Le verbe espagnol "reapropiarse" est un terme intéressant et riche de sens, souvent utilisé dans des contextes sociaux, culturels et personnels. En français, il pourrait être traduit par "se réapproprier". Ce verbe est formé par le préfixe "re-" qui indique la répétition ou l'intensification, et "apropiarse" qui signifie "s'approprier". Ainsi, "reapropiarse" désigne l'acte de reprendre possession ou contrôle de quelque chose qui était précédemment possédé ou contrôlé, mais qui avait été perdu, abandonné ou délaissé. Dans un contexte plus large, "reapropiarse" peut s'appliquer à des objets matériels, des espaces, des idées, des identités culturelles, des souvenirs ou des traditions. Par exemple, une communauté peut se réapproprier des pratiques culturelles anciennes, ou une personne peut se réapproprier son propre corps et son bien-être après une période de maladie ou de difficulté. C'est un terme puissant qui implique un processus de récupération active et souvent intentionnelle, visant à restaurer ou à renouveler une connexion avec quelque chose de précieux ou d'important.
Después de años, finalmente me reapropié de mi cultura indígena.
El movimiento feminista busca reapropiarse de espacios públicos históricamente dominados por hombres.
Nos reapropiamos del terreno que había sido expropiado ilegalmente.
Ella se reapropia de su identidad mediante el uso de su lengua materna.
Los ciudadanos se reapropiaron de la plaza que había sido ocupada por el ejército.
Es importante reapropiarse de nuestras tradiciones para mantenerlas vivas.
Ellos se reapropiaron de las tierras ancestrales que les pertenecían.
El artista se reapropia de objetos cotidianos para crear sus obras.
Nos reapropiamos de nuestra historia para enseñarla a las nuevas generaciones.
Los jóvenes están comenzando a reapropiarse de los símbolos que antes rechazaban.
Yo me reapropio de mi tiempo libre.
Tú te reapropias de tus ideas.
Él/Ella/Usted se reapropia de su espacio.
Nosotros/Nosotras nos reapropiamos de nuestra cultura.
Vosotros/Vosotras os reapropiáis de vuestras tradiciones.
Ellos/Ellas/Ustedes se reapropian de sus derechos.
Yo me reapropié de mi historia.
Tú te reapropiaste de tus recuerdos.
Él/Ella/Usted se reapropió de su imagen.
Nosotros/Nosotras nos reapropiamos de nuestra identidad.
Vosotros/Vosotras os reapropiasteis de vuestras ideas.
Ellos/Ellas/Ustedes se reapropiaron de sus voces.
Yo me reapropiaba de mi espacio personal.
Tú te reapropiabas de tus habilidades.
Él/Ella/Usted se reapropiaba de su creatividad.
Nosotros/Nosotras nos reapropiábamos de nuestros sueños.
Vosotros/Vosotras os reapropiabais de vuestras metas.
Ellos/Ellas/Ustedes se reapropiaban de sus aspiraciones.
Yo me reapropriaré de mi tiempo.
Tú te reapropriarás de tus derechos.
Él/Ella/Usted se reapropriará de su espacio.
Nosotros/Nosotras nos reapropriaremos de nuestras vidas.
Vosotros/Vosotras os reapropriaréis de vuestras decisiones.
Ellos/Ellas/Ustedes se reapropriarán de sus historias.
Que yo me reapropie de mis ideas.
Que tú te reapropies de tus proyectos.
Que él/ella/usted se reapropie de sus sueños.
Que nosotros/nosotras nos reapropiemos de nuestras metas.
Que vosotros/vosotras os reapropiéis de vuestras culturas.
Que ellos/ellas/ustedes se reapropien de sus derechos.
Reaprópiate de tu tiempo libre (tú).
Reapropiémonos de nuestra identidad (nosotros).
Reapropiaos de vuestras tradiciones (vosotros).
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
