Relegare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe « relegare » en italien est un terme intéressant à explorer pour les francophones. Il dérive du latin « relegare », qui signifie « envoyer loin ». En italien moderne, « relegare » est principalement utilisé pour exprimer l’action de reléguer quelque chose ou quelqu’un à une position ou un rôle de moindre importance. Ce verbe est couramment employé dans des contextes variés, allant de la gestion des tâches à la dynamique sociale. Comprendre son usage et ses nuances peut offrir une perspective plus riche sur la langue italienne et ses subtilités.

Exemples de phrases

Il direttore ha deciso di relegare i vecchi documenti nell’archivio.

L’allenatore ha dovuto relegare il giocatore in panchina per la partita.

Non dovresti relegare i tuoi sogni solo perché sembrano difficili da realizzare.

Hanno relegato la questione a un secondo piano per concentrarsi su problemi più urgenti.

Mi sento come se mi avessero relegato in un angolo, senza possibilità di partecipare attivamente.

La nuova legge relega questi comportamenti a una categoria di reati minori.

Non voglio relegare il mio hobby a un’attività secondaria, voglio dedicargli più tempo.

I critici hanno relegato il film a una semplice commedia senza valore artistico.

L’azienda ha relegato il vecchio modello di telefono a una linea di prodotti di fascia bassa.

Ha deciso di relegare i suoi problemi personali per concentrarsi sul lavoro.

Conjugaison

Présent

Io relego i vecchi libri.

Tu releghi i documenti importanti.

Lui/Lei relega i ricordi tristi.

Noi releghiamo le vecchie foto.

Voi relegate i giocattoli rotti.

Loro relegano le vecchie lettere.

Passé Composé

Io ho relegato i vecchi libri.

Tu hai relegato i documenti importanti.

Lui/Lei ha relegato i ricordi tristi.

Noi abbiamo relegato le vecchie foto.

Voi avete relegato i giocattoli rotti.

Loro hanno relegato le vecchie lettere.

Imparfait

Io relegavo i vecchi libri.

Tu relegavi i documenti importanti.

Lui/Lei relegava i ricordi tristi.

Noi relegavamo le vecchie foto.

Voi relegavate i giocattoli rotti.

Loro relegavano le vecchie lettere.

Plus-que-parfait

Io avevo relegato i vecchi libri.

Tu avevi relegato i documenti importanti.

Lui/Lei aveva relegato i ricordi tristi.

Noi avevamo relegato le vecchie foto.

Voi avevate relegato i giocattoli rotti.

Loro avevano relegato le vecchie lettere.

Futur Simple

Io relegherò i vecchi libri.

Tu relegherai i documenti importanti.

Lui/Lei relegherà i ricordi tristi.

Noi relegheremo le vecchie foto.

Voi relegherete i giocattoli rotti.

Loro relegheranno le vecchie lettere.

Conditionnel Présent

Io relegherei i vecchi libri.

Tu relegheresti i documenti importanti.

Lui/Lei relegherebbe i ricordi tristi.

Noi relegheremmo le vecchie foto.

Voi releghereste i giocattoli rotti.

Loro relegherebbero le vecchie lettere.

Subjonctif Présent

Che io releghi i vecchi libri.

Che tu releghi i documenti importanti.

Che lui/lei releghi i ricordi tristi.

Che noi releghiamo le vecchie foto.

Che voi releghiate i giocattoli rotti.

Che loro releghino le vecchie lettere.

Subjonctif Passé

Che io abbia relegato i vecchi libri.

Che tu abbia relegato i documenti importanti.

Che lui/lei abbia relegato i ricordi tristi.

Che noi abbiamo relegato le vecchie foto.

Che voi abbiate relegato i giocattoli rotti.

Che loro abbiano relegato le vecchie lettere.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite