Le verbe espagnol "recategorizar" est un terme qui peut sembler technique, mais qui a une signification précise et utile dans divers contextes. Le mot "recategorizar" se compose du préfixe "re-" qui indique une répétition ou une action de faire à nouveau, et du verbe "categorizar", qui signifie "classer" ou "catégoriser". Ainsi, "recategorizar" signifie littéralement "reclasser" ou "recatégoriser". En d'autres termes, "recategorizar" fait référence à l'action de changer la catégorie ou la classification d'un objet, d'un concept ou d'une entité. Cela peut être utilisé dans des contextes variés, tels que la réorganisation de données, la modification de classifications professionnelles, ou même dans des discussions philosophiques sur la réévaluation des concepts. Cette action peut être nécessaire lorsque de nouvelles informations sont disponibles, ou lorsqu'une réévaluation des critères de classification s'avère pertinente. Le verbe "recategorizar" est ainsi un outil linguistique précieux pour exprimer l'idée de redéfinir ou de réajuster des catégories existantes.
El gerente decidió recategorizar a los empleados según sus habilidades.
Después de la auditoría, tuvimos que recategorizar varios productos.
La empresa está considerando recategorizar a algunos de sus proveedores.
El software permite recategorizar los datos de manera eficiente.
En la reunión, se sugirió recategorizar los proyectos en función de su prioridad.
El nuevo sistema ayudará a recategorizar las cuentas de los clientes.
Es importante recategorizar la información para mejorar la organización.
El equipo de recursos humanos ha decidido recategorizar los puestos de trabajo.
Vamos a recategorizar las tareas para optimizar el flujo de trabajo.
El director propuso recategorizar los gastos para el próximo trimestre.
Yo recategorizo el archivo.
Tú recategorizas los datos.
Él/Ella/Usted recategoriza la información.
Nosotros/Nosotras recategorizamos el sistema.
Vosotros/Vosotras recategorizáis las categorías.
Ellos/Ellas/Ustedes recategorizan los elementos.
Yo he recategorizado el documento.
Tú has recategorizado los archivos.
Él/Ella/Usted ha recategorizado la base de datos.
Nosotros/Nosotras hemos recategorizado el sistema.
Vosotros/Vosotras habéis recategorizado los registros.
Ellos/Ellas/Ustedes han recategorizado los informes.
Yo recategorizaba las carpetas.
Tú recategorizabas los documentos.
Él/Ella/Usted recategorizaba la información.
Nosotros/Nosotras recategorizábamos los archivos.
Vosotros/Vosotras recategorizabais los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recategorizaban los registros.
Yo recategorizaré el sistema.
Tú recategorizarás los elementos.
Él/Ella/Usted recategorizará la información.
Nosotros/Nosotras recategorizaremos los archivos.
Vosotros/Vosotras recategorizaréis los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recategorizarán los registros.
Yo recategorizaría los datos si tuviera tiempo.
Tú recategorizarías los archivos si fuera necesario.
Él/Ella/Usted recategorizaría la información si pudiera.
Nosotros/Nosotras recategorizaríamos el sistema si tuviéramos los recursos.
Vosotros/Vosotras recategorizaríais las categorías si fuera posible.
Ellos/Ellas/Ustedes recategorizarían los elementos si tuvieran tiempo.
Que yo recategorice los datos.
Que tú recategorices los archivos.
Que él/ella/usted recategorice la información.
Que nosotros/nosotras recategoricemos el sistema.
Que vosotros/vosotras recategoricéis las categorías.
Que ellos/ellas/ustedes recategoricen los elementos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
