Le verbe espagnol "desactualizar" est un terme intéressant et spécifique qui mérite une explication détaillée pour les francophones. En espagnol, "desactualizar" signifie littéralement "rendre obsolète" ou "faire en sorte que quelque chose ne soit plus à jour". C'est un verbe transitif qui se compose du préfixe "des-", signifiant une action contraire, et du verbe "actualizar", qui signifie "mettre à jour". Ainsi, "desactualizar" se réfère à l'action de rendre quelque chose non pertinent ou désuet, en retirant ou en annulant les mises à jour précédentes. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes technologiques et informatiques, où des logiciels, des données ou des informations peuvent devenir obsolètes avec le temps.
El programa se desactualizó y ahora no funciona correctamente.
Si no desactualizamos los datos, podríamos enfrentar problemas.
El software no debe desactualizarse para evitar errores.
Los usuarios se quejaron porque la aplicación se desactualizó de repente.
El equipo técnico está tratando de entender por qué el sistema se desactualiza.
Es importante que la base de datos no se desactualice.
La empresa desactualizó su sistema operativo sin notificar a los empleados.
Nos dimos cuenta de que los registros se desactualizaron durante el fin de semana.
No debemos permitir que el software se desactualice tan fácilmente.
El sistema se desactualiza automáticamente si no se instala la nueva versión.
Yo desactualizo mi software regularmente.
Tú desactualizas las aplicaciones cada mes.
Él desactualiza su perfil en redes sociales.
Nosotros desactualizamos la base de datos.
Vosotros desactualizáis el sistema operativo.
Ellos desactualizan sus dispositivos.
Yo he desactualizado mi antivirus.
Tú has desactualizado el programa.
Él ha desactualizado la aplicación.
Nosotros hemos desactualizado el software.
Vosotros habéis desactualizado los drivers.
Ellos han desactualizado el sistema.
Yo desactualizaba mis herramientas cada año.
Tú desactualizabas el hardware frecuentemente.
Él desactualizaba su software.
Nosotros desactualizábamos los programas juntos.
Vosotros desactualizabais las aplicaciones.
Ellos desactualizaban sus dispositivos.
Yo había desactualizado el sistema antes de la actualización.
Tú habías desactualizado el software antes de la reunión.
Él había desactualizado la aplicación sin aviso.
Nosotros habíamos desactualizado los dispositivos.
Vosotros habíais desactualizado la base de datos.
Ellos habían desactualizado el programa.
Yo desactualizaré mi sistema operativo mañana.
Tú desactualizarás el software la próxima semana.
Él desactualizará su antivirus pronto.
Nosotros desactualizaremos los programas.
Vosotros desactualizaréis las aplicaciones.
Ellos desactualizarán el hardware.
Yo desactualizaría el sistema si fuera necesario.
Tú desactualizarías el software en esa situación.
Él desactualizaría su perfil si pudiera.
Nosotros desactualizaríamos la base de datos.
Vosotros desactualizaríais el antivirus.
Ellos desactualizarían el sistema.
Que yo desactualice el sistema no es una buena idea.
Que tú desactualices el software me preocupa.
Que él desactualice su perfil es inesperado.
Que nosotros desactualicemos la base de datos es necesario.
Que vosotros desactualicéis el antivirus es importante.
Que ellos desactualicen el sistema es sorprendente.
Desactualiza el software inmediatamente.
¡No desactualices el sistema todavía!
Desactualice la aplicación, por favor.
Desactualicemos los programas juntos.
Desactualizad el antivirus ahora.
Desactualicen los dispositivos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
