Le verbe espagnol "repaginar" est un terme utilisé dans le domaine de la mise en page et de l'édition. Il se compose du préfixe "re-", qui indique la répétition ou l'intensification de l'action, et du verbe "paginar", qui signifie paginer ou numérotter les pages d'un document. Ainsi, "repaginar" signifie "réorganiser ou renuméroter les pages" d'un document, généralement dans le but d'améliorer la présentation ou de corriger des erreurs de pagination. C'est un verbe d'action souvent employé par les professionnels de l'édition, les graphistes et les auteurs lorsqu'ils travaillent sur des manuscrits, des livres, des magazines ou d'autres types de documents imprimés ou numériques.
Necesito repaginar este documento antes de enviarlo al cliente.
Ella repaginó su tesis para mejorar la presentación.
Vamos a repaginar el manual de usuario para hacerlo más claro.
¿Podrías repaginar este archivo? No está bien organizado.
Los diseñadores repaginaron el catálogo para la nueva temporada.
Es importante repaginar los informes antes de la reunión.
El editor repagina los artículos para ajustarlos al formato de la revista.
Están repaginando el libro para la segunda edición.
Si repaginas el archivo, será más fácil de leer.
Hemos decidido repaginar la guía del curso para los nuevos estudiantes.
Yo repagino el libro.
Tú repaginas el documento.
Él/Ella/Usted repagina el informe.
Nosotros/Nosotras repaginamos el manuscrito.
Vosotros/Vosotras repagináis los archivos.
Ellos/Ellas/Ustedes repaginan los textos.
Yo repaginaba el libro cada año.
Tú repaginabas el documento frecuentemente.
Él/Ella/Usted repaginaba el informe con cuidado.
Nosotros/Nosotras repaginábamos el manuscrito todos los meses.
Vosotros/Vosotras repaginabais los archivos cada semana.
Ellos/Ellas/Ustedes repaginaban los textos todos los días.
Yo repaginé el libro anoche.
Tú repaginaste el documento ayer.
Él/Ella/Usted repaginó el informe el lunes pasado.
Nosotros/Nosotras repaginamos el manuscrito la semana pasada.
Vosotros/Vosotras repaginasteis los archivos el mes pasado.
Ellos/Ellas/Ustedes repaginaron los textos el año pasado.
Yo repaginaré el libro mañana.
Tú repaginarás el documento pronto.
Él/Ella/Usted repaginará el informe la próxima semana.
Nosotros/Nosotras repaginaremos el manuscrito el próximo mes.
Vosotros/Vosotras repaginaréis los archivos el próximo año.
Ellos/Ellas/Ustedes repaginarán los textos en el futuro.
Yo repaginaría el libro si tuviera tiempo.
Tú repaginarías el documento si pudieras.
Él/Ella/Usted repaginaría el informe si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras repaginaríamos el manuscrito si tuviéramos los recursos.
Vosotros/Vosotras repaginaríais los archivos si os lo pidieran.
Ellos/Ellas/Ustedes repaginarían los textos si fuera posible.
Que yo repagine el libro.
Que tú repagines el documento.
Que él/ella/usted repagine el informe.
Que nosotros/nosotras repaginemos el manuscrito.
Que vosotros/vosotras repaginéis los archivos.
Que ellos/ellas/ustedes repaginen los textos.
Que yo repaginara el libro.
Que tú repaginaras el documento.
Que él/ella/usted repaginara el informe.
Que nosotros/nosotras repagináramos el manuscrito.
Que vosotros/vosotras repaginarais los archivos.
Que ellos/ellas/ustedes repaginaran los textos.
(Tú) Repagina el documento ahora.
(Usted) Repagine el informe, por favor.
(Nosotros/Nosotras) Repaginemos el manuscrito juntos.
(Vosotros/Vosotras) Repaginad los archivos.
(Ustedes) Repaginen los textos inmediatamente.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
