Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe espagnol "reencajarse" est un terme relativement rare et spécifique, composé du préfixe "re-" qui indique une répétition ou un retour à un état précédent, et du verbe "encajarse", qui signifie "s'emboîter" ou "s'insérer". Ainsi, "reencajarse" peut se traduire littéralement par "s'emboîter de nouveau" ou "se réinsérer". Dans un contexte plus abstrait, "reencajarse" peut également signifier retrouver sa place ou se réadapter à une situation après une période de désajustement ou de changement. C'est un verbe qui évoque l'idée de revenir à un état d'harmonie ou de correspondance avec un environnement ou une situation. Son utilisation peut être aussi bien physique, pour des objets qui s'ajustent parfaitement après avoir été déplacés, que figurative, pour des personnes qui retrouvent leur équilibre ou leur rôle après une période de déséquilibre.
Después de la pausa, el equipo logró reencajarse en el ritmo del partido.
Es increíble cómo él puede reencajarse en cualquier situación social.
Con la nueva estrategia, la empresa espera reencajarse en el mercado competitivo.
Me costó, pero finalmente conseguí reencajarme en mi rutina diaria después de las vacaciones.
A pesar de los cambios, ella supo reencajarse perfectamente en el grupo de trabajo.
Estamos buscando maneras de reencajarnos en el proyecto después de los contratiempos.
El jugador tuvo que reencajarse en el equipo tras recuperarse de la lesión.
La organización está tratando de reencajarse en la comunidad después de la reestructuración.
Él tuvo que reencajarme en la conversación porque me había desconectado por un momento.
Para tener éxito, necesitamos reencajarnos en la dinámica del mercado actual.
Yo me reencajo en el equipo rápidamente.
Tú te reencajas en la conversación sin problemas.
Él se reencaja en su antiguo rol con facilidad.
Nosotros nos reencajamos en la rutina diaria.
Vosotros os reencajáis en el grupo de estudio.
Ellos se reencajan en el proyecto sin dificultad.
Yo me he reencajado en el equipo después de la pausa.
Tú te has reencajado rápidamente en la conversación.
Él se ha reencajado en su antiguo rol con facilidad.
Nosotros nos hemos reencajado en la rutina diaria.
Vosotros os habéis reencajado en el grupo de estudio.
Ellos se han reencajado en el proyecto sin dificultad.
Yo me reencajaba en el equipo con el tiempo.
Tú te reencajabas en la conversación poco a poco.
Él se reencajaba en su antiguo rol lentamente.
Nosotros nos reencajábamos en la rutina diaria gradualmente.
Vosotros os reencajabais en el grupo de estudio con esfuerzo.
Ellos se reencajaban en el proyecto con paciencia.
Yo me reencajaré en el equipo cuando regrese.
Tú te reencajarás en la conversación después de un tiempo.
Él se reencajará en su antiguo rol sin problemas.
Nosotros nos reencajaremos en la rutina diaria una vez más.
Vosotros os reencajaréis en el grupo de estudio pronto.
Ellos se reencajarán en el proyecto fácilmente.
Yo me reencajaría en el equipo si tuviera la oportunidad.
Tú te reencajarías en la conversación si quisieras.
Él se reencajaría en su antiguo rol si lo pidiera.
Nosotros nos reencajaríamos en la rutina diaria si fuera necesario.
Vosotros os reencajaríais en el grupo de estudio si tuvierais tiempo.
Ellos se reencajarían en el proyecto si se les permitiera.
Yo espero que me reencaje en el equipo rápidamente.
Tú esperas que te reencajes en la conversación sin problemas.
Él espera que se reencaje en su antiguo rol con facilidad.
Nosotros esperamos que nos reencajemos en la rutina diaria.
Vosotros esperáis que os reencajéis en el grupo de estudio.
Ellos esperan que se reencajen en el proyecto sin dificultad.
Reencájate en el equipo ahora mismo.
Reencájese en su antiguo rol, por favor.
Reencajémonos en la rutina diaria juntos.
Reencajaos en el grupo de estudio sin demora.
Reencájense en el proyecto con entusiasmo.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
