Le verbe italien "trattare" est un terme polyvalent et courant dans la langue italienne. En français, il se traduit généralement par "traiter". Ce verbe peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Il peut signifier "manipuler" ou "manier" quelque chose, "discuter" ou "aborder" un sujet, ou encore "prendre soin" de quelqu'un ou de quelque chose. "Trattare" peut également être utilisé pour indiquer la manière dont on se comporte avec les autres, c'est-à-dire "traiter" les personnes avec respect ou mépris, par exemple. Cette diversité de significations fait de "trattare" un verbe essentiel à maîtriser pour ceux qui apprennent l'italien.
Il medico tratta i pazienti con molta cura.
Ho trattato il mio amico a cena ieri sera.
Lei non tratta mai bene i suoi colleghi.
Stiamo trattando con diverse aziende per un nuovo contratto.
Loro tratteranno l'argomento in un incontro domani.
Se mi trattassi meglio, sarei più felice.
Non so come trattare questo tipo di problema.
Il negoziatore ha trattato con successo l'accordo.
Hanno deciso di trattare il progetto con urgenza.
Non mi piace come mi trattano al lavoro.
Io tratto con rispetto tutti.
Tu tratti sempre bene gli amici.
Lui/Lei tratta i clienti con cura.
Noi trattiamo ogni problema seriamente.
Voi trattate i vostri animali domestici con amore.
Loro trattano i dipendenti con dignità.
Io ho trattato il tema in profondità.
Tu hai trattato bene la situazione.
Lui/Lei ha trattato i clienti con cortesia.
Noi abbiamo trattato i problemi insieme.
Voi avete trattato la questione con serietà.
Loro hanno trattato la materia con attenzione.
Io trattavo sempre tutti con rispetto.
Tu trattavi bene i tuoi amici.
Lui/Lei trattava i clienti con cura.
Noi trattavamo ogni problema seriamente.
Voi trattavate i vostri animali domestici con amore.
Loro trattavano i dipendenti con dignità.
Io avevo trattato il tema in profondità.
Tu avevi trattato bene la situazione.
Lui/Lei aveva trattato i clienti con cortesia.
Noi avevamo trattato i problemi insieme.
Voi avevate trattato la questione con serietà.
Loro avevano trattato la materia con attenzione.
Io tratterò tutti con rispetto.
Tu tratterai sempre bene gli amici.
Lui/Lei tratterà i clienti con cura.
Noi tratteremo ogni problema seriamente.
Voi tratterete i vostri animali domestici con amore.
Loro tratteranno i dipendenti con dignità.
Io avrò trattato il tema in profondità.
Tu avrai trattato bene la situazione.
Lui/Lei avrà trattato i clienti con cortesia.
Noi avremo trattato i problemi insieme.
Voi avrete trattato la questione con serietà.
Loro avranno trattato la materia con attenzione.
Io tratterei tutti con rispetto.
Tu tratteresti sempre bene gli amici.
Lui/Lei tratterebbe i clienti con cura.
Noi tratteremmo ogni problema seriamente.
Voi trattereste i vostri animali domestici con amore.
Loro tratterebbero i dipendenti con dignità.
Io avrei trattato il tema in profondità.
Tu avresti trattato bene la situazione.
Lui/Lei avrebbe trattato i clienti con cortesia.
Noi avremmo trattato i problemi insieme.
Voi avreste trattato la questione con serietà.
Loro avrebbero trattato la materia con attenzione.
Che io tratti tutti con rispetto.
Che tu tratti sempre bene gli amici.
Che lui/lei tratti i clienti con cura.
Che noi trattiamo ogni problema seriamente.
Che voi trattiate i vostri animali domestici con amore.
Che loro trattino i dipendenti con dignità.
Che io abbia trattato il tema in profondità.
Che tu abbia trattato bene la situazione.
Che lui/lei abbia trattato i clienti con cortesia.
Che noi abbiamo trattato i problemi insieme.
Che voi abbiate trattato la questione con serietà.
Che loro abbiano trattato la materia con attenzione.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
