi il latte subito, si potrebbe rovinare.
Non travasate l'acqua senza un imbuto, potreste fare un disastro!
Il chimico travasò il reagente da un becher all'altro con precisione.
Abbiamo travasato il succo nel barattolo per conservarlo meglio.
Vorrei travasare il contenuto del bidone in un secchio più grande.
Le api travasano il miele dai favi ai contenitori dell'apicoltore.
Io travaso il vino nella bottiglia.
Tu travasai il latte nel bicchiere.
Lui/Lei travasa l'olio nella pentola.
Noi travasiamo l'acqua nel serbatoio.
Voi travasate la benzina nel serbatoio.
Loro travasano il succo nella caraffa.
Io travasavo il vino nella bottiglia.
Tu travasavi il latte nel bicchiere.
Lui/Lei travasava l'olio nella pentola.
Noi travasavamo l'acqua nel serbatoio.
Voi travasavate la benzina nel serbatoio.
Loro travasavano il succo nella caraffa.
Io travaserò il vino nella bottiglia.
Tu travaserai il latte nel bicchiere.
Lui/Lei travaserà l'olio nella pentola.
Noi travaseremo l'acqua nel serbatoio.
Voi travaserete la benzina nel serbatoio.
Loro travaseranno il succo nella caraffa.
Io ho travasato il vino nella bottiglia.
Tu hai travasato il latte nel bicchiere.
Lui/Lei ha travasato l'olio nella pentola.
Noi abbiamo travasato l'acqua nel serbatoio.
Voi avete travasato la benzina nel serbatoio.
Loro hanno travasato il succo nella caraffa.
Io avevo travasato il vino nella bottiglia.
Tu avevi travasato il latte nel bicchiere.
Lui/Lei aveva travasato l'olio nella pentola.
Noi avevamo travasato l'acqua nel serbatoio.
Voi avevate travasato la benzina nel serbatoio.
Loro avevano travasato il succo nella caraffa.
Io avrò travasato il vino nella bottiglia.
Tu avrai travasato il latte nel bicchiere.
Lui/Lei avrà travasato l'olio nella pentola.
Noi avremo travasato l'acqua nel serbatoio.
Voi avrete travasato la benzina nel serbatoio.
Loro avranno travasato il succo nella caraffa.
Io travaserei il vino nella bottiglia.
Tu travaseresti il latte nel bicchiere.
Lui/Lei travaserebbe l'olio nella pentola.
Noi travaseremmo l'acqua nel serbatoio.
Voi travasereste la benzina nel serbatoio.
Loro travaserebbero il succo nella caraffa.
Io avrei travasato il vino nella bottiglia.
Tu avresti travasato il latte nel bicchiere.
Lui/Lei avrebbe travasato l'olio nella pentola.
Noi avremmo travasato l'acqua nel serbatoio.
Voi avreste travasato la benzina nel serbatoio.
Loro avrebbero travasato il succo nella caraffa.
Che io travasassi il vino nella bottiglia.
Che tu travasassi il latte nel bicchiere.
Che lui/lei travasasse l'olio nella pentola.
Che noi travasassimo l'acqua nel serbatoio.
Che voi travasaste la benzina nel serbatoio.
Che loro travasassero il succo nella caraffa.
Che io abbia travasato il vino nella bottiglia.
Che tu abbia travasato il latte nel bicchiere.
Che lui/lei abbia travasato l'olio nella pentola.
Che noi abbiamo travasato l'acqua nel serbatoio.
Che voi abbiate travasato la benzina nel serbatoio.
Che loro abbiano travasato il succo nella caraffa.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.