Le verbe espagnol "desincrustarse" est un terme qui peut sembler un peu technique et spécifique. Il se compose du préfixe "des-" qui indique une action de retrait ou de suppression, du verbe "incrustar" qui signifie "incruster" ou "implanter", et du suffixe réfléchi "-se" qui indique que l'action est réalisée par le sujet sur lui-même. Ainsi, "desincrustarse" se traduit littéralement par "se désincruster". En termes simples, cela signifie se débarrasser de quelque chose qui s'est incrusté ou s'est fixé sur une surface, généralement avec un effort pour nettoyer ou éliminer des impuretés. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de nettoyage en profondeur, que ce soit pour des objets, des surfaces ou même des parties du corps. Comprendre ce verbe vous permettra d'enrichir votre vocabulaire en espagnol, surtout si vous êtes amené à discuter de tâches ménagères, de soins personnels ou de tout autre domaine nécessitant une action de nettoyage rigoureuse.
Después de una larga jornada de trabajo, decidió desincrustarse del sofá y salir a caminar.
El mecánico desincrustó la suciedad del motor con una herramienta especial.
Es importante desincrustar la cal de las tuberías para evitar problemas mayores.
Ella se desincrustó del asiento del coche después de un largo viaje.
Nosotros nos desincrustamos de la cama para comenzar el día con energía.
El dentista desincrusta el sarro de los dientes de sus pacientes regularmente.
Cuando te desincrustes del celular, podrás disfrutar más del paisaje.
Los técnicos se desincrustarán de sus tareas habituales para realizar el mantenimiento del equipo.
Si no desincrustas los residuos del filtro, el aire acondicionado no funcionará bien.
Después de la tormenta, los pescadores se desincrustaron de sus refugios para revisar sus barcos.
Yo me desincrusto de la rutina diaria.
Tú te desincrustas de tus problemas.
Él/Ella se desincrusta con facilidad.
Nosotros nos desincrustamos de las preocupaciones.
Vosotros os desincrustáis del estrés.
Ellos/Ellas se desincrustan del trabajo.
Yo me he desincrustado del proyecto.
Tú te has desincrustado de la situación.
Él/Ella se ha desincrustado rápidamente.
Nosotros nos hemos desincrustado del equipo.
Vosotros os habéis desincrustado del grupo.
Ellos/Ellas se han desincrustado completamente.
Yo me desincrustaba lentamente.
Tú te desincrustabas del problema.
Él/Ella se desincrustaba cada vez más.
Nosotros nos desincrustábamos de la rutina.
Vosotros os desincrustabais del estrés.
Ellos/Ellas se desincrustaban del caos.
Yo me desincrustaré de esta situación.
Tú te desincrustarás cuando quieras.
Él/Ella se desincrustará con tiempo.
Nosotros nos desincrustaremos juntos.
Vosotros os desincrustaréis del problema.
Ellos/Ellas se desincrustarán pronto.
Yo me desincrustaría si pudiera.
Tú te desincrustarías de la situación.
Él/Ella se desincrustaría con ayuda.
Nosotros nos desincrustaríamos si fuera necesario.
Vosotros os desincrustaríais del problema.
Ellos/Ellas se desincrustarían con tiempo.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
